1 Reyes
11:1 Rey Salomonmi ichaqa askha mana reqsisqa warmikunata munakurqan
Faraon, Moab runakuna, Amón runakuna, Edom runakuna, Sidón runakuna, hinallataq
Hit runakuna;
11:2 Señor Diospa wawankunaman nisqan suyukunamanta
Israel, ama paykunaman haykunkichischu, amataq paykunapas qankunaman haykunqakuchu.
Paykunan sonqoykita t'aqanqaku diosninkuman: Salomon
munakuypi kaykunaman k'askakuychis.
11:3 Qanchis pachak warmiyoqmi karqan, princesakuna, kinsa pachaktaq
concubinakuna, warminkunapas sonqonta t'aqarqanku.
11:4 Salomonqa yuyaqña kashaqtinmi esposankuna kutiripurqanku
sonqonpas huk dioskunaman hina, sonqonpas mana hunt'asqachu karqan Señor Dioswan
Diosnin, taytan Davidpa sonqon hina.
11:5 Salomonqa Sidon runakunaq diosan Astoretta qhepanta rirqan
Amón runakunapa millakuypaq millakusqan Milcom.
11:6 Salomonqa Señor Diospa ñawpaqenpin mana allinta ruwarqan, manataqmi llapantachu qatikurqan
Señor Diosta, taytan David hina.
11:7 Chaymantataq Salomonqa huk alto cheqasta ruwarqan Kemospaq, chay llaqtaq millay millay
Moab llaqtapi, Jerusalén llaqtaq ñawpaqenpi kaq orqopi, Molec llaqtapaqtaq
Ammonpa mirayninkuna millakuypaq.
11:8 Chay hinallataqmi payqa ruwarqan llapa wak llaqtayoq warminkunapaq, paykunan inciensota ruphachirqanku, hinallataq
diosninkuman sacrificiota haywasqa.
11:9 Señor Diosqa Salomonwanmi phiñakurqan, sonqon mana allinpaq qhawarisqa kasqanrayku
Israelpa Diosnin Señor Diosqa iskay kutita payman rikhurimurqan.
11:10 Hinaspan Jesusta kamachirqan ama qatinanpaq
huk dioskunatapas, Señor Diospa kamachisqantaqa manan hunt'arqanchu.
11:11 Chayraykun Señor Diosqa Salomonta nirqan: –Kay ruwasqaykiraykun.
Qanpas manan hunt'arqankichu rimanakuyniyta, kamachikuyniykunatapas, noqapa kapuwasqanta
kamachisurqanki: –Qanmanta qhapaq suyuta llik'ispa qosaq, nispa
chayta kamachiykiman.
11:12 P'unchayniykikunapiña manan taytaykiq Davidpaq ruwasaqchu
chayrayku, ichaqa churiykiq makinmantan llik'isaq, nispa.
11:13 Ichaqa manan llapa gobiernota llik'isaqchu. ichaqa huk ayllullatam qunqa
churiykita serviqniy Davidrayku, ñoqa Jerusalén llaqtaraykuwan
akllarunku.
11:14 Señor Diosmi Salomonpa contranpi Edom llaqtayoq Hadadta hatarichirqan
Edom llaqtapi reypa mirayninmantam karqa.
11:15 David Edom llaqtapi kashaqtinmi, Joabpas
anfitrión wicharisqa wañusqakunata p’ampananpaq, sapa qharita maqasqan qhepaman
Edom;
11:16 (Soqta killan Joabqa llapa Israelwan kuska chaypi qhepakurqan, kuchunankama
Edom llaqtapi llapa qharikuna:)
11:17 Hadadtaq taytanpa kamachinkunamanta wakin Edom runakunawan ayqekurqanku
payta, Egiptoman rinanpaq; Hadadqa huch’uy wawallaraq kashaspan.
11:18 Madián llaqtamanta hatarispankutaq Paran llaqtaman chayarqanku, hinaspan runakunata pusarqanku
Paran llaqtamanta lloqsispanku, Egipto suyuman chayarqanku, Egipto rey Faraonman.
Chaymi wasita qorqan, mikhunata churaspa, hallp'atapas qorqan.
11:19 Hadadtaq Faraonpa allin qhawarisqan kapurqan, chaymi payqa qorqan
payta warmiman kikin warminpa ñañanta, Tahpenespa ñañanta
qulla.
11:20 Tahpenespa pananmi wachakurqan churin Genubatta
Faraonpa wasinpi ñuñumanta ñuñusqaña, Genubattaq Faraonpa wasinpi kasharqan
Faraonpa churinkuna.
11:21 Hadadtaq Egipto suyupi uyarirqan David ñawpaq taytankunawan puñushasqanmanta
Ejercitopi capitan Joab wañukusqanta, Hadadqa Faraonta nirqan: –Huk, nispa
ripusaq, llaqtayman rinaypaq, nispa.
11:22 Hinaqtinmi Faraonqa payta nirqan: –¿Imataq pisichiwarqanki?
qhawariy, llaqtaykiman riyta maskhashanki? Paytaq kutichirqan:
Mana imapas: ichaqa saqiwaychik imahinapas.
11:23 Diostaq huk awqantapas hatarichirqan, payqa Eliadaq churin Rezonmi karqan.
