زبور
119: 1 بختور دي هغه څوک چې په لاره کې ناپاک شوي دي، څوک چې د څښتن په قانون حرکت کوي.
119: 2 بختور دي هغه څوک چې د هغه شهادتونه ساتي او هغه د هغه سره لټوي
ټول زړه
119: 3 دوی هیڅ ګناه هم نه کوي: دوی د هغه په لارو روان دي.
119: 4 تا موږ ته امر کړی چې خپل احکام په دقت سره وساتو.
119: 5 او دا چې زما لارې ستاسو د قوانینو ساتلو لپاره لارښود شوې وې!
119:6 بیا به زه نه شرمېږم، کله چې زه ستاسو ټولو ته درناوی کوم
حکمونه
119: 7 زه به ستا د زړه ثنا ستاینه وکړم، کله چې زه زده کړم
ستاسو صادقانه قضاوتونه.
119: 8 زه به ستا قانون ساتم: ای ما په بشپړ ډول مه پریږده.
119:9 یو ځوان به څنګه خپله لاره پاکه کړي؟ په پام کې نیولو سره
ستاسو د کلمې مطابق.
119:10 ما په خپل ټول زړه سره تا په لټه کې دی: ای اجازه راکړئ چې له تا څخه وګرځم.
حکمونه
119:11 ستا خبرې ما په خپل زړه کې پټې کړې، ترڅو زه ستا په وړاندې ګناه ونه کړم.
119:12 اے مالِکه خُدايه، ته بختور يې، ما ته خپل قوانين وښايه.
119:13 ما په خپلو شونډو سره ستا د خولې ټول قضاوتونه بیان کړل.
119:14 زه ستا د شهادتونو په لاره کې خوشحاله یم، لکه څنګه چې په ټولو شتمنیو کې.
119:15 زه به ستا په حکمونو کې غور وکړم او ستا د لارو درناوی وکړم.
119:16 زه به ستا په قوانینو کې خوشحاله شم: زه به ستا خبرې هیر نکړم.
119:17 د خپل بنده سره په مهربانۍ سره چلند وکړه، ترڅو زه ژوندی پاتې شم او ستا خبرې وساتم.
119:18 ته زما سترګې خلاصې کړه، چې زه ستا له قانون څخه عجيب شیان وګورم.
119:19 زه په ځمکه کې یو اجنبی یم: خپل حکمونه زما څخه مه پټوه.
119:20 زما روح د هغه ارمان لپاره ماتیږي چې دا ستاسو په قضاوتونو پورې اړه لري
وختونه
119:21 تا هغه مغرور ملامت کړل چې لعنت شوي دي، څوک چې ستا څخه خطا کوي
حکمونه
119:22 زما څخه سپکاوی او سپکاوی لرې کړه. ځکه چې ما ستا شهادتونه ساتلي دي.
119:23 شهزادګان هم ناست وو او زما په ضد یې خبرې کولې، مګر ستا خدمتګار یې غور وکړ
ستاسو په قوانینو کې.
119:24 ستا شهادتونه هم زما خوښي او زما مشاورین دي.
119:25 زما روح د خاورو سره تړلی دی: ته ما د خپل کلام سره سم ژوندی کړه.
119:26 ما خپلې لارې اعلان کړې ، او تا ما اوریدلي دي: ما ته خپل قانون وښایاست.
119:27 ما ته اجازه راکړه چې ستا د احکامو په لاره پوه شم، نو زه به ستا په اړه خبرې وکړم
حیرانونکي کارونه
119:28 زما روح د دروندوالي له امله ژاړي: ته ما د خپل مطابق قوي کړه
کلمه
119:29 زما څخه د دروغو لاره لرې کړه او ما ته خپل قانون په مهربانۍ سره راکړه.
119:30 ما د حق لاره غوره کړې ده: ستا قضاوتونه ما زما په وړاندې کېښودل.
119:31 زه ستا په شهادتونو پورې تړلی یم: ای څښتنه ما مه شرموه.
119:32 زه به ستا د حُکمونو لاره وګرځوم، کله چې ته زما لویه کړه
هرات.
119:33 اے مالِکه خُدايه، ما ته د خپلو قوانينو لاره وښايه. او زه به یې تر هغه پورې وساتم
پای
119:34 ما ته پوهه راکړه، زه به ستا قانون ومنم. هو، زه به یې وګورم
زما د ټول زړه سره.
119:35 ما دې ته اړ کړه چې ستا د حکمونو په لاره کې لاړ شم. ځکه چې زه په دې کې خوښ یم.
119:36 زما زړه ستا شهادتونو ته واړوه ، نه لالچ ته.
119:37 زما سترګې د باطل لیدلو څخه لرې کړه. او ته ما په خپل ذات کې چټک کړه
لاره
119:38 خپل خادم ته خپله خبره ثابته کړه، څوک چې ستا ویره ته وقف شوی دی.
