1 Reyes
2:1 Davidpa p'unchawninkunaqa wañunanpaqmi qayllaykamurqan. Hinan huchacharqan
Churin Salomonmi khaynata niran.
2:2 Ñoqaqa tukuy pachantinpi puriq ñannintan risaq, kallpasapa kay, hinaspa rikuchiy
qan kikiykitaq runa;
2:3 Diosniyki Señor Diospa kamachisqanta hunt'ay, ñanninkunapi purinaykipaq, hunt'anaykipaqpas
kamachikuyninkunata, kamachikuyninkunata, taripayninkunata, paypa kamachikuyninkunatawan
Testigokunata, Moisespa kamachikuy siminpi qelqasqaman hina, chayta ruwanaykipaq
Tukuy ima ruwasqaykipipas, maymanpas kutirispaykipas allinta kawsakuy.
2:4 Señor Diosqa ñoqamanta rimasqanta hunt'ananpaq.
Nispa: Wawaykikunachus ñanninkuta qhawarinkuman chayqa, ñawpaqeypi purinankupaq, nispa
tukuy sonqonkuwan tukuy almankuwan cheqaqkayqa manan tukunqachu
qanmi (nispa) Israelpa kamachikuy tiyananpi tiyaq runa.
2:5 Qanpas yachankitaqmi Zeruiaspa churin Joab imatachus ruwawasqanmanta, hinallataq
Israelpa iskaynin kamachiqninkunata ruwasqanta, Abnerta
Nerpa churin, Jeterpa churin Amasamanpas, paytan wañuchispa hich'arqan
awqa yawar hawkalla, hinaspa guerra yawarta churarqa chumpinman
wasanpa muyuriqninpi, chaki patanpi kaq zapatokunapipas.
2:6 Chay hinaqa, yachayniykiman hina ruway, ama q'omer umanpas uraykachichunchu
hawkalla sepulturaman.
2:7 Ichaqa Galaad llaqtayoq Barzilaipa churinkunata sumaqta ruwaychis
Mesaykipi mikhuqkunamanta kay, ayqekushaqtiymi paykunaman hamuwarqanku
Wawqeyki Absalonrayku.
2:8 Qanwantaqmi kashan Gerapa churin Simei, Benjamín llaqtamanta
Bahurim, chaymi ñakawarqan sinchi ñakaywan chayman risqay p’unchaypi
Mahanaim, paymi ichaqa Jordán mayupi tupawananpaq uraykamurqan, ñoqataq jurarqani
Señor Diosmi niran: “Manan espadawanqa wañuchisqaykichu”, nispa.
2:9 Kunanqa ama mana huchayoqta hap'iychu, yachayniyoq runan kanki
yachanki imatachus payta ruwanaykita; ichaqa hoar umallanmi apamunki
yawarwan aya p’ampanakama urayman.
2:10 Hinaqtinmi Davidqa ñawpa taytankunawan wañurachiran, Davidpa Llaqtanpitaq p'ampasqa karan.
2:11 David Israelpi kamachikusqan p'unchaykunaqa tawa chunka wata karqan, qanchis wata
Hebrón llaqtapin kamachikurqan kinsa chunka kinsayoq watata
Jerusalén.
2:12 Salomonmi taytan Davidpa kamachikuy tiyananpi tiyaykurqan. hinaspa qhapaq suyuntapas
anchata takyachisqa karqan.
2:13 Hagitpa churin Adoníasmi Salomonpa maman Bat-seba llaqtaman rirqan.
Paytaq nirqan: –¿Hawkallachu hamushanki? Hinan Jesusqa nirqan: –Hawkalla, nispa.
2:14 Hinaspapas nillarantaqmi: “Qanmanmi imatapas niyta munani”, nispa. Paytaq nirqan: —Niy, nispa
on.
2:15 Paytaq nirqan: –Qanqa yachankin qhapaq suyuqa ñoqaq kasqanta, llapa Israel runakunaq kasqantapas, nispa
rey kanaypaqmi uyankuta churawanqaku, chaywanpas reinoqa kashanmi, nispa
kutirispan wawqeypaña kapun, Señor Diospa kasqanman hina.
