1 Esdras
1:1 Josiastaq Jerusalén llaqtapi Pascua fiestata Señorninpaq ruwarqan.
Qallariy killapa chunka tawayuq punchawninpim Pascua fiestata ofrecerqaku.
1:2 Sacerdotekunata sapa p'unchay ruwayninkuman hina churaspa, p'achasqa kaspa
suni p'achawan, Señor Diospa templonpi.
1:3 Israelpa ch'uya kamachin Leví runakunatataq nirqan:
Wiraqochapaq ch'uyanchakunanku, Wiraqochaq ch'uya arcanta churanankupaq
Davidpa churin Salomonpa hatarichisqan wasipi.
1:4 Hinaqtinmi nirqan: –Amañan arcata hombroykichisman apankichisñachu, nispa
chayrayku Señor Diosniykichista serviychis, Israel llaqtanta serviychis.
hinaspa aylluykichisman hina, aylluykichisman hina preparasunkichis,
1:5 Israelpa reynin Davidpa kamachisqanman hina, hinallataq
Churin Salomonpa hatun kaynin, yupaychana wasipi sayashaq
Qankuna Leví runakunaq ayllunkunaq askha dignidadninmi
Israelpa wawqeykichiskunaq qayllanpi.
1:6 Pascua fiestata hunt'asqata haywaychis, sacrificiokunatapas wakichiychis
wawqe-panaykuna, Pascua fiestata ruwaychis, Diospa kamachikuyninman hina
Señor, Moisesman qosqa.
1:7 Chaypi tarisqa runakunamanmi Josiasqa kinsa chunka waranqata qorqan
corderokuna, uñakuna, kimsa waranqa torillokuna ima
reypa qolqe qosqan, prometesqanman hina, llaqtaman, chay
sacerdotekunaman, hinallataq Leví runakunamanpas.
1:8 Templopi kamachikuq Helquias, Zacarias, Sielo ima, qorqanku
Pascua fiestapaq sacerdotekuna iskay waranqa soqta pachak ovejakunata, hinallataq
kimsa pachak torillokuna.
1:9 Jeconias, Samaias, wawqen Natanael, Asabias, hinallataq
Oquielpiwan Jorampiwan waranqa waranqapi capitankuna Leví runakunaman qorqanku
Pascua fiestapi pichqa waranqa ovejakunata, qanchis pachak torillokunatapas.
1:10 Chaykuna ruwakuqtintaq sacerdotekuna Leví runakunapiwan
mana qonchuyoq t'anta, ayllunkunaman hina ancha sumaq ordenpi sayashaq.
1:11 Hinallataq taytakunaq askha dignidadninman hina, manaraq...
runakuna, Señorman haywanankupaq, Moisespa qelqanpi qelqasqaman hina
chhaynatan tutamantanpi ruwarqanku.
1:12 Pascua fiestatataq ninawan q'oñichirqanku, imaynan kasqanman hina
sacrificiokunata, broncemanta mankakunapi, sartenkunapi ima sumaq q'apayniyuqta ch'aqchuqku.
1:13 Llapa runakunaq ñawpaqenpin chaykunata churarqanku, chay qhepamantaq alistakurqanku
paykuna kikinku, Aaronpa churinkuna sacerdotekunapaqpas.
1:14 Sacerdotekunan wirata haywarqanku tutakama, hinan Leví runakuna prepararqanku
Aaronpa wawqenkuna sacerdotekunapas.
1:15 Asafpa churinkuna ch'uya takiqkunapas, sapankankuman hina
Davidpa nombramientonkama, Asaf, Zacarias, Jedutún ima
reypa qatiqninkunamanta karqan.
1:16 Punku qhawaqkunapas sapa punkupin kasharqanku. manataqmi pipas rinanpaq kamachisqachu karqa
Sapallan servisqanmanta, Leví runakuna wawqenkunapaq preparakunankupaq
paykuna.
1:17 Chhaynatan Señor Diospa sacrificiokunaq kaqninkunaqa karqan
Pascua fiestata ruwanankupaqmi chay p'unchaypi hunt'arqanku.
1:18 Señor Diospa altarninpi sacrificiokunata haywaychis, chayman hina
rey Josiaspa kamachisqan.
1:19 Chay p'unchaymi chaypi kaq Israel runakuna Pascua fiestata ruwarqanku
pacha, misk'i t'anta raymitaq qanchis p'unchay.
