1 Esdras
8:1 Chay qhepatataq Persia nacionpa reynin Artejerjes kamachikushaqtin
hamurqan Saraiaspa churin Esdras, Helquiaspa churin Ezeriaspa churin.
Salumpa churin.
8:2 Saducpa churin, Aquitobpa churin, Amariaspa churin, churin
Ezias, Meremotpa churin, Zaraiaspa churin, Saviaspa churin, chay...
Bocaspa churin, Abisampa churin, Fineespa churin, churin
Uma sacerdote Aaronpa churin Eleazar.
8:3 Kay Esdrasmi Babiloniamanta lloqsimurqan kamachikuy simita yachachiq hina, ancha listo kashaspa
Israelpa Diosninpa qosqan Moisespa kamachikuy siminta.
8:4 Reyqa paytan hatuncharqan, llapa paypa ñawpaqenpi khuyapayakuyta tarisqanrayku
mañakuykunata.
8:5 Paywan kuskataqmi wakin Israel runakunapas rirqanku
sacerdote Leví runakunamanta, ch'uya takiqkunamanta, punku qhawaqkunamanta, ministrokunamantawan
yupaychana wasi, Jerusalén llaqtakama.
8:6 Artejerjespa qanchis kaq watapi, phisqa kaq killapi, kay
reypa qanchis watanmi karqan; Ñawpaq p'unchawpim Babiloniamanta rirqaku
ñawpaq killamanta, Jerusalén llaqtaman chayarqanku, qhapaq runakunaq nisqanman hina
Wiraqocha paykunaman qosqan puriyta.
8:7 Esdrasqa ancha yachayniyoqmi karqan, chaymi kamachikuy simimantaqa mana imatapas saqerqanchu
Señor Diospa kamachikuyninkunatawan, ichaqa llapa Israel runakunaman yachachirqan ordenanzakunata hinallataq
taripaykuna.
8:8 Chay kamachikuypa copianqa Artejerjesmantan qelqasqa karqan
rey, hinaspan Señor Diospa kamachikuy siminta leeq sacerdote Esdrasman hamurqan.
kay qatiqchu;
8:9 Rey Artejerjesmi sacerdote Esdrasman willarqan, Señor Diospa kamachikuy siminta leeq
napaykuy kachan:
8:10 Sumaq sonqowan tratanaypaq decidikuspaymi kamachirqani, chayna of
Judío runakunaq llaqtan, sacerdotekunaq, levitakunaqpas, ñoqanchis ukhupi kasharqanku
reino, munaqkuna, munaqkuna hina, qanwan kuska Jerusalén llaqtaman rinankupaq.
8:11 Chay hinaqa, llapa piensaqkunan qanwan kuska ripuchunku.
imaynan allinpaq qhawarikurqan ñoqapaqpas qanchis amigoykunapaqpas yuyaychaqkunapaq;
8:12 Chay hinapin paykunaqa Judea, Jerusalén llaqtakunapi ima ruwaykunata qhawanqaku
Wiraqochaq kamachikuyninpi kaq;
8:13 Israelpa Señorninman qosqakunata Jerusalén llaqtaman apaychis, chaytan ñoqapas ñoqapas
amigokunan jurarqanku, llapan qori qolqetapas chay suyupi
Babiloniaqa tarikunmanmi, Señor Diospaq Jerusalén llaqtapi,
8:14 Señor Dios yupaychana wasipaq runakunaq qosqanpas
Jerusalén llaqtapi Diosninkuta, qollqetapas qoritapas huñunankupaq, nispa
torokuna, carnerokuna, corderokuna, chayman rikchakuq kaqkunapiwan.
8:15 Altar patapi Señor Diosman sacrificiokunata haywanankupaq
Jerusalén llaqtapi kaq Señor Diosninkumanta.
8:16 Qanpas wawqeykichiskunapas qolqewan qoriwan ima ruwanaykichistapas.
Diosniykiq munayninman hina ruwaychis.
8:17 Hinallataq Señor Diospa ch'uya vasonkuna, chaykunatan qosunkiku utilizanaykipaq
Jerusalén llaqtapi Diosniykiq templontan churanki, nispa
Jerusalén llaqtapi Dios.
8:18 Dios yupaychana wasipaq imatapas yuyarinkichis
Diosniykimanta, reypa qolqe waqaychananmantan qonki, nispa.
