1 Reyes
12:1 Roboamtaq Siquem llaqtaman rirqan, llapa Israel runakuna Siquem llaqtaman chayasqankurayku
rey kananpaq churay.
12:2 Nabatpa churin Jeroboam, payqa wasinpiraqmi kasharqan
Egipto, chayta uyarispa, rey Salomonpa ñawpaqenmanta ayqekusqanrayku.
Jeroboamtaq Egiptopi tiyaran.
12:3 Payta kachaspa waqyamurqanku. Jeroboampas, llapan huñunasqa runakunapas
Israel runakunam Roboamta rimapayarqaku.
12:4 Taytaykiqa yugoykutan sinchita llakichirqan, kunanqa llakichiwaqchis
Taytaykita serviy, llasa yugota churawasqankuwan, aswan llamp'u.
Hinan servisqaykiku, nispa.
12:5 Hinan Jesusqa paykunata nirqan: Kimsa p'unchayraq ripuychis, chaymantataq kutimuychis, nispa.
Hinan runakunaqa ripurqanku.
12:6 Rey Roboamtaq Salomonpa ñawpaqenpi sayaq machu runakunawan rimanakurqan
Taytan kawsashaspataq nirqan: –¿Imaynatataq yuyaychawankichis, nispa
kay runakunata kutichiy?
12:7 Paykunataq nirqanku: –Sichus kaypa kamachin kayta munanki chayqa, nispa
runakuna kunan p'unchaw, hinaspa paykunata servinqa, kutichispa, allinta rimaspa
paykunaman rimay, chaymantaqa wiñaypaq kamachiyki kanqaku, nispa.
12:8 Ichaqa machu runakunaq yuyaychasqankuta saqepurqan, hinaspan
paywan wiñasqa waynakunawan rimanakurqan, mayqenkunataq
ñawpaqenpi sayarirqan.
12:9 Jesustaq paykunata nirqan: –Ima yuyaychaytataq qonkichis kayta kutichinaykupaq, nispa
runakuna, paykunan niwarqanku: Taytaykiq yugota ruway, nispa
¿aswan llamp’ullatachu churawarqanchis?
12:10 Hinaqtinmi paywan kuska wiñaq waynakuna payta nirqanku:
Kay hinatan rimanki: Qanpa, nispa
taytaymi yugoykuta llasaqyachirqan, qanmi ichaqa aswan llamp'uyachiwayku; chhaynapin kanqa
paykunata ninki: Huch'uy dedoyqa taytaypa dedomanta aswan rakhuraqmi kanqa, nispa
lomokuna.
12:11 Kunantaq taytay llasa yugowan q'epichisurqankichis chaypas, chaymanmi yapasaq
yugoyki: taytaymi laq'awan muchuchisunki, ñoqan ichaqa muchuchisaq
qamkunaqa alacránkunawan.
12:12 Chaymi Jeroboam llapa runakunawan kinsa p'unchaypi Roboamman hamurqanku, imaynan...
reymi kamachirqan: Kimsa p'unchawmanta kutimuway, nispa.
12:13 Hinan reyqa runakunata k'arakta kutichispa machu runakunaq kaqninkunata saqepurqan
payman qosqanku yuyaychaykunata;
12:14 Waynakunaq yuyaychasqanman hinataq paykunata nirqan: Taytay, nispa
yugoykita llasaykuchirqani, yugoykiman yapasaq, taytaypas
laq'akunawanmi castigarqasunkichis, ñoqan ichaqa alacránkunawan muchuchisqayki.
12:15 Chayraykun reyqa runakunata mana uyarirqanchu. imaraykuchus chay causaqa karqan
Señor Diospa rimasqanta hunt'ananpaq, nispa
Silon llaqtayoq Ahiasmi Nabatpa churin Jeroboamman qorqan.
12:16 Israel runakunan reypa mana uyarisqanta rikuspa, llaqta runakuna
nispas reyqa tapuran: —¿Ima parten Davidpi kanchis? nitaqmi kanchu
Jesepa churinpi herenciata chaskiyku: Israel, carpaykikunaman
Kikin wasiyki, David. Chaymi Israel runakunaqa karpankuman ripurqanku.
