1 Esdras
5:1 Chay qhepamanmi akllasqa ayllukunapi umalliq qharikuna karqanku
ayllunkumanta, warminkuwan, churinkuwan, ususinkuwan, wicharinankupaq
kamachinkunata, sirvientankunatapas, uywankutapas.
5:2 Hinaspan Darioqa waranqa caballopi sillakuq runakunata pusamunankukama kacharqan
paykunaqa Jerusalén llaqtamanmi mana imamanta manchakuspa kutipurqanku, takikuna [instrumentokuna] tabretkunawanpas
hinaspa flautakunatapas.
5:3 Llapa wawqenkunan pukllarqanku, paytaq paykunata kuska wicharichirqan
paykuna.
5:4 Kaymi wichariq runakunaq sutin, paykunaq nisqanman hina
ayllukuna ukhupi ayllukuna, askha umalliqninkuman hina.
5:5 Sacerdotekuna, Aaronpa churin Fineespa churinkuna: Jesuspa churin
Saraiaspa churin Josedec hinaspa Zorobabelpa churin Joacim
Salatiel, Davidpa mirayninmanta, Farespa ayllunmanta
Judá ayllu;
5:6 Paymi iskay kaq kutipi Persia nacionpa reynin Dariopa ñawpaqenpi allin yuyaywan rimarqan
Kamachikusqan watapi, nisán killapi, chay killapin ñawpaq kaq killapi.
5:7 Kaykunaqa judío runakunan kanku, paykunan presochasqa kasqankumanta wicharirqanku
wak llaqtayoq runakuna hinan tiyarqanku, paykunatan aparqan Babilonia rey Nabucodonosor
Babilonia llaqtaman karunchakunankupaq.
5:8 Jerusalén llaqtaman, judío runakunaq huk ladonkunamanpas kutirqanku, sapanka
runa llaqtanman, paymi hamurqan Zorobabelwan, Jesuswan, Nehemíaswan, hinallataq
Zacarias, Resaías, Enenio, Mardoqueo ima. Beelsarus, Asfaraso, 1999 watapi.
Reelius, Roimus, Baana ima, paykunaq pusaqnin.
5:9 Forospa churinkuna suyuntinpi kamachikuqkuna.
iskay waranqa pachak qanchis chunka iskayniyuq; Safatpa churinkuna tawa
pachak qanchis chunka iskayniyuq:
5:10 Arespa churinkuna, qanchis pachak pichqa chunka soqtayuq.
5:11 Faat Moabpa churinkunam karqa iskay waranqa pusaq pachak chunka iskayniyuq.
5:12 Elampa churinkuna waranqa iskay pachak pichqa chunka tawayuq
Zatul, isqun pachak tawa chunka pichqayuq, Corbepa churinkuna qanchis pachak
Pichqataq: Banipa churinkuna soqta pachak tawa chunka pusaqniyuq.
5:13 Bebaipa churinkuna soqta pachak iskay chunka kinsayoq: Sadaspa churinkuna.
kimsa waranqa iskay pachak iskay chunka iskayniyuq.
5:14 Adonicampa churinkuna soqta pachak soqta chunka qanchisniyoq: Bagoipa churinkuna.
iskay waranqa soqta chunka soqtayoq: Adinpa churinkuna tawa pachak pichqa chunka
tawa:
5:15 Ateresiaspa churinkuna isqon chunka iskayniyoq: Ceilanpa, Azetaspa churinkuna
Soqta chunka qanchisniyoq: Azuranpa churinkuna tawa pachak kinsa chunka iskayniyoq.
5:16 Ananiaspa churinkuna pachak hukniyuq: Arompa churinkuna kimsa chunka iskayniyuq.
Basapa churinkunam karqa kimsa pachak iskay chunka kimsayuq
Azefurit, pachak iskayniyuq.
5:17 Meteropa churinkuna kimsa waranqa pichqayuq: Betlomonpa churinkuna, an
pachak iskay chunka kimsayuq:
5:18 Netofamanta runakuna, phisqa chunka phisqayoq, Anatotmanta pachak phisqa chunka
pusaq: Betsamos llaqtamanta tawa chunka iskayniyoq.
5:19 Kiriatiariomanta iskay chunka phisqayoq: Cafiramanta, Berotmantawan.
qanchis pachak tawa chunka kimsayuq: Pira llaqtamanta qanchis pachak.
