1 Reyes
19:1 Hinaqtinmi Acabqa Jezabelman willaran Eliaspa tukuy ima ruwasqanmanta, hinallataq imayna kasqantapas
llapallan profetakunatam espadawan wañuchirqaku.
19:2 Hinaqtinmi Jezabelqa Eliasman willakuqta kacharqan: –Dioskuna chhaynata ruwachun, nispa
noqa, aswantataq, sichus mana hukninpa kawsayninta hinachu kawsayniykita ruwasaq chayqa
paqarin kay pachamanta.
19:3 Chayta rikuspataq, sayarispa, kawsayninta qespichinanpaq rirqan
Judá suyupa Beerseba llaqtan, chaypi kamachintapas saqerparirqa.
19:4 Pay kikinmi ichaqa huk p'unchay purispa ch'inneqman rirqan, hinaspan
enebro sachapa sikinpi tiyaykuspanmi pay kikinmanta mañakurqa
wañunman; nispataq nirqan: —Allinmi, nispa. kunanqa Señor Diosníy, kawsayniyta qechupuway; imaraykuchus I
manan taytaykunamanta aswan allinchu kani.
19:5 Enebro sach'aq sikinpi puñushaspataq huk angel rikurqan
llamiykuspataq nirqan: –Hatarispa mikhuy, nispa.
19:6 Hinaqtinmi Jesusqa qhawarispa, q'umir patapi yanusqa torta kashasqa, a
umanpi yaku cruza. Hinaspan mikhurqan, ukyaspataq puñuchirqan
musuqmanta.
19:7 Señor Diospa angelninmi iskay kaq kutipi kutimuspa llamiykurqan.
Hinaspataq nirqan: –Hatarispa mikhuy, nispa. chay puriyqa qanpaq ancha hatun kasqanrayku.
19:8 Hinaqtinmi Jesusqa sayarispa mikhurqan, ukyarqan, kallpawantaq rirqan
Tawa chunka p'unchaw tawa chunka tutataq Diospa Horeb orqonman mikhunata.
19:9 Hinaspan huk machayman chayaspa chaypi samaykurqan. hinaspa, Qhawariychis, chay simita
Señor Diosmi payman hamuspa nirqan: –¿Imatataq kaypi ruwashanki?
¿Eliaschu?
19:10 Paytaq nirqan: –Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmantan anchata envidiakurqani
Israelpa mirayninkunam rimanakuynikichikta saqiruspanku altarnikichikta wischurunku.
Profetaykikunatapas espadawanmi wañuchirqanki. ñoqataq, ñoqalla, puchuq kani; chaymanta
kawsayniyta maskanku, qechunankupaq.
19:11 Hinaqtinmi Jesusqa nirqan: –Lloqsiychis, Señor Diospa ñawpaqenpi orqo patapi sayaychis, nispa. Chaymanta,
Qhawariychis, Señor Diosqa chayninta pasasharqan, sinchi sinchi wayrataq llik'irqan
orqokunata, Señor Diospa ñawpaqenpi qaqakunata p'akispa. Señor Diosmi ichaqa
mana wayrapichu karqan, wayra qhepatataq pacha chhaphchikurqan. Señor Diosmi ichaqa karqan
mana pacha kuyuypichu:
19:12 Chay pacha chhaphchiy qhepatataq nina rawrarirqan. Señor Diosmi ichaqa mana ninapichu kasharqan
nina qhepatataq ch’inlla huch’uy kunka.
19:13 Chayta uyarispan Eliasqa uyanta k'uyuykurqan
mantel, hinaspa lloqsispa, machayman haykuy punkupi sayaykurqan. Chaymanta,
Qhawarispa, huk kunka uyarispa nirqan: –¿Imatataq kaypi ruwashanki?
¿Eliaschu?
19:14 Paytaq nirqan: –Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmantan anchata envidiakurqani
Israelpa mirayninkunam rimanakuynikitaqa saqirunku, pactoykitapas wischuruspankum
altarkunata churaspa, profetaykikunata espadawan wañuchiy. ñuqapas, ñuqallapas, kani
lluqi; kawsayniytataq maskhanku, qechunankupaq.
19:15 Señor Diostaq payta nirqan: –Riy, kutiy, ch'inneqman
Damasco llaqtaman chayaspataq Hazaelta hawiy Siria suyupi rey kananpaq.
19:16 Nimsipa churin Jehutataq Israelpi rey kananpaq churanki
Abelmehola llaqtayoq Safatpa churin Eliseota, profeta kananpaq akllanki
cuartoykipi.
19:17 Hazaelpa espadanmanta ayqekuq runaqa
Jehuqa wañuchinqam, Jehupa espadanmanta lluptiqqa, nispa
Eliseo wañuchirqan.
19:18 Israelpi qanchis waranqa runakunatan saqerqani, llapan qonqoriyoq runakunata
Baalmanpas, mana much'aykuq simikunamanpas manan k'umuykukurqanchu.
19:19 Chaymanta ripuspataq Safatpa churin Eliseota tarirqan
Paypa ñawpaqninpi chunka iskayniyuq torokunawan yapuspa, chunka iskayniyuq yugowan yapuspa.
Eliasqataq paypa qayllanta pasaspa p'achanta wikch'uykurqan.
19:20 Hinaqtinmi torokunata saqespa Eliaspa qhepanta phawaykachaspa nirqan: —Amaykuway, nispa
qan, taytayta mamayta much’ay, chaymantataq qatikusqayki. Hinaspa pay
nirqan: –Kutimuy, ¿imatataq qanwan ruwarqani?
19:21 Hinaqtinmi Jesusqa kutirispa huk yugo torokunata hap'ispa wañuchirqan.
torokunapa waqachinankunawanmi aychankuta timpuchirqaku
runakuna, hinaspa mikhurqanku. Chaymantataq sayarispa Eliaspa qhepanta rirqan
payta servirqan.