12:17 Judá llaqtakunapi tiyaq Israel runakunamantan ichaqa.
Rehoboammi paykunata munaychakurqa.
12:18 Hinan rey Roboam kacharqan Adoramta, paymi impuesto paganapaq encargakuq. Llapan Israel runakunatawan
rumikunawan ch'aqespa wañurqan. Chayraykun rey Roboam usqhaylla puririrqan
Carretanman wichananpaq, Jerusalén llaqtaman ayqekunanpaq.
12:19 Israel runakunan Davidpa miraynin contra kunankama hatarirqanku.
12:20 Llapan Israel runakuna Jeroboam kutimusqanta uyarispanku.
Hinan kachaspa huñunasqakunaman waqyaspa rey kananpaq churarqanku
Israel suyuntinpi, manan pipas Davidpa mirayninta qatikuqqa karqanchu, aswanpas
Judá ayllulla.
12:21 Rehoboam Jerusalén llaqtaman chayaspataq, llapa wasinkunata huñurqan
Judá, Benjamin aylluwan kuska pachak chunka tawayoq waranqa runakuna
Israelpa mirayninwan maqanakunankupaq akllasqa runakuna, maqanakuq runakuna.
Salomonpa churin Roboamman reinota kutichipunanpaq.
12:22 Diospa siminmi ichaqa Diospa runan Semaiasman hamurqan.
12:23 Judá suyupi rey Salomonpa churin Roboamta, llapa runakunamanwan rimay
Judá, Benjamín ayllu runakunapiwan, puchuq runakunamanpas nispanku.
12:24 Señor Diosmi nin: Ama wicharinkichischu, amataq wawqeykichiskunawan maqanakunkichischu, nispa
Israelpa mirayninkuna: sapakama wasinman kutiy. imaraykuchus kaymi
ñuqamanta. Hinaqtinmi Señor Diospa nisqanta uyarispanku, kutipurqanku
Señor Diospa nisqanman hina ripunankupaq.
12:25 Jeroboamtaq Efraín orqopi Siquem llaqtata sayarichirqan, chaypitaq tiyaran. chaymanta
chaymanta lloqsispa Penuel llaqtata hatarichirqan.
12:26 Jeroboamtaq sonqonpi nirqan: –Kunanqa qhapaq suyuqa kutimunqa
Davidpa wasin.
12:27 Kay runakuna Señor Diospa wasinman sacrificiota haywanankupaq wichanku chayqa
Jerusalén, chaypachan kay runakunaq sonqonqa paykunaq sonqonman kutipunqa
wiraqocha, Judá nacionpa reynin Roboamman, wañuchiwaspankum ripuwanqa, nispa
Judá nacionpa reynin Roboamman yapamanta.
12:28 Hinaqtinmi reyqa rimanakuspa qorimanta iskay torillota ruwaspa nirqan
paykunata niy: –Jerusalen llaqtaman riyqa llumpayraqmi, qawaychik, nispa
dioskuna, Israel, Egipto suyumanta horqomuqniyki.
12:29 Huknintataq Betelman churarqan, huknintataq Dan llaqtaman churarqan.
12:30 Chaymi huchaman tukupurqan, runakunaq ñawpaqenpi yupaychaq risqankurayku
huklla, Dankama.
12:31 Hinaspan huk wasita ruwarqan alto cheqaskunata, hinaspan sacerdotekunata churarqan aswan pisi kaq runakunata
runakuna, mana Levipa churinkunamantachu.
12:32 Jeroboamtaq pusaq kaq killapi, chunka phisqayoq p'unchaypi fiestata churarqan
killamanta, Judá suyupi fiestata hina
altarpi. Chaynatam Betelpi kapuq torillokunaman sacrificiota haywarqa
ruwarqan, Betelpitaq churarqan alto cheqaskunapi sacerdotekunata
ruwasqaña.
12:33 Paymi chunka phisqayoq kaq Betelpi ruwasqa altar patapi ofrendata haywarirqan
pusaq kaq killa p'unchawpi, paypaq yuyaykusqan killapi
kikin sunqu; Israelpa mirayninkunapaqmi fiestata churarqa
altar patapi sacrificiota haywarqanku, inciensotapas ruphachirqanku.