5:20 Cadiasmanta, Amidoimantawan tawa pachak iskay chunka iskayniyuq, Ciramamanta
Gabdestaq soqta pachak iskay chunka hukniyoq.
5:21 Macalon llaqtamanta pachak iskay chunka iskayniyoq, Betolio llaqtamanta phisqa chunka
iskay: Nephispa churinkuna, pachak phisqa chunka soqtayoq.
5:22 Calamolalopa, Onuspa churinkuna, qanchis pachak iskay chunka pichqayuq
Jerecopa churinkuna iskay pachak tawa chunka pichqayuq.
5:23 Anaspa churinkuna kimsa waranqa kimsa pachak kimsa chunka.
5:24 Sacerdotekuna: Jeddupa churinkuna, Jesuspa churinkuna
Sanasib, isqun pachak qanchis chunka iskayniyuq: Merutpa churinkuna waranqa waranqa
pichqa chunka iskayniyuq:
5:25 Fasaronpa churinkuna waranqa tawa chunka qanchisniyuq, Carmepa churinkuna, a
waranqa chunka qanchisniyuq.
5:26 Leví runakuna: Jesue, Cadmiel, Banuas, Sudiaspa churinkuna.
qanchis chunka tawayuq.
5:27 Ch'uya takiqkuna: Asafpa churinkuna pachak iskay chunka pusaqniyoq.
5:28 Punku qhawaqkuna: Salumpa churinkuna, Jatalpa churinkuna, Talmonpa churinkuna.
Dacobipa churinkuna, Tetapa churinkuna, Samipa churinkuna, llapanpi an
pachak kimsa chunka isqunniyuq.
5:29 Yupaychana wasipi kamachikuna: Esaupa churinkuna, Asifapa churinkuna, chay...
Tabaotpa churinkuna, Ceraspa churinkuna, Sudpa churinkuna
Labanapa churin Faleas, Grabapa churinkuna.
5:30 Acuapa churinkuna, Utapa churinkuna, Cetabpa churinkuna, Agabapa churinkuna.
Subaipa churinkuna, Ananpa churinkuna, Catuapa churinkuna, mirayninkuna
Geddur, 1999 watapi.
5:31 Aropa churinkuna, Daisanpa churinkuna, Noebapa churinkuna, churinkuna
Chaseba, Gazerapa churinkuna, Aziapa churinkuna, Fineespa churinkuna
Azarepa churinkuna, Bastaipa churinkuna, Asanapa churinkuna, Meanipa churinkuna.
Nafisipa churinkuna, Acubpa churinkuna, Acifapa churinkuna, mirayninkuna
Faracimpa churin Asur, Basalotpa churinkuna.
5:32 Medapa churinkuna, Cutapa churinkuna, Careapa churinkuna, churinkuna
Charco, Asererpa churinkuna, Tomoipa churinkuna, Nasitpa churinkuna
Atifapa churinkuna.
5:33 Salomonpa kamachinkunapa churinkuna: Azafionpa churinkuna
Farira, Jeelipa churinkuna, Lozonpa churinkuna, Israelpa mirayninkuna
Safetpa churinkuna.
5:34 Hagiaq churinkuna, Faracaretpa churinkuna, Sabipa churinkuna, churinkuna
Saroteamanta, Masiaspa churinkuna, Garpa churinkuna, Adduspa churinkuna, chay
Subapa churinkuna, Aferrapa churinkuna, Barodispa churinkuna
Alompa churinkuna Sabat.
5:35 Yupaychana wasipi llapa ministrokuna, kamachinkunaq churinkunapas
Salomon, kimsa pachak qanchis chunka iskayniyuqmi karqaku.
5:36 Chaykunaqa Termelet llaqtamanta, Telersa llaqtamantawanmi hamurqanku, Charathalar paykunata pusaspa.
hinaspa Aalar;
5:37 Manataqmi ayllunkutapas nitaq uywankutapas willayta atirqankuchu imayna kasqankuta
Israelpa mirayninkuna: Ladanpa churinkuna, Banpa churinkuna, Necodanpa churinkuna soqta
pachak pichqa chunka iskayniyuq.
5:38 Sacerdotekunaq llank'ayninta qechuq sacerdotekunamantawan
mana tarisqachu: Obdiapa churinkuna, Acozpa churinkuna, Adduspa churinkuna
Barzelopa huknin ususin Augiawan casarakurqa, paypa sutinwanmi sutichasqa karqa
suti.