1:20 Chay hina Pascua fiestataqa Israel nacionpiqa manan profetaq tiemponmantapachachu ruwarqanku
Samuel.
1:21 Ari, Israelpa llapa reyninkunaqa manan Josias hinachu Pascua fiestata ruwarqanku, hinallataq
sacerdotekuna, Leví runakuna, judío runakunapas, llapan Israel runakunawan kuska kasharqanku
Jerusalén llaqtapi tiyaq tarisqa.
1:22 Josiaspa chunka pusaqniyoq wata kamachikuyninpin kay Pascua fiestata ruwarqanku.
1:23 Runakuna otaq Josiastaq Señorninpa ñawpaqenpi chanin sonqo hunt'a karqan
Dios sonqo kaymanta.
1:24 Paypa tiemponpi sucedesqankunamantaqa qelqasqa kasharqan
ñawpaq pachakunapi, huchallikuqkunamanta, mana allin ruwaqkunamantawan
Llapa runakunamanta, gobiernokunamantapas aswan hatun Señor, imayna llakichisqankutapas
Anchatan Señor Diospa rimayninkuna Israel contra sayarirqan.
1:25 Josiaspa tukuy imaymana ruwasqan qhepamanmi Faraonqa
Egipto nacionpa reyninmi hamurqa Éufrates lawpi Carcamis llaqtapi guerrata hatarichinanpaq
paypa contranpi lloqsimurqan.
1:26 Egipto reymi ichaqa payman kacharqan: –¿Imapitaq qanwan kashani?
¿Judea suyupi rey?
1:27 Manan Señor Diosmanta kachamuwashanichu qan contra. Guerrayqa chayamuchkanñam
Éufrates
ñawpaqman ripuway: ñoqamanta t'aqakuy, amataq Señorpa contranpi kaychu.
1:28 Josiasmi ichaqa carretanta mana kutichirqanchu, aswanpas puririrqanmi
paywan maqanakuy, manan profeta Jeremioq rimasqankunata qhawarispachu
Señor Diospa simin.
1:29 Magido pampapitaq paywan maqanakurqanku, hinan kamachikuqkuna hamurqanku
rey Josiaspa contranpi.
1:30 Hinaqtinmi reyqa kamachinkunata nirqan: –Guerramanta apawaychis, nispa.
Ancha pisi kallpayoqmi kani. Hinan chay ratopacha kamachinkuna payta aparqanku
chay maqanakuy.
1:31 Chaymantataq iskay kaq carretanman seqarqan. hinaspa kutichisqa kay
Jerusalen wañuruspanmi taytanpa sepulturanpi pamparurqaku.
1:32 Llapa judío runakunapin Josiasmanta waqarqanku, ari profeta Jeremymanta
Josiasmanta waqarqanku, umalliq qharikunapas warmikunawan kuska waqarqanku
Paypaqqa kunankamapas, kay kamachikuyqa huk kamachikuy kananpaqmi qosqa karqan
Israel nacionpi sapa kuti ruwasqa.
1:33 Chaykunan qelqasqa kashan reykunaq willakuyninkuna libropi
Judá llaqtapas, Josiaspa sapakama ruwasqankunata, hatunchasqa kaynintapas, paypa ruwasqankunatapas
Señor Diospa kamachikuy siminta entiendespa, imaymana ruwasqankunatapas
ñawpaq, kunan rimasqa kaqkunapas, libropi willakun
Israelpi, Judeapi reykuna.
1:34 Hinan runakunaqa Josiaspa churin Joacazta hap'ispa rey kananpaq churarqanku
taytan Josiasmanta iskay chunka kinsayoq watayoq kashaqtin.
1:35 Judeapi Jerusalén llaqtapipas kinsa killa kamachikurqan, chaymantataq rey
Egipto nacionmi Jerusalén llaqtapi mana munaychakunanpaq qarqorqan.
1:36 Hinaspan chay hallp'aman impuesto churarqan pachak talento qolqeta, huk talento qolqetawan
qurimanta talento.
1:37 Egipto reypas wawqen rey Joacimtan churarqan Judea rey kananpaq, hinallataq
Jerusalén.
1:38 Joacimtawan allin qhawarisqa runakunatawan wataykurqan, wawqen Zaracesmi ichaqa
hap'ispa Egiptomanta horqomurqanku.
