1 Reyes
20:1 Siria suyu rey Benhadadtaq llapa soldadonkunata huñurqan
Kimsa chunka iskayniyuq reykuna, caballokuna, carretakuna ima. hinaspa pay
rispa Samaria llaqtata muyuykurqanku, chaywantaq maqanakurqanku.
20:2 Hinaqtinmi Israel nacionpa reynin Ahabman willaqkunata kacharqan
Payta khaynata niran: Benhadadmi nin.
20:3 Qolqeykipas qoriykipas ñoqaqmi; warmiykikunapas, wawaykikunapas
aswan allin kaq, ñuqapa kanku.
20:4 Israel reytaq kutichirqan: –Señorniy, rey, nisqanman hina, nispa
Qanpa kani nisqaykipas, tukuy ima kapuqniypas, nispa.
20:5 Hinaqtinmi willakuqkuna kutimuspa nirqanku: Benhadadqa kay hinatan nin.
Qanmanña kachamurqani: Qespichiwanki, nispa
qolqe, qoriyki, warmiykikuna, wawaykikuna ima.
20:6 Paqarinmi kamachiykunata kachamusaq, hinallataq
paykunan wasiykita, kamachiykikunaq wasintapas t'aqwirinqaku. hinaspa chayta
kanqa, imachus ñawiykipi sumaq kaqta churanqaku, nispa
makinkupi, hinaspa apakunankupaq.
20:7 Israel reyqa llapa kurak runakunatan waqyaspa nirqan:
Marcos, ruegakuyki, kay runaqa millay ruwaykunata maskhashan, paymi kachamurqan
Warmiykunarayku, wawaykunarayku, qolqeyrayku, ñoqaqrayku
quri; Manataqmi negarqanichu.
20:8 Llapa kurak runakunapas llapa runakunapas payta nirqanku: Ama uyariychu, nispa
payta, nitaq consentiytapas.
20:9 Chayraykun Benhadadpa kachasqankunata nirqan: —Señorniyman willaychis
rey, Qallariypi kamachiykiman tukuy ima kachamusqaykitam munani, nispa
ruway: ichaqa kaytaqa manapaschá ruwaymanchu. Hinan willakuqkunaqa ripurqanku, hinaspa
yapamanta willayta apamurqa.
10 Benhadadtaq payman kachaspa nirqan: –Dioskunan chhaynata ruwawanku, aswan askhatawan, nispa
hinallataq, sichus Samaria hallp'a maki hunt'a llapanpaq aypanman chayqa
qatiwaqniy runakuna.
20:11 Israel reytaq kutichirqan: –Willay, ama chayta saqeychu, nispa
cinturonwan watasqa, p'achakuq runa hina alabakun.
20:12 Ben-hadadtaq kay willakuyta uyarispa, pay hina kashaspa
upyaspa, paywan reykunawan pabellonkunapi, chaytan payman nisqa
sirvientekuna, arregloman churakuychik. Hinaspan paykunaqa churakurqanku
llaqtapa contranpi.
20:13 Hinaqtinmi Israel nacionpa reynin Acabman huk profeta hamuspa niran: “Kay hinatan”, nispa
Señor Diosmi nin: “¿Rikurqankichu kay achkha runakunata?”, nispa. Qhawariy, munani
kunan p'unchaw makiykiman quy; yachankitaqmi ñoqa kasqayta
TAYTA.
20:14 Hinaqtinmi Acab tapuran: —¿Piwantaq? Hinan Jesusqa nirqan: –Señor Diosmi nin: “Chaywanpas”, nispa
provinciakunapi kamachikuq waynakuna. Hinaptinmi nirqa: Pitaq kamachinqa, nispa
chay maqanakuy? Paytaq kutichirqan: –Qanmi, nispa.
20:15 Hinaspan yuparqan provinciakunapi kamachikuq waynakunata, paykunatawan
ishkay pachak kinsa chunka ishkay (232).
Israelpa mirayninkunaqa qanchis waranqa runakunam karqa.
