1 Reyes
3:1 Salomonqa Egipto rey Faraonwanmi hukllachakurqan, hinaspan Faraonpa reyninta hap'ikapurqan
ususinta, Davidpa llaqtanman pusamurqan, huk llaqtata ruwanankama
wasinta, Señor Diospa wasintapas, perqatapas hatarichiyta tukunanpaq
Jerusalén llaqtamanta muyuriqninpi.
3:2 Runakunallan alto cheqaskunapi sacrificiota haywarqanku, wasi mana kasqanrayku
Tayta Diospa sutinpaq hatarichisqa, chay p'unchawkama.
3:3 Salomonqa taytan Davidpa kamachikuyninkunaman hinan Señor Diosta munakurqan.
paylla sacrificiota haywaspa inciensota ruphachirqan alto cheqaskunapi.
3:4 Hinan reyqa Gabaon llaqtaman rirqan chaypi sacrificiota haywananpaq. chaymi hatun karqan
alto cheqas: chay patapin Salomonqa waranqa ruphachina sacrificiokunata haywarqan
altar.
3:5 Gabaón llaqtapin Señor Diosqa Salomonman tutapi mosqoypi rikhurimurqan
nispas nin: Imatachus qonayta mañakuy, nispa.
3:6 Salomonqa nirqanmi: –Qanmi willarqanki kamachiykiman taytay Davidman, nispa
ancha khuyapayakuy, ñawpaqeykipi purisqanman hina, cheqaqpi, hinallataq
chanin sonqo, qanwan kuska chanin sonqowan ima. qantaq waqaychanki
Paypaqqa kay hatun khuyapayakuymi, huk churita qorqanki tiyananpaq, nispa
kamachikuy tiyananpi, kunan p'unchaw hina.
3:7 Kunantaq, Señor Diosníy, Davidpa rantinpi kamachiykita rey kananpaq churarqanki
taytay: ñoqataq huch’uy wawalla kani: manan lloqsiyta nitaq hamuyta yachanichu
in.
3:8 Kamachiykiqa akllasqayki llaqtaykiq chawpinpin kashan, a
hatun runakuna, mana yupay atiy, mana yupay atiy askha kasqanrayku.
3:9 Kamachiykiman yuyayniyoq sonqota qoy llaqtaykita juzgananpaq.
Allinta mana allin kaqtapas reparanaypaq, pitaq kayta juzgayta atinman, nispa
ancha hatun llaqtayki?
3:10 Chay rimasqanmi Señor Diosta kusichirqan, Salomonpa kayta mañakusqanmanta.
3:11 Hinan Diosqa payta nirqan: –Kayta mañakuspa mana mañakusqaykirayku, nispa
mañakurqanki qan kikiykipaq unay kawsay; manataqmi qan kikiykipaqpas qhapaq kayta mañakurqankichu, nitaq
awqaykikunaq kawsayninta mañakurqanki; ichaqa qan kikiykipaqmi mañakurqanki
taripayta reparanapaq hamut’ay;
3:12 Qhawariy, rimasqaykiman hinan ruwarqani, yachaysapatan qorqayki
hinaspa entiendeq sonqoyoq; Chaynapim ñawpaqtaqa mana pipas qam hinaqa karqachu
qan hinaqa manan pipas hatarinqachu, nispa.
3:13 Mana mañakusqaykitapas qorqaykitaqmi qhapaq kaytapas.
hinaspa hatunchayta, chaynapi reykunapa chawpinpiqa manaña chay hinaqa kanqachu
tukuy p'unchawniykipi.
3:14 Qanpas ñanniypi purinki chayqa, kamachikuyniykunata, kamachikuyniykunata hunt'anaykipaq
kamachikuykunata, taytayki Davidpa purisqanman hina, chaypachan hatunyachisqayki, nispa
p’unchawkuna.
3:15 Salomontaq rikch'arirqan. Musquymi karqan. Hinaspa chayamurqa
Jerusalén llaqta, Señor Diospa rimanakuy Arcanpa ñawpaqenpi sayaykuspa
ruphachina sacrificiokunata haywarqanku, thak kawsay sacrificiokunatapas haywarqanku, a
llapa kamachinkunaman fiestata.
3:16 Hinan iskay warmikuna rabona warmikuna reyman hamurqanku, hinaspa sayarqanku
ñawpaqninpi.
3:17 Huk warmitaq nirqan: –Señorniy, ñoqawan kay warmiwanqa huk wasillapin tiyanku.
Paywan kuskataq wasipi wawata wachakurqani.
3:18 Wachakusqaymanta kinsa p'unchay qhepamanmi kay
warmipas wachakurqanmi. manataqmi mana riqsisqa runapas karqachu
wasipi ñuqaykuwan kuska, wasipi iskayniykuta qispichiyku.
3:19 Kay warmiq wawantaq tutamanta wañupurqan. chayta qataykusqanrayku.
3:20 Kuska tutata hatarispataq wawayta pusamurqan, qanpa kashaqtin
sirvienta puñuspataq sinqanman churarqan, wañusqa wawantataq ñoqaman churarqan
sinqa.
3:21 Tutamanta hatarispaymi wawayta ñuñuchinaypaq hatarirqani
wañusqaña, ichaqa tutamantan chayta qhawarispayqa manan ñoqaqchu karqan, nispa
churi, chaytam ñuqaqa wachakurqani.
3:22 Huk warmitaq nirqan: –Manan! Kawsaqmi ichaqa churiy, wañusqapas
churiyki. Kaytaq nirqan: Manan; Wañusqataq churiyki, kawsaqtaq
churiy. Chaynatam reypa ñawpaqenpi rimarqaku.
3:23 Hinaqtinmi reyqa nirqan: Hukninmi nin: Kaymi kawsaq churiy, qanpas, nispa
churiqa wañusqañam, hukninñataqmi nin: Manam, nispa. Churiykin ichaqa wañusqa, hinaspa
wawaymi kawsaq.
3:24 Hinan reyqa nirqan: —Apamuway espadata, nispa. Hinaspan huk espadata apamurqanku
inka.
3:25 Hinaqtinmi reyqa nirqan: –Kawsaq wawata iskayman rakiy, hinaspa kuskanta qoy, nispa
huknin, kuskantaq hukninman.
3:26 Hinaqtinmi kawsaq wawayoq warmiqa reyman rimapayaran
wiksankuna churinta anchata munarqan, hinaspan nirqan: –Señorniy, qoy, nispa
kawsaq wawa, manataqmi imaraykupas wañuchiychu. Hukninmi ichaqa nirqan: –Kachun, nispa
amayá ñoqaqpas nitaq qanpa kaqpaschu, aswanpas rakiychis, nispa.
3:27 Hinaqtinmi reyqa kutichirqan: –Kawsaq wawata qoy, manataq
yachaysapa wañuchiy: paymi maman.
3:28 Llapan Israel runakunan uyarirqanku reypa juzgasqanta. hinaspa paykunapas
reyta mancharikurqanku, Diospa yachaynin paypi kashasqanta rikusqankurayku, chayta ruwananpaq
taripay.