1:39 Joacimqa iskay chunka watayoqmi karqan, chay suyupi rey churasqa kashaqtin
Judeamanta, Jerusalén llaqtamantawan; Wiraqochaq ñawpaqenpitaq mana allinta ruwarqan.
1:40 Chaymi Babilonia rey Nabucodonosor pay contra hamurqan
broncemanta cadenawan wataspataq Babilonia llaqtaman aparqan.
1:41 Nabucodonosorpas Señorpa ch'uya vasonkunata hap'ispa aparqan
chaykunata aparuspa, Babiloniapi templonpi churananpaq.
1:42 Ichaqa imakunachus paymanta, qhelli kayninmanta, hinallataq
Diosta mana yupaychaq, reykunaq willakuyninkunapin qelqasqa kashan.
1:43 Churin Joacimtaq paypa rantinpi kamachikurqan, chunka pusaqniyoq kashaspan rey churasqa karqan
watayuq;
1:44 Jerusalén llaqtapin kinsa killa chunka p'unchaylla kamachikurqan. mana allintataq rurarqan
Señorpa ñawpaqenpi.
1:45 Chaymi huk wata qhepaman Nabucodonosor kacharqan, hinaspan pusamurqan
Babilonia Tayta Diospa ch'uya vasonkunawan kuska;
1:46 Sedequiasta churarqan Judea suyupi, Jerusalén suyupipas rey kananpaq, huklla kashaspa
iskay chunka watayuq; Chunka hukniyoq watataq kamachikurqan.
1:47 Wiraqochaq ñawpaqenpitaq mana allinta ruwarqan, manataqmi llakikurqanchu
nisqa simikunata, profeta Jeremypa siminmanta rimasqankunata
Señor.
1:48 Chay qhepatataq rey Nabucodonosor runaq sutinta jurachirqan
Wiraqocha, pay kikinmanta jurarqan, hinaspan hatarirqan; hinaspa kunkanta rumiyachispa, paypaq
sonqonpi, Israelpa Diosnin Señor Diospa kamachikuyninkunata p'akirqan.
1:49 Llaqta kamachiqkunapas, sacerdotekunapas askha ruwaykunata ruwarqanku
kamachikuykunapa contranpi, hinaspa llapa suyukunapa qachachasqankunata pasachirqa, hinaspa
Jerusalén llaqtapi ch'uyanchasqa Señor Dios yupaychana wasita qhellicharqan.
1:50 Chaywanpas ñawpa taytankuq Diosninmi willaqninta kacharqan paykunata waqyananpaq
kutirispa, paykunata, karpantapas khuyapayasqanrayku.
1:51 Ichaqa willaqninkunatan burlakurqanku. hinaspa, qhawariychis, Wiraqocha rimaqtin
Paykunamanmi profetankunawan pukllayta ruwarqanku.
1:52 Kunankamapas, llaqtanwan phiñakuspa hatun kayninkumanta
Diosta mana manchakuspa, Caldea reykunata kamachirqan contra hamunankupaq
paykuna;
1:53 Paykunan waynachankuta espadawan wañuchirqanku, ari, brújula ukhupipas
ch'uya yupaychana wasinkuta, manataqmi waynatapas nitaq sirvientatapas, machutapas nitaq machutapas khuyapayarqankuchu
wawa, paykuna ukhupi; Llapallantan paykunaq makinman entregarqan.
1:54 Hinaspan Señor Diospa llapa ch'uya vasonkunata hap'irqanku, hatun huch'uypas.
Diospa Arcanpi vasokunawan, reypa qhapaq kayninkunawan, hinallataq
Babiloniamanmi aparqan.
1:55 Señor Diospa wasinmantataq ruphachirqanku, hinaspan perqakunata thunirqanku
Jerusalén llaqtata, torrekunatataq ninata hap'ichirqanku.
1:56 Paypa k'anchariq kaqninkunamantaqa, manan hayk'aqpas tukurqankuchu tukukunankama
Llapallankutataq yanqaman tukuchirqan, mana wañuchisqa runakunatapas
chay espadata aparqan Babilonia llaqtaman.
1:57 Paykunan wawankunaq kamachin kapurqanku, Persia runakuna kamachikunankama.
Jeremioq siminwan rimasqan Señorpa siminta hunt'ananpaq.
1:58 Hallp'a samana p'unchawninkuna kusikunankama, tukuy pachan
ch'usaqyapunqa, qanchis chunka wata hunt'a kanankama.