119:39 زما ملامتي لرې کړه چې زه ویره لرم: ځکه چې ستا قضاوت ښه دی.
119:40 ګوره، ما ستا د حکمونو په لټه کې دی: ما په خپل ذات کې ژوندی کړه.
صداقت
119:41 اجازه راکړئ چې ستا رحم هم ما ته راشي ، ای څښتنه ، حتی ستا نجات ، په مطابق
ستا په خبره.
119:42 نو زه به هغه چا ته ځواب ورکړم چې زما ملامتوي: ځکه چې زه باور لرم
ستاسو په کلمه کې.
119:43 او زما د خولې څخه د حق خبره مه اخلئ. ځکه چې ما هیله درلوده
ستاسو په قضاوتونو کې.
119:44 نو زه به د تل لپاره ستا قانون په دوامداره توګه ساتم.
119:45 او زه به په آزادۍ سره ولاړ شم: ځکه چې زه ستا د احکامو په لټه کې یم.
119:46 زه به ستاسو د شهادتونو په اړه د پاچاهانو په وړاندې هم خبرې وکړم، او نه به وي
شرمیدل
119:47 او زه به خپل ځان ستا په حکمونو کې خوښ کړم ، کوم چې ما خوښ کړی دی.
119:48 زه به هم خپل لاسونه ستا حکمونو ته پورته کړم، کوم چې ما خوښ کړی دی.
او زه به ستا په احکامو غور وکړم.
119:49 د خپل بنده لپاره هغه کلمه په یاد ولرئ چې تا ما ته اړولی دی
هیله
119:50 دا زما په تکلیف کې راحت دی: ځکه چې ستا کلام ما روغ کړی دی.
119:51 مغرورانو زما سره په ډیره مسخره کړې ده، مګر ما له دې څخه انکار نه دی کړی
ستاسو قانون.
119:52 ما ستا د پخوانیو فیصلو یادونه وکړه، ای څښتنه! او ځان ته یې تسلیت ورکړ.
119:53 وحشت زما د هغه بدکار له امله نیولی دی چې ستا پریږدي
قانون
119:54 زما د زیارت په کور کې ستا قانون زما سندرې دي.
119:55 مالِک خُدائ، ما په شپه کښې ستا نوم ياد کړے دے او ستا قانون مې منلى دى.
119:56 دا زما سره و، ځکه چې ما ستا حکمونه ساتلي وو.
119:57 ته زما برخه یې ، ای څښتنه: ما وویل چې زه به ستا خبرې وساتم.
119:58 ما په خپل ټول زړه سره ستا احسان وکړ: په ما رحم وکړه
ستاسو د کلمې مطابق.
119:59 ما په خپلو لارو فکر وکړ او زما پښې یې ستا شهادتونو ته واړولې.
119:60 ما بېړه وکړه او ستا د حکمونو په عمل کولو کې ځنډ ونه کړ.
119:61 د بدکارانو ډلو ما لوټ کړ، مګر ما ستا هیر کړی نه دی.
قانون
119:62 په نیمه شپه کې به زه راپورته شم چې ستا له امله ستا مننه وکړم
عادلانه قضاوت.
119:63 زه د هغو ټولو ملګری یم چې له تا څخه ویره لري او د هغوی څخه چې ستا ساتي
احکام
119:64 اے مالِکه خُدايه، زمکه ستا د رحم نه ډکه ده، ما ته خپل قوانين وښايه.
119: 65 تا د خپل بنده سره ښه چلند کړی، ای څښتنه، د خپل کلام سره سم.
119:66 ماته ښه قضاوت او پوهه راکړه: ځکه چې ما په تا باور کړی دی
حکمونه
119:67 مخکې له دې چې زه په مصیبت کې وم، زه ګمراه شوی وم، مګر اوس ما ستا خبره منلې ده.
119:68 ته ښه یې، او ته ښه یې. ماته خپل احکام را زده کړه.
119:69 مغرورانو زما په خلاف دروغ جوړ کړل، مګر زه به ستا په حکمونو عمل وکړم.
زما د ټول زړه سره.
119:70 د دوی زړه د غوړ په څیر غوړ دی. مګر زه ستا په قانون خوښ یم.
119-71 دا زما لپاره ښه دى چې زه په عذاب شوى يم چې زه ستا زده کړم
قوانین
119:72 ستا د خولې قانون زما لپاره د زرو زرو سرو زرو څخه غوره دی
سره زر
119-73 ستا لاسونو ما جوړ كړى او ما جوړ كړى دى، ما ته پوهه راکړه، چې زه
ستاسو حکمونه زده کولی شي.
119:74 هغه څوک چې له تا وېرېږي، کله چې ما وویني، خوشحاله به شي. ځکه چې ما هیله درلوده
ستاسو په کلمه کې.