Paymi Zoba llaqtapi rey Hadadezerpa patronninmanta ayqekuran.
11:24 Hinaqtinmi Davidqa runakunata huñurqan, hinaspan huk t'aqa t'aqapi umalliq kapurqan
wañuchirqanmi Zoba llaqtamanta runakunata, hinaspan Damasco llaqtaman rirqanku, chaypitaq tiyarqanku
Damasco llaqtapi kamachikurqan.
11:25 Salomonpa tukuy p'unchawninkunapin Israelpa awqan karqan, manataqmi...
Hadadpa mana allin rurasqanta, Israel runakunata millakuspan Siria nacionpi kamachikuran.
11:26 Nabatpa churin Jeroboam, Salomonpa Zereda llaqtamanta Efrata llaqtayuq
kamachi, mamanpa sutinmi karqan Zerua, viuda warmi, paypas hoqarirqan
makinta reypa contranpi hoqarispa.
11:27 Chaymi reypa contranpi makinta hoqarirqan.
Salomonqa Milo llaqtata hatarichirqan, Davidpa llaqtan p'akisqakunatataq allicharqan
tayta.
11:28 Jeroboam runaqa kallpasapa kallpasapa runan karqan, Salomontaq rikusharqan
wayna llank’aq kasqanmanta, llapa cargokunapi kamachikuqta churarqan
Josepa wasinmanta.
11:29 Jeroboam Jerusalén llaqtamanta lloqsipuqtin.
Silon llaqtamanta profeta Ahias ñanpi tarisqanmanta. hinaspan payqa karqan
mosoq p'achawan p'achasqa; Hinan iskayninku sapallanku chakrapi kasharqanku.
11:30 Hinan Ahiasqa p'achayoq mosoq p'achanta hap'ispa chunka iskayniyoqman llik'irqorqan
pakikuna:
11:31 Paytaq Jeroboamta nirqan: Chunka t'aqa t'aqata hap'iy, Señor Diosmi nin:
Israelpa Diosnin, Qhawariy, qhapaq suyuta llik'irqosaq
Salomon, chunka ayllukunata qusunki.
11:32 (Ichaqa kamachiy Davidrayku, huk ayllullayoqmi kanqa”, nispa
Jerusalén llaqtarayku, llapa ayllukunamanta akllasqay llaqtata
Israel:)
11:33 Paykunaqa saqerpariwaspankun Astoretta yupaychawarqanku
Sidon runakunapa diosnin, Moab runakunapa dios Quemos hinaspa Milcom
Ammonpa mirayninpa diosnin, manataqmi ñanniypi purirqanichu, chayta ruwanaypaq
Ñoqapi allin kaqta, kamachikuyniykunata, kamachikuyniykunata hunt'anaypaq
taripaykunata, taytan David hina.
11:34 Ichaqa manan llapan qhapaqsuyunta makinmantachu qechusaq, aswanpas qechusaqmi
kamachiy Davidrayku tukuy kawsasqan p'unchaykunapi kamachikuqta churay.
Paytan akllarqani kamachikuyniykunata, kamachikuyniykunata hunt'asqanrayku.
11:35 Ñoqan ichaqa churinpa makinmanta qhapaq suyuta qechusaq, hinaspan qosaq
qan, chunka ayllukunapas.
11:36 Churinmanmi huk aylluta qosaq, kamachiy David a
Jerusalén llaqtapi ñawpaqeypi k'anchayllapuni, chay llaqtapi akllawasqay llaqtapi
sutiyta chaypi churay.
11:37 Ñoqan hap'isqayki, llapa kasqaykiman hinataq kamachikunki
almapas munaspanmi Israel nacionpa reynin kanqa.
11:38 Chaymi kanqa, llapan kamachisqayta uyarispaykiqa, hinaspa
ñanniypi purisaq, ñawpaqeypi allin kaqta ruwasaq, ñoqaq waqaychanaypaq
kamachikuykunata, kamachikuyniykunatapas, kamachiy David hina. chaymi ñoqa kasaq
Qanwan kuska, Davidpaq hatarichisqayman hina, munayniy hina, allin takyasqa wasita hatarichimuy, nispa
Israel llaqtata qoy, nispa.
11:39 Kayraykun Davidpa mirayninta ñak'arichisaq, ichaqa manan wiñaypaqchu.
11:40 Chaymi Salomonqa Jeroboamta wañuchiyta munarqan. Jeroboamtaq sayarispa ayqekurqan
Egipto nacionman haykuspan Egipto nacionpa reynin Sisacman rirqan, wañunankamataq Egiptopi kasharqan
Salomonmanta.
11:41 Salomonpa wakin ruwasqankunatapas, tukuy ruwasqankunatapas, paypa ruwasqankunatapas
yachay, ¿manachu Salomonpa ruwasqan qelqapi qelqasqa kashan?
11:42 Salomon Jerusalén llaqtapi llapa Israel llaqtata kamachikusqan tiempoqa tawa chunka karqan
watakuna.
11:43 Salomonqa ñawpaq taytankunawanmi p'ampasqa karqan, Davidpa llaqtanpitaq p'ampasqa karqan
taytanpa rantinpi churin Roboam kamachikurqa.