سوزانا
1: 1 په بابل کې یو سړی اوسېده چې یوآکیم نومېده:
1: 2 او هغه یوه ښځه جوړه کړه، چې نوم یې سوزانا وه، د چیلسیاس لور
ډیره عادلانه ښځه، او هغه چې د څښتن څخه ویره لري.
1: 3 د هغې مور او پلار هم صادق وو، او خپلې لور ته یې د دې مطابق تعلیم ورکړ
د موسی قانون.
1: 4 اوس یوآکیم یو لوی بډایه سړی و ، او د هغه سره یو ښه باغ درلود
کور: او د هغه سره یهودیان اوسېدل. ځکه چې هغه د هغه څخه ډیر عزتمند و
نور ټول.
1: 5 په هماغه کال کې د خلکو دوه پخوانیان وټاکل شول چې وي
قاضیان، لکه څنګه چې څښتن یې په اړه وویل، دا بدی د بابل څخه راغلی
د پخوانیو قاضیانو څخه، چې داسې ښکاري چې په خلکو حکومت کوي.
1: 6 دوی د یوآکیم په کور کې ډیر څه ساتل: او هر هغه څه چې د قانون سره سم وو
هغوی ته راغلل.
1: 7 اوس کله چې خلک په غرمه کې لاړل، سوزانا هغې ته ننوته
د میړه باغ د تګ لپاره.
1: 8 دوه مشرانو هغه وليدل چې هره ورځ دننه ځي او ګرځي. نو داسې
د دوی هوس د هغې په لور سوزیدلی و.
1: 9 او دوی خپل ذهن خراب کړ، او خپلې سترګې یې واړولې، چې دوی
کیدای شي آسمان ته ونه ګوري، او نه یوازې قضاوت په یاد وساتي.
1:10 او که څه هم دوی دواړه د هغې په مینه کې ټپیان شوي وو، مګر بیا هم د یو چا د لیدلو جرئت نه و
بل د هغه غم.
1:11 ځکه چې دوی د خپلې خوښې په اعلانولو کې شرمیدلي و، چې دوی یې غوښتل
د هغې سره ترسره کول.
1:12 بیا هم دوی هره ورځ د هغې لیدو ته په لیوالتیا سره کتل.
1:13 یو بل ته وویل: راځئ چې کور ته لاړ شو ځکه چې دا د ماښام ډوډۍ ده
وخت
1:14 نو کله چې دوی بهر لاړل، دوی یو له بل څخه جلا کړ، او
بېرته په شا وګرځېدل او هماغه ځای ته ورسېدل. او له هغه وروسته دوی درلودل
له یو بل څخه یې علت وپوښتل، دوی په خپله خوښه ومنله: بیا
دوی دواړو په ګډه یو وخت وټاکه، کله چې دوی هغه یوازې ومومي.
1:15 او دا راوتلی، لکه څنګه چې دوی مناسب وخت لیدلی و، هغه د پخوا په څیر دننه شوه
یوازې دوه نوکرانې، او هغه په باغ کې د ځان مینځلو لپاره لیواله وه
ګرمه وه
1:16 او هلته هیڅ بدن شتون نه درلود مګر د دوه مشرانو څخه چې پټ شوی و
پخپله، او هغې ته یې کتل.
1:17 بیا هغې خپلو نوکرانو ته وویل، ما ته تیل او د مینځلو بالونه راوړه، او بند یې کړه.
د باغ دروازې، چې زه یې ومینځم.
1:18 او څنګه چې هغې ورته وویل دوی وکړل ، او د باغ دروازې یې وتړلې او بهر لاړل
پخپله په شخصي دروازو کې هغه شیان راوړي چې هغې ورته امر کړی و
دوی: مګر دوی مشران ونه لیدل، ځکه چې دوی پټ شوي وو.
1:19 اوس کله چې نوکران بهر لاړل، دواړه مشران پاڅېدل او د کور خوا ته ورغلل.
هغې وویل،
1:20 وګوره، د باغ دروازې بندې دي، چې هیڅوک نشي کولی موږ وګوري، او موږ دننه یو.
له تا سره مینه؛ نو له موږ سره موافقه وکړه او زموږ سره دروغ وکړه.
1:21 که ته ونه غواړې، نو موږ به ستا په خلاف شاهدي ورکړو، چې یو ځوان
له تا سره وو او له همدې امله تا خپلې لوڼې له ځانه لېرې کړې.