8:19 Ñoqa rey Artejerjespas kamachirqanin qhapaq kay waqaychaqkunatapas
Siriapi, Feniciapipas, sacerdote Esdras, leeqpas
Ancha Hatun Diospa kamachikuyninmantan Diosqa kachamunqa, payman qonankupaq
utqaylla, .
8:20 Pachak talento qolqeta, trigotapas
pachak corta, pachak vinota, hukkunatapas
achka.
8:21 Tukuy imapas Diospa kamachikuyninman hina hunt'asqa kachun
Ancha hatun Dios, reypa qhapaqsuyunmanpas paypa qhapaqsuyunmanpas phiñakuy mana chayamuchun
churikuna.
8:22 Kamachiykichistaqmi, ama impuestotapas nitaq ima impuestotapas mañakunaykichispaq
mayqen sacerdotepas, Leví runakunapas, ch’uya takiqkunapas, punku qhawaqkunapas, otaq
yupaychana wasipi ministrokuna, otaq mayqenpas kay yupaychana wasipi ruwayniyoq kaqkunapas, hinaspa
mana pipas paykunaman imatapas churananpaq atiyniyoq kananpaq.
8:23 Qantaq, Esdras, Diospa yachayninman hina juezkunata churay, hinaspa
Juezkunata, Siriapi, Feniciapi llapa runakunata juzganankupaq
Diosniykiq kamachikuy siminta yachay; Mana yachaqkunatataq yachachinki.
8:24 Pipas Diosniykiq kamachikuynintapas, reypa kamachikuynintapas p'akiqqa.
tukuy sonqowan muchuchisqa kanqa, wañuywanña, hukwanpas
muchuchiy, qullqi muchuchiywan, utaq wisq’asqa kaywan.
8:25 Hinaqtinmi kamachikuy simita qelqaq Esdrasqa nirqan: –Alabasqa kachun ñawpa taytaykunaq sapallan Señor Diosnin.
Paymi kaykunata reypa sonqonman churarqan, paypa sonqonta hatunchananpaq
Jerusalén llaqtapi kaq wasi.
8:26 Reypa, yuyaychaqninkunaq ñawpaqenpi, hinallataq
llapan amigonkuna, noblekuna ima.
8:27 Chayraykun Señor Diosniypa yanapayninwan kallpachasqa karqani, hinaspan huñunakurqani
Israel runakunawan kuska rinankupaq.
8:28 Paykunan ayllunkuman hina umalliqkuna kanku, askhataqmi kankupas
reypa kamachikusqan tiempopi Babiloniamanta noqawan kuska lloqsimuq dignidadkuna
Artejerjes sutiyuq runa:
8:29 Fineespa churinkunamanta Gerson: Itamarpa churinkunamanta Gamael
Davidpa churinkuna Sequeniaspa churin Leto.
8:30 Farezpa churinkunamanta Zacarias. Paywan kuskataq pachak yupasqa karqanku
Pichqa chunka qharikunatawan.
8:31 Pahat Moabpa churinkunamantam karqa Zaraiaspa churin Elionias
iskay pachak qharikuna.
8:32 Zatoeq churinkunamantan Jezeloq churin Sequenias, kinsataq paywan kuska
pachak qharikuna: Adinpa churinkunamanta Jonatanpa churin Obet, paywan kuska
paymanqa iskay pachak phisqa chunka qharikuna.
8:33 Elampa churinkunamantataq Gotoliaspa churin Josias, paywan kuska qanchis chunka qharikuna.
8:34 Safatiaspa churinkunamantataq Miguelpa churin Zaraias, paywan kuska
chunka chunka chunka qharikuna:
8:35 Joabpa churinkunamantam karqa Jezelopa churin Abadias, paywan kuska iskay pachak
Chunka iskayniyoq qharikunatawan.
8:36 Banidpa churinkunamanta Josafiaspa churin Asalimot, paywan kuskataq huk
pachak soqta chunka qharikuna.
8:37 Babiq churinkunamantan Bebaipa churin Zacarias, paywan kuska iskay chunka
pusaq qharikuna:
8:38 Astatpa churinkunamantataq Acatanpa churin Johannes, paywan kuska pachak
chunka qharikunatawan.
8:39 Adonicampa qhepa kaq churinkunamanta, kaymi paykunaq sutinkuna.
