د سلیمان حکمت
12: 1 ځکه چې ستاسو غیر فانی روح په ټولو شیانو کې دی.
12: 2 نو تاسو هغوئ ته لږ او لږ سزا ورکوئ څوک چې سرغړاوی کوي
دوی ته په یادولو سره خبرداری ورکړئ په کوم کې چې دوی ځورولي دي
چې دوی خپل بد عمل پریږدي ، ای څښتنه ، په تا باور وکړي.
12:3 ځکه چې دا ستاسو اراده وه چې زموږ د پلرونو په لاسونو دواړه له منځه یوسي
        ستا د سپېڅلې خاورې پخوانیو اوسېدونکو،
12: 4 د هغه چا څخه چې تاسو د جادوگرۍ او بد کارو ډیری بدو کارونو کولو څخه نفرت کاوه
                                                                 قربانۍ
12:5 او د ماشومانو هغه بې رحمه وژونکي او د انسانانو خوري
                              د غوښې، او د وينې اخترونه،
12: 6 د خپلو کاهنانو سره د دوی د بت پرستانو ډلې په مینځ کې ، او
هغه پلرونه چې په خپلو لاسونو وژل شوي روحونه د مرستې بې برخې دي:
12: 7 دا چې هغه ځمکه چې تاسو یې تر ټولو لوړ ارزښت لرئ، ممکن ترلاسه کړي
                           د خدای د ماشومانو وړ کالونۍ.
12:8 سره له دې هم هغه کسان چې تا د نارینه وو په څیر پریښودل او کندې یې لیږلې،
ستاسو د کوربه مخکښان، ترڅو دوی لږ او لږ له منځه یوسي.
12:9 داسې نه چې تاسو د دې توان نه درلود چې بې دینان د څښتن تر لاس لاندې راولي
په جګړه کې صادق، یا په یو وخت کې د ظالمو ځناورو سره له منځه یوسي، یا
                                          د یوې سختې کلمې سره:
12:10 مګر په دوی باندې خپل قضاوتونه لږ او لږ پلي کول ، تا ورکړه
     دوی ته د توبې ځای دی، نه دا چې ناپوهان وو
نسل، او دا چې د دوی کرکه په دوی کې زیږیدلې وه، او دا چې د دوی
                                      فکر به هیڅکله بدل نشي.
12:11 ځکه چې دا د پیل څخه یو لعنت شوی تخم و. نه هم تا د ډار لپاره نه دی کړی
د هر چا څخه دوی ته د هغه شیانو لپاره بخښنه وکړئ چې دوی یې ګناه کړې وي.
12:12 ځکه چې څوک به ووایي، تا څه وکړل؟ یا څوک به ستاسو سره مقاومت وکړي
قضاوت؟ یا څوک به تا د هغو قومونو لپاره تورن کړي چې له منځه ځي
تا جوړ کړی؟ یا څوک به راشي چې ستا په مقابل کې ودریږي، د غچ اخیستلو لپاره
                                                            ظالم سړي؟
12:13 ځکه چې نه بل خدای نشته مګر ته چې د هرچا پروا لري، چا ته یې
             ښایي وښيي چې ستاسو قضاوت ناسم نه دی.
12:14 هیڅ پاچا یا ظالم به نشي کولی خپل مخ ستاسو په وړاندې ودروي
                           هر هغه چا ته چې تا سزا ورکړې.
12:15 نو څنګه چې ته پخپله صادق یې ، ته د هرڅه امر کوې
په سمه توګه: فکر کول چې دا ستاسو د ځواک سره موافق نه دی چې هغه وغندل شي
                                               چې د سزا وړ نه وي.
12:16 ځکه چې ستاسو ځواک د صداقت پیل دی، او ځکه چې ته یې
د ټولو رب، دا تاسو د ټولو لپاره مهربانه کوي.
12:17 ځکه چې کله خلک باور ونکړي چې تاسو د بشپړ ځواک یاست
خپل قوت ښکاره کړه، او د هغوی په منځ کې چې پوهېږي، تا د هغوی جوړ کړ
                                            زړورتیا ښکاره کول.
12:18 مګر ته ، په خپل قدرت کې ، په انصاف سره قضاوت کوې ، او موږ ته امر کوې.
لوی احسان: تاسو کولی شئ د ځواک څخه کار واخلئ کله چې تاسو وغواړئ.
12:19 مګر د داسې کارونو په واسطه تا خپلو خلکو ته ښوونه وکړه چې صادق سړی باید
مهربانه شه، او خپل اولادونه مو د ښه امید خاوندان کړل
                                د ګناهونو لپاره توبه کوي.
12:20 ځکه چې که تاسو د خپلو اولادونو دښمنانو او محکومینو ته سزا ورکړه
مرګ ته، په داسې غور سره، دوی ته وخت او ځای ورکول، په کوم ځای کې
                    دوی ممکن د دوی له شر څخه خلاص شي:
12:21 تا د خپلو زامنو په اړه څومره په ډیر احتیاط سره قضاوت وکړ.
تا د چا د پلرونو سره قسمونه خوړلي او د ښې وعدې مو ورسره کړي دي؟
12:22 نو په داسې حال کې چې ته موږ ته عذاب ورکوې، ته زموږ دښمنان په عذاب کړه.
زر ځله نور، د دې ارادې لپاره چې، کله چې موږ قضاوت وکړو، موږ باید
په دقت سره ستاسو د نیکمرغۍ په اړه فکر وکړئ، او کله چې موږ پخپله قضاوت کوو، موږ
                                                  باید رحم وګورو.
12:23 نو په داسې حال کې چې سړي په ناحقه او ناحقه ژوند کاوه.
           دوی په خپلو ناوړو کارونو عذاب کړي دي.
12:24 ځکه چې دوی د ګمراهۍ په لارو کې خورا لرې لاړل او د دوی لپاره یې ونیول
خدایان، چې حتی د دوی د دښمنانو په حیواناتو کې د سپکاوي وړ و
      دوکه شوي، لکه د بې عقل ماشومانو په توګه.
12:25 نو د دوی لپاره ، لکه د ماشومانو لپاره چې بې دلیله کاروئ
      د دوی د مسخره کولو لپاره یې قضاوت لیږلی.
12:26 مګر هغه څوک چې د دې اصلاح لخوا نه اصلاح کیږي ، چیرې چې هغه
د دوی سره یوځای شوي، د خدای وړ قضاوت به احساس کړي.
12:27 ځکه، وګورئ، د کوم شیانو لپاره چې دوی کرکه کوي، کله چې دوی ته سزا ورکړل شوه، دا
د هغوی لپاره چې دوی خدایان ګڼل. [اوس] په دوی کې سزا ورکول کیږي
کله چې دوی دا ولیدل، نو دوی یې ومنله چې هغه ریښتینی خدای دی، څوک چې مخکې دی
دوی له پوهیدو څخه انکار وکړ او له همدې امله په دوی باندې خورا لوی عذاب راغی.