1:22 بیا سوزانا ساه ورکړه او ویې ویل: زه له هر اړخه تنګ یم: ځکه که زه
دا کار وکړئ، دا زما لپاره مرګ دی، او که زه یې ونه کړم، زه وتښتیدم
ستاسو لاسونه.
1:23 دا زما لپاره غوره ده چې ستاسو په لاسونو کې راشم او دا کار ونه کړم، د ګناه څخه
د څښتن په نظر.
1:24 په دې سره سوزانا په لوړ اواز چیغې وکړه: او دواړه مشرانو چیغې وکړې
د هغې په وړاندې
1:25 بیا یې یو منډه کړه او د باغ دروازه یې خلاصه کړه.
1:26 نو کله چې د کور نوکرانو په باغ کې د ژړا غږ واورېد
د شخصي دروازې په لور ورننوتل، ترڅو وګوري چې د هغې سره څه شوي.
1:27 مګر کله چې مشرانو خپله خبره اعلان کړه نو نوکران ډیر وو
شرمنده: ځکه چې د سوزانا په اړه هیڅکله داسې راپور نه و.
1:28 او بله ورځ داسې پیښ شوه کله چې خلک هغې ته راغونډ شول
میړه یوکیم، دوه مشران هم د ناوړه تصور څخه ډک راغلل
د سوزانا په وړاندې د هغې د وژلو لپاره؛
1:29 او د خلکو په وړاندې یې وویل: د چیلقیاس لور سوزانا ته ولېږه.
د جواکیم میرمن. او په دې توګه دوی لیږل.
1:30 نو هغه د خپل پلار او مور، د هغې ماشومانو او د هغې ټولو سره راغله
خپلوان
1:31 اوس سوزانا ډیره نازکه ښځه وه، او د لیدلو لپاره ښکلې وه.
1:32 او دغو بدکارانو امر وکړ چې د هغې مخ خلاص کړي، (ځکه چې هغه وه
پوښلي) ترڅو دوی د هغې له ښکلا څخه ډک شي.
1:33 نو د هغې ملګري او ټول هغه چا چې هغه ولیده ژړل.
1:34 بیا دواړه مشران د خلکو په مینځ کې ودریدل او خپل کیښودل
لاسونه یې پر سر.
1:35 هغه ژړل او آسمان ته یې وکتل، ځکه چې د هغې زړه په خدای باور درلود
ربه.
1:36 او مشرانو وویل، کله چې موږ یوازې په باغ کې روان وو، دا ښځه راغله
د دوو نوکرانو سره دننه شو، او د باغ دروازې یې وتړلې، او نوکرانې یې واستولې.
1:37 بیا یو ځوان سړی چې هلته پټ شوی و، هغې ته راغی او د هغې سره یې کیناوه.
1:38 بیا موږ هغه څوک چې د باغ په یوه کونج کې ودریدلو ، دا بدکاري یې ولیده ،
دوی ته ورغی.
1:39 او کله چې موږ دوی یوځای ولیدل، هغه سړی چې موږ یې نشو نیولی، ځکه چې هغه و
زموږ په پرتله قوي، او دروازه یې خلاصه کړه، او بهر یې کودتا وکړه.
1:40 مګر دا ښځه ونیوله، موږ وپوښتل چې دا ځوان څوک و، مګر هغه؟
موږ ته نه وايي: دا شیان موږ ګواهي ورکوو.
1:41 بیا مجلس په دوی باور وکړ لکه څنګه چې مشران او قاضیان وو
د خلکو څخه: نو دوی هغه په مرګ محکومه کړه.
1:42 بیا سوزانا په لوړ اواز چیغې وکړه او ویې ویل: ای ابدي خدایه!
هغه چې په رازونو پوهیږي، او په هر څه پوهیږي مخکې له دې چې دوی وي:
1:43 تاسو پوهیږئ چې دوی زما په وړاندې دروغ ګواهان کړي دي، او وګورئ،
زه باید مړ شم؛ په داسې حال کې چې ما هیڅکله داسې کارونه نه دي کړي لکه څنګه چې دا سړي لري
په ناوړه توګه زما په وړاندې ایجاد شوی.
1:44 او څښتن د هغې غږ واورېد.
1:45 نو کله چې هغه د وژلو لپاره رهبري شوې وه ، څښتن راپورته کړه
د یو ځوان روح القدس چې نوم یې ډینیل و:
1:46 چا په لوړ غږ چیغې کړې، زه د دې ښځې له وینو پاک یم.