Elifalet, Jewel, Samaias, qanchis chunka runakunawan kuska.
8:40 Bagopa churinkunamantam karqa Istalcuropa churin Uti, paywan kuska qanchis chunka
qharikuna.
8:41 Kaykunatataq huñurqani Teras sutiyoq mayuman, chaypin ñoqayku
kimsa punchawmi karpaykuta sayachirqani: chaymantam encuestarqani.
8:42 Ichaqa manan mayqen sacerdotetapas leví runakunatapas tarirqanichu.
8:43 Hinan kacharqani Eleazarman, Iduelman, Masmanman ima.
8:44 Alnatan, Mamaias, Joribas, Natán, Eunatán, Zacarias.
hinaspa Mosollamón, umalliq runakuna, yachaysapa runakunapas.
8:45 Hinan paykunata kamachirqani capitan Sadeoman rinankupaq
qolqe waqaychana wasi:
8:46 Paykunatataq kamachirqan Dadeowan, paypawanwan rimanankupaq
wawqe-panaykuna, chay cheqaspi qolqe waqaychaqkunamanpas, chhayna runakunata kachamuwanankupaq
Señor Diospa wasinpi sacerdote kayta hunt'anman.
8:47 Wiraqochanchispa atiyniyoq makinwanmi pusamuwarqanku yachaysapa runakunata
Levipa churin Molipa churinkuna, Israelpa churin Asebebia hinaspa paypa churinkuna
churinkuna, wawqinkuna chunka pusaqniyuq watayuq.
8:48 Asebia, Anu, wawqen Osaiaspas
Chanuneus, churinkunapiwan ishkay chunka qharikuna karqanku.
8:49 Davidpa churasqan yupaychana wasipi kamachikunamantapas, hinallataq
principal qharikuna Leví runakunaq serviyninpaq, chay hinaqa, kamachikuna
templo iskay pachak iskay chunka, catálogo nisqapi sutinku rikuchisqa.
8:50 Chaypitaq Señorninchis ñawpaqenpi waynakunaman ayunayta prometerqani, munapayanaypaq
paymanta allin puriymi karqan ñoqaykupaqpas, ñoqaykuwan kuska kaqkunapaqpas, imaraykuchus
wawanchiskunapaq, hinallataq wakakunapaqpas.
8:51 P'enqakurqanin rey chakipi puriqkunata, caballopi sillakuq runakunata, purichiqkunatapas tapunaypaq
awqanchiskunamanta hark’akuychis.
8:52 Reymanmi nirqayku, Señor Diosniyku atiyniyoq kananta, nispa
Payta maskaqkunawan kuska kay, tukuy imapi yanapay.
8:53 Yapamantan Señorninchista mañakurqayku kaykunamanta, hinaspan tarirqayku
favorable ñuqaykupaq.
8:54 Chaymantataq chunka iskayniyoq sacerdotekunaq umallinkunata t'aqarqani, Esebrias, hinallataq
Asanias, wawqenkunamanta chunka runakunawan kuska.
8:55 Paykunamanmi pesarqani qorita, qolqeta, ch'uya vasokunatapas
Wiraqochanchispa wasin, chay rey, conjunto, hinallataq kamachikuqkuna, hinallataq
llapan Israel, qosqaku.
8:56 Pesaspaymi soqta pachak phisqa chunkata paykunaman entregarqani
qolqemanta talentokunata, pachak talento qolqemanta vasokunatapas, huk
pachak talento qori,
8:57 Iskay chunka qorimanta vasokunata, broncemanta chunka iskayniyoq vasokunatawan
bronce, qori hina llimp’i llimp’i.
8:58 Hinan paykunata nirqani: Iskayniykichismi Señor Diospaq ch'uya kankichis, vasokunapas, nispa
ch'uya kanku, qori qolqepas Wiraqochaman promesa hinan
taytanchikkunapa.
8:59 Rikch'ariychis, chaykunatataq waqaychankichis sacerdotekunaq umalliqninman qonaykichiskama
hinaspa Leví runakunaman, Israelpa ayllunpa umalliqninkunamanpas, in
Jerusalén llaqta, Diosninchispa wasinpa cuartonkunaman.
8:60 Chaymi sacerdotekuna, Leví runakunapas qolqeta qoritapas chaskirqanku
Chay vasokunatataq Jerusalén llaqtaman aparqanku, Dios yupaychana wasiman
Tayta.