2:16 Kunantaq huk mañakuyta mañakuyki, ama negawaychu. Hinan Jesusqa payta nirqan:
Niy on.
2:17 Paytaq nirqan: –Rey Salomonman rimay, manan munanchu, nispa
niy mana,) Sunamita Abisagta warmiyman qowananpaq, nispa.
2:18 Bat-sebataq nirqan: –Allinmi! Qanpa rantinpi reyman rimasaq, nispa.
2:19 Bat-sebataq rey Salomonman rirqan paywan rimananpaq
Adonias sutiyuq runa. Hinan reyqa paywan tupananpaq sayarispa, payman k'umuykurqan.
hinaspan kamachikuy tiyananpi tiyaykuspa reypa tiyananta churachirqan
mama; Paña makinpitaq tiyaykusqa.
2:20 Hinaqtinmi payqa nirqan: –Huk huch'uy mañakuyllatan qanmanta munani. Mañakuyki, niway
manataq manachu. Hinan reyqa payta nirqan: –Mamay, mañakuy, manan munanichu, nispa
mana nispa niy.
2:21 Paytaq nirqan: Sunamita Abisagta Adoníasniykiman qosqa kachun, nispa
wawqimanta warmiman.
22 Rey Salomontaq mamanta nirqan: –¿Imanaqtintaq chayta ruwanki, nispa
¿Sunamita Abisagta tapuy Adoníasmanta? reinotapas mañakuychis;
Payqa kuraq wawqeymi; Paypaqpas, sacerdote Abiatarpaqpas.
Zeruiaspa churin Joabpaqpas.
23 Hinaqtinmi rey Salomonqa Señor Diospa sutinpi jurarqan: –Dios ñoqata ruwapuway, aswan askhatawan, nispa
hinallataq, sichus Adonías mana kay simita rimarqanchu kikin kawsayninpa contranpi chayqa.
2:24 Kunanqa, Señor Diospa kawsasqanman hina, takyachiwaqniy, sayachiwaqniypas
taytay Davidpa kamachikuy tiyananpi, pay hina wasita ruwawaqniy
prometesqa: Adonías kunan p'unchay wañuchisqa kanqa, nispa.
2:25 Rey Salomontaq Joiadaq churin Benaiasta kacharqan. hinaspa pay
payman urmaykuspan wañupurqan.
26 Sacerdote Abiatartataq rey nirqan: –Anatot llaqtaman riy, nispa
kikiykipa chakraykikuna; Wañunaykipaq hinan kanki, ñoqan ichaqa mana munanichu, nispa
Dios Tayta Diospa arcanta apasqaykiraykum tiempo wañurachisunki
Taytay Davidpa ñawpaqenpi, tukuy imapi ñak'arichisqa kasqaykiraykupas
Chaypim taytay ñakarirqa.
2:27 Chaymi Salomonqa Abiatarta qarqorqan Señor Diospaq sacerdote kananpaq. chay pay
Señor Diospa wasimanta rimasqan simita hunt'ananpaq
Elimanta Silo llaqtapi.
2:28 Hinan Joabman willakuy chayamurqan, Joabqa Adoniasmanña qatikusharqan
mana Absalonpa qepantachu kutirirqan. Joabtaq Señor Diospa karpanman ayqekurqan.
Hinan altarpa waqrankunamanta hap'ipakurqan.
2:29 Rey Salomonmanmi willarqanku Joabqa karpaman ayqekusqanmanta
Señor Dios; Paymi altarpa waqtanpi kachkan. Hinan Salomonqa Benaiasta kacharqan
Joiadapa churin: —Riy, payman urmaykuy, nispa.
2:30 Benaiataq Señor Diospa karpanman rispa payta nirqan: –Kay hina, nispa
nispas reyqa nin: Lloqsimuy, nispa. Paytaq nirqan: –Manan! ichaqa kaypim wañusaq. Chaymanta
Benaias reyman willarqan: —Joabpas kay hinatan nirqan, nispa
nispa kutichiwarqan.