20:16 Chawpi p'unchawtataq lloqsirqanku. Benhadadmi ichaqa machasqa machasqaraq ukyachkasqa
pabellonkuna, paywan reykunawan, kimsa chunka iskayniyuq reykunawan yanapakuq
pay.
20:17 Hinaqtinmi provinciakunapi kamachikuq waynakuna ñawpaqta lloqsirqanku. chaymanta
Benhadadtaq kacharqan, paykunataq willarqanku: –Runakuna lloqsimushanku, nispa
Samaria llaqta.
20:18 Paytaq nirqan: –Hawkayayrayku lloqsimuqtinkupas, kawsashaqta hap'iychis. utaq
awqanakuyman lluqsiptinkupas, kawsachkaqta apakuychik.
20:19 Chaymi provinciapi kamachikuq waynakuna llaqtamanta lloqsimurqanku.
Paykunata qatikuq ejercitotapas.
20:20 Hinaspan sapankanku runanta wañuchirqanku, hinan Siria runakunaqa ayqekurqanku. Israel llaqtatapas
qatiparqan, Siria rey Benhadadtaq caballopi ayqekurqan
kawallupi sillakuq runakuna.
20:21 Israel reytaq lloqsispa caballokunata carretakunatawan wañuchirqan
sinchita wañuchispa Siria runakunata wañuchirqan.
20:22 Hinaqtinmi profetaqa Israel nacionpa reyninman asuykuspa nirqan: –Riy, .
kallpanchakuy, hinaspa marcay, hinaspa qaway ima ruwasqaykitapas, kutimusqaykipi
chay watapin Siria nacionpa reynin qan contra hamunqa, nispa.
20:23 Siria reypa kamachinkunan payta nirqanku: –Diosninkuqa dioskunan, nispa
urqukunamanta; chayraykun noqaykumanta aswan kallpasapa karqanku; ichaqa maqanakusun
Paykunaq contranpin pampapi, cheqaqtapunin paykunamanta aswan kallpayoq kasunchis.
20:24 Kayta ruway: Reykunata sapankanku maymi kanankumanta horqoy, hinaspa
cuartonkupi capitankunata churay:
20:25 Yupaytaq huk ejercitota, chinkachisqayki ejercito hina, caballopaq
caballo, carretawan carretawan, paykunawanmi maqanakusaqku
llanthu, cheqaqtapunin paykunamanta aswan kallpasapa kasunchis. Hinaspan uyarirqan
kunkankuta, chayta ruwaspataq.
20:26 Wata qallariqtintaq Benhadadqa yuparqan
Siria runakunata, Afec llaqtaman rirqanku Israelwan maqanakunankupaq.
20:27 Israelpa mirayninkunata yupaspa, llapanku chaypi kaspanku, rirqanku
paykunapa contranpi, Israelpa mirayninkunaqa iskay hinam paykunapa ñawpaqenpi sayarirqaku
huch’uy t’aqa uñakuna; Siria runakunan ichaqa chay suyuta hunt'aykurqanku.
20:28 Diospa huk runan hamuspa Israelpa reyninwan rimarirqan
nirqan: –Señor Diosmi nin: Siria runakunaq nisqankuraykun: “Señor Diosmi”, nispa
Urqukunapa Diosninmi, ichaqa manam wayqukunapa Diosninchu, chayraykum ñuqaqa ruwasaq
Tukuy kay askha runakunata makiykiman qoy, chaytan yachankichis, nispa
Ñoqan Señor Diosqa kani.
20:29 Qanchis p'unchaytaq hukninku sayarirqanku. Hinaspa chayna karqa,
qanchis kaq p'unchaypitaq maqanakuyqa hukllachakurqan, hinallataqmi
Israel runakunaqa Siria runakunamanta pachak waranqa chaki puriqkunatam huk punchawllapi wañuchirqa.
20:30 Wakintaq ichaqa Afek llaqtaman ayqekurqanku. chaypitaq huk perqa urmaykurqan
Puchuq runakunamanta iskay chunka qanchisniyoq waranqa. Benhadadtaq ayqekurqan.