8:61 Ñawpaq kaq p'unchaypi chunka iskayniyoq p'unchaypin Teras mayumanta lloqsirqayku
killa, Jerusalén llaqtaman chayarqanku Señorninchispa atiyniyoq makinwan
noqaykuwan kuska, puriyniyku qallariymantapachan Wiraqocha qespichiwarqanku
llapa awqakunamanta, chhaynapin Jerusalén llaqtaman chayarqayku.
8:62 Kimsa p'unchaw chaypi kashaqtiykutaq qori qolqepas karqan
pesasqataq tawa kaq p’unchaypi Wiraqochanchispa wasinpi qosqa karqan
Iripa churin sacerdote Marmot.
8:63 Paywan kuskataqmi kasharqan Fineespa churin Eleazar, paykunawantaq Josabadpas kasharqan
Jesuspa churin Sabánpa churin Moetpa churin Leví runakunam karqaku
yupaywan, llasayninwan ima.
8:64 Llapan llasayninpas chay horallapin qelqasqa karqan.
8:65 Chaymantapas preso kasqankumanta lloqsimuqkunapas sacrificiota haywarqanku
Israelpa Señor Diosnin, chunka iskayniyoq torota llapan Israelpaq, soqta chunka
chunka soqtayoq carnerokunatawan.
8:66 Chunka chunka iskayniyoq corderokuna, thak kawsay sacrificiopaq cabrakuna, chunka iskayniyoq; tukuy imamanta
paykunaman Wiraqochaman sacrificiota haywanankupaq.
8:67 Hinaspan reypa kamachikuyninkunata reypa mayordomonkunaman entregarqanku' hinaspa
Celosiria, Fenicia llaqtakunapi kamachikuqkunaman; Hinan runakunata hatuncharanku
Diospa yupaychana wasintapas.
8:68 Chaykuna ruwakuqtintaq, kamachikuqkuna asuykamuwaspa niwarqanku.
8:69 Israel nacionpas, kamachikuqkunapas, sacerdotekunapas, levitakunapas manan churankuchu
paykunamanta karunchakunanpaq chay hallp’aq mana reqsisqa runakunata, nitaq qhellichasqakunatapas
Mana judío runakunapas, Canaán runakunamanta, Het runakunamanta, Feresikunamanta, Jebuseokunamanta, hinallataq
Moab runakuna, Egipto runakuna, Edom runakunapas.
8:70 Paykunapas churinkupas ususinkuwanmi casarakunku, chaymi...
ch’uya muhuqa chay suyupi mana reqsisqa runakunawanmi chaqrusqa kashan; hinaspa chaymanta
kay asunto qallariypi kamachiqkuna hatun runakunapas karqanku
kay mana allin ruwaymanta participaqkuna.
8:71 Chaykunata uyarispaymi p'achayta, ch'uya kaqtapas llik'irqani
p'achata, umaymanta, barbaymanta chukchata horqospa tiyaykuwarqan
uray llakisqa hinaspa ancha llasa.
8:72 Chaypachan llapa Israelpa Diosnin Señor Diospa siminwan kuyuriq runakunaqa
mana allin ruwasqaymanta waqashaqtiymi huñunakuwarqanku
ch’isi sacrificiokama llasa q’epi hunt’a.
8:73 Hinan ayunaymanta hatarispa p'achaywan ch'uya p'achaywan llik'ikurqan.
Señor Diosman qonqoriykukuspa makiykunata haywarispa.
8:74 Nirqanin: Señorníy, uyaykipi p'enqasqa p'enqasqataqmi kashani.
8:75 Huchanchiskunaqa umanchismanta aswan askhan, mana yachaqninchiskunapas
hanaq pachaman aypasqa.
8:76 Ñawpa taytanchiskunaq tiemponmantapachan hatunpi kashanchis, kashanchistaqmi
hucha, kunankamapas.
8:77 Huchanchiskunamantapas, taytanchiskunamantapas wawqenchiskunawan, reykunanchiswan ima,
sacerdotenchiskunan kay pacha reykunaman, espadaman, hinallataq
P'enqaypi hap'isqa kanankupaq, p'enqaypi hap'isqa kanankupaq, kunankamapas.