5:39 Kay runakunaq ayllunmanta sut'inchayta maskhaqtinkutaq
registro, hinaspa mana tarisqa kaptinku, oficina ejecutasqankumanta hurqusqa karqaku
sacerdote kaymanta:
5:40 Nehemíaswan Atariaswanmi paykunata nirqanku:
Sacerdotekunapa jefen p'achasqa hatarinankama
yachachikuywan, chiqap kaqwan ima.
5:41 Israel runakunaqa chunka iskayniyoq watayoqmanta wichayman llapanku
tawa chunka waranqa, qhari sirvientekuna, warmi sirvientekuna iskay waranqa
kimsa pachak suqta chunka.
5:42 Qanchis waranqa kinsa pachak tawa chunka karan kamachinkuna, sirvientankunapas
qanchistaq: takiq qharikuna, takiq warmikuna, iskay pachak tawa chunka
pichqa:
5:43 Tawa pachak kinsa chunka phisqayoq camellokuna, qanchis waranqa kinsa chunka soqtayoq
caballokuna, iskay pachak tawa chunka pichqayuq mulakuna, pichqa waranqa pichqa pachak
iskay chunka pichqayuq uywakuna yugoman yachasqa.
5:44 Ayllunkupi wakin umalliqkunapas, yupaychana wasiman chayaqtinkun
Jerusalén llaqtapi kaq Diospa prometesqanmi, wasinpi wasita wakmanta sayarichinanpaq
atisqankuman hina sitio, .
5:45 Runakunaq ch'uya waqaychananman waranqa librata qonankupaq
qori, phisqa waranqa qolqe, pachak sacerdote p'achawan.
5:46 Sacerdotekunapas, levitakunapas, runakunapas Jerusalen llaqtapi tiyarqanku.
hallp’apitaq, takiqkunapas, punku qhawaqkunapas; hinaspa llapan Israel in
llaqtankupi.
5:47 Qanchis kaq killa qayllaykamuqtinmi, Israelpa mirayninkunapas
sapankanku maymi kananpi kashaspanku, llapanku huk yuyaylla huñunakurqanku
Inti lloqsimuy ladoman ñawpaq kaq punkuq kichasqa cheqasninman haykuspa.
5:48 Hinan sayarirqanku Josedecpa churin Jesus, wawqenkuna sacerdotekuna, hinallataq
Salatielpa churin Zorobabel wawqenkunatawan alistarqanku
Israelpa Diosninpa altarnin,
5:49 Chay patapi ruphachina sacrificiokunata haywanankupaq, sut'inchasqa kasqanman hina
kamachirqan Diospa runan Moisespa qelqanpi.
50 Hinaqtinmi chay nacionpi huk nacionkunamanta huk nacionkunamanta huñunakurqaku.
Altartataq paypa tiyananpi sayarichirqanku, llapa suyukunaq kasqanrayku
chay hallp’amanta runakunan paykunawan awqanakurqanku, saruncharqankutaq; hinaspa paykunapas
tiempoman hina sacrificiokunata haywarqanku, ruphachina sacrificiokunatapas
Señor tutamantapas ch’isipas.
51 Kamachikuy Simipi nisqanman hinan karpa fiestata ruwarqanku.
Sapa p'unchawmi sacrificiokunata haywaqku.
5:52 Chay qhepamantaq sapa kutilla ofrendakuna, sacrificiokuna ima
samana p'unchawkunamanta, musuq killakunamanta, tukuy ch'uya raymikunamantapas.
53 Llapallan Diosman prometekuqkuna sacrificiota haywayta qallarirqanku
Diosqa qanchis kaq killa qallariy p’unchaymantapacha, yupaychana wasi chaypas
Señorqa manaraqmi hatarichisqachu karqan.
54 Hinaqtinmi albambra ruwaqkunaman, carpinterokunaman qolqeta, mikhunata, ukyanatawan qorqanku.
kusisqallaña.
5:55 Sidón llaqtayoq runakunamanpas, Tiro llaqtayoq runakunamanpas carrokunatan qorqanku apanankupaq
Libanomanta cedro sach’akunata, chaykunataqa flotadorkunawanmi refugioman apamunanku
Jope llaqtamanta, Ciro rey kamachisqanman hina
Persia runakuna.