2:31 Reytaq payta nirqan: –Paypa nisqanman hina ruway, hinaspa urmay, hinaspa
p’ampaykuychis; Chaynapim Joabpa mana huchayoq yawarninta qechurunki
shed, ñuqamanta, taytaypa wasinmantawan.
2:32 Señor Diostaq yawarninta kutichipunqa kikin umanman, payqa iskaymanmi urmarqan
paymanta aswan chanin, aswan allin runakuna, espadawan wañuchispa, ñoqa
tayta David mana yachaspa, Nerpa churin Abner capitan
Israelpa ejercitonmanta, Jeterpa churin Amasapas, ejercitopa capitanmi
Judá suyumanta.
2:33 Yawarninkuqa Joabpa umanmanmi kutimunqa, hinallataq Joabpa umanmanpas
mirayninpa uman wiñaypaq, Davidman, mirayninman, patamanwan
wasinpas, kamachikuy tiyananpipas, wiñaypaq thak kaymi kanqa
TAYTA.
2:34 Chaymi Joiadapa churin Benaías wichaspa payman urmaykuspa wañuchirqan.
Hinan ch'inneqpi wasinpi p'ampasqa karqan.
2:35 Hinan reyqa Joiadaq churin Benaiasta cuartonpi churarqan ejercitota umallinanpaq.
sacerdote Sadoctataq reyqa Abiatarpa cuartonman churarqan.
2:36 Hinan reyqa kacharqan Simeita waqyamuspa: –Hatarichiy, nispa
Jerusalén llaqtapi huk wasi, chaypi tiyaychis, amataq chaymantaqa lloqsinkichischu, nispa
maypi.
2:37 Lloqsisqayki p'unchaymi chay p'unchaypi pasanki
Cedrón mayu, cheqaqtapunin yachanki wañunaykita.
yawarniykiqa umaykipin kanqa.
2:38 Simeitaq reyta nirqan: –Allinmi, rey wiraqocha hina, nispa
nisqa, chaynatam kamachiykipas ruwanqa, nispa. Simeitaq Jerusalén llaqtapi askha tiyaran
p’unchawkuna.
2:39 Kimsa wata tukukuptintaq, iskay kamachikuna
Simei llaqtamanta ayqekuran Gat rey Maacaq churin Aquisman. Hinaspa paykuna
nispas Simeiman willaran: –Qhawariy, kamachiykikunaqa Gat llaqtapin kashanku, nispa.
2:40 Hinan Simei sayarispa asnonta sillaykukuspa Gat llaqtaman rirqan Aquis llaqtaman
kamachinkunata maskhaychis, Simeitaq Gat llaqtamanta kamachinkunata pusamurqan.
2:41 Salomonmanmi willarqanku Simei Jerusalén llaqtamanta Gat llaqtaman ripusqanmanta
yapamanta hamusqa karqan.
2:42 Hinan reyqa Simeita waqyamuspa nirqan: –Manachu ñoqaqa ruwarqani, nispa
Señor Diospa sutinpi jurachiy, hinaspa nisurqanki: —Yachay”, nispa
Yaqapaschá mayqen p'unchaypas lloqsispa purinki chay p'unchaypi, nispa
¿maypitaq wañunki? Hinan niwarqanki: Simi, nispa
uyarisqayqa allinmi.
2:43 Chay hinaqa, ¿imanaqtintaq mana hunt'ankichu Señor Diospa jurasqanta, kamachikuy simitapas
¿chaymanta kamachisqay?
2:44 Reyqa Simeitapas nirqanmi: Qanmi yachanki llapa millay ruwaykunata, nispa
Sonqoykiqa musyakunmi taytay Davidta ruwasqaykita, nispa
Señor Diosmi mana allin ruwasqaykikunata umaykiman kutichipunqa.
2:45 Rey Salomonmi saminchasqa kanqa, Davidpa kamachikuy tiyananpas
Wiñaypaq Tayta Diospa ñawpaqenpi takyasqa.
2:46 Chaymi reyqa Joiadapa churin Benaiasta kamachirqan. chaytaq lluqsirqa, hinaspa
payman urmaykuspan wañupurqan. Hinan qhapaq suyuqa makipi takyasqa karqan
Salomonmanta.