8:78 Kunantaq qanmantapacha khuyapayakuyta rikuchiwarqanku, O
Señor, qanpa rantinpi huk saphipas, huk sutipas puchuwanaykupaq
santuario;
8:79 Hinallataq Señor Diosninchispa wasinpi k'anchayta tariwananchispaq, hinallataq
sirviente kay tiempopi mikhunata qowayku.
8:80 Ari, esclavo kashaqtiykuqa manan Wiraqochanchispa saqerparisqanchu karqanchis; ichaqa pay
Persia nacionpa reyninkunapa ñawpaqenpi kuyapayawarqaku, chaymi mikuyta quwarqaku.
8:81 Ari, Wiraqochanchispa yupaychana wasintataq hatuncharqan, ch'usaq runakunatataq hatarichirqan
Sion, judío runakunapi Jerusalén llaqtapipas allinta kawsananchispaq qowasqanchismanta.
8:82 Kunantaq, Wiraqocha, ¿ima nisunmantaq kaykunata hap'ispa? imaraykuchus kapuwanchis
makiykiwan qosqayki kamachikuyniykikunatan p'akirqanki
profetakunaq kamachinkunatan nirqanku.
8:83 Herencia hina hallp'aman haykusqaykichisqa, hallp'an
hallp’api mana reqsisqa runakunaq qhellichasqankuwan qhellichasqa, paykunapas
chayta hunt'achirqanku qhelli kayninkuwan.
8:84 Chayraykun kunanqa ama ususiykichista churinkuman hukllachakunkichischu, nitaq churinkumanpas
ususinkutachu churiykichisman pusankichis, nispa.
8:85 Hinaspapas manan hayk'aqpas paykunawan thak kawsayta maskhankichischu, qankuna kanaykichispaq
kallpasapa, kay hallp'aq allin kaqkunata mikhuspa, chay suyuta saqepunaykichispaq
wiñaypaq wawaykichispaq hallp'a herenciata.
8:86 Tukuy ima pasasqanpas millay ruwasqanchisrayku, hatun ruwasqanchisraykun ruwasqanchis
huchakuna; Señor Diosníy, qanmi huchaykuta k'ancharichirqanki.
8:87 Chhayna saphitan qowarqanchis, ichaqa kutirirqanchismi
Kamachikuyniykita p'akispa, qhelli ruwaykunawan chaqrukunanchispaq
chay suyupi suyukuna.
8:88 Manachá phiñakuwaqchischu wañuchiwananchispaq, ripunaykikama
mana saphitapas, muhutapas, nitaq sutitapas?
8:89 Israelpa Señornin, cheqaqmi kanki, kunan p'unchaymi saphi hina qhepayku.
8:90 Qhawariy, kunanqa ñawpaqeykipin kashanchis mana allin ruwayniykupi, mana sayayta atisqaykurayku
Manaña chaykuna ñawpaqeykipi kaqkunarayku.
8:91 Esdras mañakuyninpi willakusqanman hina, waqaspa, pampapi puñuspa ima
yupaychana wasiq ñawpaqenpi hallp'a patapi, chaymanta huñunakurqanku
Jerusalén llaqtapiqa askha qharikuna, warmikuna, wawakuna ima
askha runakuna ukhupin sinchi waqay karqan.
8:92 Hinaqtinmi Jeeluspa churin Jeconias, Israelpa mirayninkunamanta huknin, qaparirqan.
Hinaspan nirqan: –Edras, Señor Diospa contranpin huchallikuyku, casarakuyku, nispa
chay nacionpi nacionkunamanta mana reqsisqa warmikuna, kunanqa llapan Israel runakunan altoman rishanku.
8:93 Señor Diosman juramentota ruwasun, llapa warminchiskunata t'aqananchispaq.
Chaykunatan mana judío runakunamanta, wawankunawan kuska hap'irqanchis.
8:94 Kamachisqaykiman hina, Wiraqochaq kamachikuy siminta kasukuqkunapas.
8:95 Hatarispa wañuchiy, qanpaqmi kay ruwayqa, hinaspa
qanwanmi kasaqku: kallpawan ruway.
8:96 Chaymi Esdrasqa sayarispa sacerdotekunaq umalliqninwan juramentota ruwarqan
Llapan Israel llaqtamanta levitakuna chaykunata ruwanankupaq. chhaynatataq jurarqanku.