1 Reyes
6:1 Tawa pachak pusaq chunka wata qhepamantaq
Israelpa mirayninkunam Egipto suyumanta lluqsiramurqaku tawa kaq punchawpi
Israel nacionta Salomonpa kamachikusqan watapi Zif killapi
iskay kaq killapim Tayta Diospa wasinta hatarichiyta qallaykurqa.
6:2 Rey Salomonpa Tayta Diospaq wasichasqan wasipas, chay wasipa sayayninmi
soqta chunka metro anchoyoqmi karqan, anchontaq iskay chunka metro karqan
chaypa sayayninmi kimsa chunka metro.
6:3 Wasi temploq ñawpaqenpi kaq p'ortanpas iskay chunka metro sayayniyoqmi karqan
chaypa largon, wasipa anchonman hina; chunka metrotawan
wasipa ñawpaqninpi anchonmi karqa.
6:4 Wasipaqtaq k'iti k'anchaykunawan ventanakunata ruwarqan.
6:5 Wasiq perqanpa contranpitaq cuartokunata ruwarqan
muyuriqpi wasiq perqankunata, yupaychana wasiq, hinallataq
oracle: muyuriqninpitaq cuartokunata ruwarqan.
6:6 Uray kaq cuartotaq phisqa metro anchoyoq, chawpintaq soqta metro
anchontaq qanchis metro, kinsa kaqtaq qanchis metro anchoyoq
wasi perqataqa k’iskisqa samaykunatan ruwarqan, chaymi vigakuna
wasi pirqakunapiqa manam watanachu.
6:7 Wasiqa wasi ruwakushaqtinmi, rumimanta ruwasqa karqan
manaraq chayman apashaqtinku, manan martillopas nitaq hachapas karqanchu
nitaq fierromanta ruwasqa herramientatapas wasi ukhupi uyarikurqanchu, wasi ruwakushaqtin.
6:8 Chawpi cuartopaq punkuqa wasiq paña ladonpin kasharqan
paykunaqa k’ikllu escalerakunawanmi chawpi cuartoman wicharqanku, hinaspataq lloqsirqanku
chawpimanta kimsa kaqman.
6:9 Chaymi wasita hatarichispa tukurqan. hinaspa wasitapas vigakunawan tapaykusqa
hinaspa cedromanta tablakunatapas.
6:10 Chaymantataq llapa wasiq contranpi cuartokunata ruwarqan, phisqa metro sayayniyoq
paykunaqa cedro k'aspikunawanmi wasi patapi samaykurqanku.
6:11 Hinan Señor Diosqa Salomonman rimarirqan:
6:12 Kay wasi hatarichisqaykimanta, sichus haykuyta munanki chayqa
kamachikuyniykunata hunt'aychis, kamachiyniykunata hunt'aychis, llapan kamachikuyniykunatataq hunt'aychis
chaykunapi puriy; Chaypachan qanwan rimasqayta hunt'asaq, nispa
Taytayki David.
6:13 Israelpa mirayninkuna ukhupin tiyasaq, manataqmi saqesaqchu
Israel runakuna.
6:14 Chaymi Salomonqa wasita hatarichispa tukurqan.
6:15 Wasi perqakunatataq cedro tablakunawan wasicharqan, iskayninkumanta
wasi pampata, techo perqakunatapas, hinaspan taparqan
chaykunata ukunpi k’aspiwan, wasi pampatataq chaywan taparqanku
tablas de abeto.
6:16 Wasiq ladonkunapin iskay chunka metrota sayarichirqan, pampanpipas
perqakunataqa cedromanta tablakunawanmi ruwarqan, chaypaqmi ukhunpiraq ruwarqan
oráculopaq, aswan ch'uya cheqaspaqpas.
6:17 Wasiqa tawa chunka metro sayayniyoqmi karqan.
6:18 Wasi ukhupi cedroqa k'aspikunawan k'utusqa, kichasqa ima kasqa
t'ikakuna: llapanmi cedro karqan; mana rumi rikukurqachu.