Hinaspan llaqtaman haykurqanku, huk ukhu cuartoman.
20:31 Hinaqtinmi kamachinkunaqa payta nirqanku: –Kunanqa reykunaq nisqankutan uyariyku, nispa
Israelpa mirayninmantam khuyapayakuq reykuna kanku
wasanchispa wasanpi, waskhakunawantaq reyman lloqsiy, nispa
Israelmanta, ichapas payqa kawsayniykita salvasunkiman.
20:32 Chaymi wasankupi saco p'achata watarqanku, umankumantaq waskhakunata churarqanku.
Israelpa reyninman asuykuspataq niran: Kamachiyki Benhadadmi nin: “Noqa”, nispa
mañakuyki, kawsachiway, nispa. Hinan Jesusqa nirqan: –¿Kawsashanraqchu? payqa wawqeymi.
20:33 Chay runakunaqa allintan qhawarirqanku imapas hamunmanchus icha manachus chayta
hinaspan usqhaylla hap'irqanku, hinaspan nirqanku: Wawqeyki Benhadad, nispa. Chaynaqa
nispas niran: Riychis, pusamuychis, nispa. Chaymantataq Benhadadqa payman lloqsimurqan. hinaspa pay
carretaman wicharichirqan.
20:34 Ben-hadadtaq payta nirqan: –Taytaypa qechusqan llaqtakunata, nispa
taytay, kutichipusaq; Chaynapim callekunata ruranki, nispa
Damasco, imaynan taytay Samaria llaqtapi ruwarqan hinata. Hinaptinmi Acabqa nirqa: –Kachasqaykim, nispa
kay rimanakuymanta karunchakunanpaq. Chaymi paywan rimanakurqan, hinaspan kacharqan
karu.
20:35 Profetakunaq churinkunamanta huk runataq runamasinta nirqan
Señor Diospa simin: Mañakuyki, maqaykuway, nispa. Hinaptinmi chay runaqa mana munarqachu
payta maqay.
20:36 Hinaqtinmi Jesusqa payta nirqan: –Mana kasukusqaykiraykun
Señor Diosníy, ñoqamanta t'aqakusqaykiman hinan huk leon wañuchinqa, nispa
qan. Hinaqtinmi paymanta ripuqtin hina, huk león payta tarirqan, hinan
wañuchisqa.
20:37 Hinaqtinmi huk runata tarispa nirqan: —Amaykuway, maqaykuway, nispa. Hinaspa chay runa
maqarqan, chaymi maqaspa k’irirqan.
20:38 Chaymi profetaqa ripurqan ñanpi reyta suyaspa
uyanta usphawan disfrazakuspa.
20:39 Reyqa chayninta pasashaqtinmi reyta qaparirqan
kamachin lloqsirqan maqanakuy chawpiman; Hinan huk runa kutirirqan
huk laduman huk runata pusamuwaspa niwarqan: Kay runata waqaychay, sichus mayqenpas kaqtinqa, nispa
niyta munan chinkasqa kasqanmanta, chaymantaqa kawsayniykiqa kawsayninpaqmi kanqa, mana chayqa qanmi
huk talento qolqeta paganqa.
20:40 Kaypi chaypi llank'ashaspan kamachiykiqa manaña kasharqanchu. Hinaspa rey de
Israeltaq payta nirqan: –Chay hinapunin juzgasqayki kanqa, nispa. qan kikiykin chayta decidirqanki.
20:41 Hinan usqhaylla usphata uyanmanta horqorqan. hinaspa rey de
Israel runakunaqa repararqankun profetakunamanta kasqanta.
20:42 Hinaqtinmi Jesusqa payta nirqan: –Señor Diosmi nin: Kacharisqaykirayku, nispa
makiykimanta huk runata, paytan churarqani chinkachinanpaq, chayrayku qan
Kawsayqa paypa kawsayninraykun rinqa, llaqtaykitaq llaqtanrayku.
20:43 Israel reyqa llasa q'ewisqa, mana allin qhawarisqa wasinman rirqan, hinaspan hamurqan
Samaria llaqtaman.