1:47 بیا ټولو خلکو هغه ته مخ واړوه او ویې ویل: دا څه معنی لري؟
هغه ټکي چې تا ویلي دي؟
1:48 نو هغه د دوی په مینځ کې ودرید او ویې ویل: ایا تاسو دومره احمقان یاست ، ای د خدای زامنو؟
اسراییل، چې پرته له ازموینې یا د حقیقت پوهه تاسو لرئ
د اسراییلو لور وغندل؟
1:49 د قضاوت ځای ته بیرته راشئ: ځکه چې دوی دروغ شاهدان کړي دي
د هغې په وړاندې
1:50 نو ځکه ټول خلک په چټکۍ سره مخ شول، او مشرانو ورته وویل
هغه، راشئ، زموږ په منځ کې کېنئ، او موږ ته یې وښایاست، وګورئ چې خدای تاسو ته درکړي دي
د یو مشر عزت.
1:51 بیا دانیال دوی ته وویل: دا دواړه یو له بل څخه لرې کړئ.
او زه به دوی معاینه کړم.
1:52 - نو كله چې دوى یو له بل څخه جلا كړل شول، نو هغه په دوى كې یو بل راوغوښت
او هغه ته یې وویل: ای ته چې په بدکارۍ کې زوړ شوی یې، اوس ستا ګناهونه
هغه څه چې تاسو مخکې له مخکې ترسره کړي دي روښانه شوي دي.
1:53 ځکه چې تا غلط قضاوت وکړ او بې ګناه یې محکوم کړل
او مجرمان يې ازاد کړل. که څه هم څښتن وايي، بې ګناه او
صادقان مه وژنئ.
1:54 اوس، که تا هغه لیدلې وي، ما ته ووایه، تا د کومې ونې لاندې ولیدل؟
دوی یوځای شرکت کوي؟ چا ځواب ورکړ، د ونې لاندې.
1:55 بیا دانیال وویل: ډیر ښه. تا د خپل سر په وړاندې دروغ ویلی دی. لپاره
حتی اوس هم د خدای فرښتې د خدای حکم ترلاسه کړی چې تا پرې کړي
په دوو کې
1:56 نو هغه یې څنګ ته کېښود او امر یې وکړ چې بل راوړي او ورته یې وویل
هغه، د کنعان نسل، نه د یهودا، ښکلا تا دوکه کړې،
او شهوت ستا زړه خراب کړی دی.
1:57 تاسو د بنى اِسرائيلو د لوڼو سره او د هغوئ د وېرې سره داسې سلوک کړى دى
له تا سره ملګرتيا وکړه: خو د يهودا لور به ستا سره پاتې نشي
شرارت
1:58 نو اوس ماته ووایه چې تاسو دوی د کومې ونې لاندې نیولي یاست؟
یوځای؟ چا ځواب ورکړ، د هولم ونې لاندې.
1:59 بیا دانیال ورته وویل: ښه! تاسو هم د خپل ځان په وړاندې دروغ ویلي دي
سر: ځکه چې د خدای فرښته په توره انتظار کوي چې تاسو دوه ټوټې کړي،
چې هغه تاسو له منځه یوسي.
1:60 په دې سره ټول مجلس په لوړ اواز چیغې وکړې او د خدای ثنا یې وویله،
څوک چې په هغه باور لري هغه وژغوري.
1:61 او دوی د دوه مشرانو په وړاندې راپورته شول ، ځکه چې ډینیل دوی محکوم کړي وو
په خپله خوله د دروغو شاهدي:
1:62 او د موسی د قانون سره سم دوی د دوی سره داسې وکړل
دوی په ناوړه توګه د خپل ګاونډي سره د ترسره کولو اراده درلوده: او دوی یې ورته کړل
مرګ په دې توګه په هماغه ورځ د بې ګناه وینه وژغورل شوه.
1:63 نو ځکه چیلیس او د هغه میرمن د خپلې لور سوزانا لپاره د خدای ستاینه وکړه،
د خپل میړه یوآسیم او ټول خپلوانو سره، ځکه چې هلته شتون نه درلود
بې ایماني په هغې کې وموندل شوه.
1:64 له هغې ورځې راهیسې دانیل په نظر کې خورا شهرت درلود
خلک.