6:19 Wasi ukhupitaq chay oráculota wakichirqan, chaypi arcata churananpaq
Señor Diospa rimanakuynin.
6:20 Ñawpaqninpi kaq oraculoqa iskay chunka metro sayayniyoqmi karqan, iskay chunka metrotaq
anchontaq iskay chunka metro, alturantaq iskay chunka metro
ch'uya qoriwan qataykusqa; Chaynatam cedromanta altarta taparurqa.
6:21 Chaymi Salomonqa wasi ukhuta ch'uya qoriwan qataykuran, hinaspan huk
oráculo nisqapa ñawpaqninpi quri cadenakunawan rakinakuy; hinaspataq qataykusqa
quriwan.
6:22 Wasintintan qoriwan qatarqan, llapanta tukunankama
wasi: hinallataq llapan altar, chaywantaq qataykusqa oráculo qayllapi
quri.
6:23 Oraculo ukhupitaq aceitunas sach'amanta iskay querubinkunata ruwarqan, sapankataq chunka
metro sayayniyuq.
6:24 Querubinpa huknin raphrantaq phisqa metro, phisqa metrotaq
querubinpa huknin raphran: huk raphranpa tukukuyninmantapacha
hukninpa puchuqninqa chunka metro sayayniyuqmi karqa.
6:25 Huknin querubinpas chunka metro sayayniyoqmi karqan, iskaynin querubinkunapas hukmantan karqanku
tupuy hinaspa huk sayayniyuq.
6:26 Huk querubinpa sayayninmi karqan chunka metro, huknin querubinpa sayayninpas
querubin.
6:27 Chaymi querubinkunataqa wasi ukhuman churarqan, hinan paykunaqa mast'arikurqanku
querubinkunaq raphrankunatan lloqsimurqan, chhaynapin hukninpa raphran llamiykurqan
huknin perqa, huknin querubinpa raphranpas huknin perqata llamiykusqa.
Raprankunan wasi chawpipi tupanakurqanku.
6:28 Paymi querubinkunata qoriwan qataykuran.
6:29 Hinaspan wasiq llapa perqankunata tallasqa siqikunawan tallarqan
querubinkunamanta, palmera sach’akunamanta, kichasqa t’ikakunamantawan, ukhupi hawapipas.
6:30 Wasi pampatataq qoriwan qatarqan, ukhunta hawapipas.
6:31 Oraculoman haykunapaqtaq aceitunas sach'amanta punkukunata ruwarqan
lintel hinaspa lado postekuna pirqapa pichqa kaq partenmi karqa.
6:32 Iskay punkukunapas olivo sach'amantan karqan. Chaykunapitaq tallarqan
querubinkunamanta, palmera sach'akunamanta, kichasqa t'ikakunamantawan qataykusqa
qorita, querubinkunaman, palmera sach'akunamanpas qorita mast'ariychis.
6:33 Chay hinatan Dios yupaychana wasi punkupaq aceitunas sach'amanta ruwarqan tawa kaq k'aspikunata
pirqapa huknin parten.
6:34 Iskay punkuntaq abeto sach'amanta karqan, huk punkuq iskay raphinkunapas karqan
k’uyusqa, huknin punkuq iskay raphintaq k’uyusqa kashasqa.
6:35 Chaypin tallarqan querubinkunata, palmera sach'akunata, kichasqa t'ikakunatapas
chaykunataqa tallasqa llamkayman churasqa quriwanmi taparqaku.
6:36 Ukhu patiotataq kinsa fila k'utusqa rumiwan, huk filapiwan ruwarqan
cedro vigakunamanta.
6:37 Tawa kaq watapin Señor Diospa wasinpa teqsin churasqa karqan
killa Zif:
6:38 Chunka hukniyoq watapitaq Bul killapi, pusaq kaq killapi.
wasiqa tukuy partenkunapin tukusqaña karqan, chayman hinataqmi
chaypa tukuy modanman. Chaynallataqmi qanchis wataña ruwarqa.