5:56 Yupaychana wasiman hamusqan qhepamantaq iskay kaq watapi iskay kaq killapiwan
Diospa Jerusalén llaqtapin qallarirqan Salatielpa churin Zorobabel, Jesustaq
Josedecpa churin, wawqenkuna, sacerdotekuna, leví runakunapas.
Jerusalén llaqtaman presochasqa kasqankumanta llapa runakunapas.
5:57 Hinaspan Diospa wasinpa teqsinta churarqanku qallariy p'unchaypi
iskay kaq killapi, iskay kaq watapi judioman hamusqankumanta
Jerusalén.
58 Hinaqtinmi iskay chunka watayoqmantapacha Leví runakunata churaranku
Señor. Hinaqtinmi Jesusqa sayarirqanku, churinkuna, wawqenkuna, Cadmielpiwan
wawqen, Madiabunpa churinkuna, Jodapa churinkunawan kuska
Eliadun, churinkunawan wawqenkunawan kuska, llapan Leví runakuna, huk sonqolla
setters forward of the business, llank’aspa ñawpaqman puririchinankupaq llank’aykunata chay
Diospa wasin. Chaymi llank'aqkunaqa Señor Diospa yupaychana wasinta hatarichirqanku.
5:59 Sacerdotekunan p'achankuwan p'achasqa sayasharqanku takikunawan
instrumentukuna, trompetakuna ima; Asafpa churin levitakunapas platilloyoqmi kasqaku.
5:60 Agradecekuy takikunata takispa, Señor Diosta yupaychaspa, David hina
Israel nacionpa reyninmi ordenasqa.
5:61 Hinaspan sinchi kunkawan takikunata takirqanku Señor Diosta yupaychanankupaq, imaraykuchus
Paypa khuyapayakuyninpas, hatunchakuyninpas wiñaypaqmi llapan Israelpi.
5:62 Llapallan runakunataq trompetakunata tocarqanku, kallpawantaq qaparirqanku.
Wiraqochaman agradecekunankupaq takikunata takispa, uywasqa kasqanmanta
Señorpa wasin.
5:63 Sacerdotekunamanta, Leví runakunamanta, ayllunkupi umalliqkunamantapas
ñawpaq wasita rikuq ñawpa runakuna kay wasi ruwayman hamurqanku
waqay hinaspa hatun waqay.
5:64 Ichaqa askha runakunan trompetakunawan kusikuywan qaparirqanku.
5:65 Chay hinapin trompetakuna mana uyarisqa kanankupaq, waqasqankumanta
runakuna: chaywanpas askha runakunan admirakunapaq hina t'oqyarqanku, chaymi uyarirqanku
karumanta.
5:66 Chaymi Judá ayllumanta Benjamín ayllumanta awqakuna uyarispanku.
paykunaqa yacharqankun imachus chay trompetakunaq qapariynin imachus kananta.
5:67 Hinaspan repararqanku presochasqa runakuna hatarichisqankuta
Israelpa Señor Diosninpa yupaychana wasinta.
5:68 Chaymi paykunaqa Zorobabelman, Jesusmanwan, ayllu umalliqmanwan rirqanku.
Hinan paykunata nirqan: –Qankunawan kuskan wasita sayarichisaqku, nispa.
5:69 Ñoqaykupas qankuna hina Señorniykichista kasukuspa sacrificiota ofrecespayku
Asiria nacionpa reynin Azbazaretpa tiemponmantapacha, paymi pusamuwarqanchik
kayman.
5:70 Hinaqtinmi Zorobabelpas, Jesuspas, Israelpa ayllunpa umalliqninpas nirqanku
paykunaman: Manan ñoqaykupaqchu qankunawan kuska wasita hatarichiyqa, nispa
Señor Diosninchis.
5:71 Ñoqallanchismi Israelpa Señorninpaq hatarichisaqku, imaynan
Persia nacionpa reynin Ciromi kamachiwarqanchik.
5:72 Judea provinciapi tiyaq runakunaq contranpi kaq mana judío runakunan ichaqa.
hinaspataq paykunata hap’ispa, wasichakuyninkuta hark’arqan;
5:73 Pakasqa yuyaykusqankuwan, runakunaq convencesqankuwan, ch’aqwayninkuwan ima, paykuna
hark’arqanmi chay rey Ciro tukuy tiempo chay wasi tukukunanpaq
kawsarqanku: chaymi iskay watapaq hark'asqa karqanku wasi ruwayta, .
Dario kamachikunankama.