119:75 زه پوهیږم، ای څښتنه، ستا قضاوت سم دی، او ته په دې کې
وفاداري ما ځوروي.
119:76 اجازه راکړئ، زه تاته دعا کوم، ستا مهربانه مهربانۍ زما د آرامۍ لپاره وي
ستا کلام ستا خادم ته.
119:77 اجازه راکړئ چې ستاسو مهربانۍ ماته راشي، ترڅو زه ژوند وکړم، ځکه چې ستا قانون زما دی.
خوښي
119:78 مغرور دې شرمېږي. ځکه چې دوی زما سره بې له شکه چلند وکړ
لامل: مګر زه به ستا په احکامو کې غور وکړم.
119:79 اجازه راکړئ هغه څوک چې له تا څخه ویره لري ما ته راګرځي او هغه څوک چې تا پیژني
شهادتونه
119:80 پرېږده چې زما زړه ستا په قوانینو کې سم وي. چې زه نه شرمېږم.
119:81 زما روح ستا د خلاصون لپاره ستړی شوی دی، مګر زه ستا په کلام امید لرم.
119:82 زما سترګې ستا د خبرو لپاره ړنګې شوې، چې ته به ما ته کله راحت راکړې؟
119:83 ځکه چې زه په لوګی کې د بوتل په څیر یم. بیا هم زه ستا هیر نه کړم
قوانین
119:84 ستا د بنده ورځې څو ورځې دي؟ ته به کله قضاوت کوې
هغوی چې ما ځوروي؟
119:85 مغرورانو زما لپاره کندې کیندلې، کوم چې ستا د قانون سره سم نه دي.
119: 86 ستا ټول حکمونه وفادار دي: دوی ما په ناحقه ځوروي. مرسته
ته زه.
119:87 - دوی تقریبا زه په ځمکه کې له مینځه وړم. مګر ما ستا حکمونه نه دي پریښي.
119:88 ما د خپل مهربانۍ وروسته راژوندی کړه. نو زه به د هغه شاهدي وساتم
ستا خوله.
119:89 د تل لپاره ، ای څښتنه ، ستا کلمه په آسمان کې میشته ده.
119:90 ستا وفاداري د ټولو نسلونو لپاره ده: تا تاسیس کړی دی
ځمکه، او دا پاتې کیږي.
119:91 دوی نن ورځ ستا د احکامو سره سم دوام لري: ځکه چې ټول ستا دي
نوکران
119:92 غیر لدې چې ستا قانون زما خوښ و ، نو زه باید په خپل ځان مړ شوی وای
کړاو
119:93 زه به هیڅکله ستا فرمانونه هیر نکړم، ځکه چې تا په هغو سره ما ژوندی کړی دی.
119:94 زه ستا یم، ما وژغوره. ځکه چې ما ستا د احکامو په لټه کې دی.
119:95 بدکاران زما د تباه کولو انتظار کوي، مګر زه به ستا په اړه فکر وکړم
شهادتونه
119:96 ما د ټولو بشپړتیا پای لیدلی دی: مګر ستا حکم ډیر دی
پراخه
119:97 زه ستا قانون سره څومره مینه لرم! دا ټوله ورځ زما مراقبت دی.
119:98 تا د خپلو حُکمونو له لارې ما د خپلو دښمنانو په پرتله هوښیار کړی دی: ځکه
دوی تل زما سره دي.
119:99 زه د خپلو ټولو ښوونکو څخه ډیر پوهه لرم: ځکه چې ستا شهادتونه دي
زما مراقبت
119: 100 زه د پخوانیو خلکو څخه ډیر پوهیږم، ځکه چې زه ستا حکمونه ساتم.
119:101 ما خپلې پښې د هرې بدې لارې څخه منع کړې دي ترڅو زه ستا ساتنه وکړم
کلمه
119:102 زه ستا د قضاوت څخه نه یم وتلی، ځکه چې تا ماته تعلیم راکړی دی.
119:103 زما د خوند لپاره ستا خبرې څومره خوږې دي! هو، زما لپاره له شاتو څخه خوږ دی
خوله!
119:104 ستا د حکمونو له لارې زه پوهه ترلاسه کوم: له همدې امله زه له هر دروغ څخه کرکه کوم
لاره
119:105 ستا کلام زما د پښو لپاره څراغ دی، او زما د لارې لپاره رڼا ده.
119:106 ما قسم وخوړ، او زه به یې ترسره کړم، چې زه به ستا نیکونه وساتم
قضاوت
119:107 زه ډیر ځوریدلی یم: ای څښتنه، د خپل کلام په مطابق ما ژغوره.
119:108 زما د خولې د خوښې نذرانې قبول کړه، ای څښتنه، او
ماته خپل قضاوت را زده کړه.
119:109 زما روح په دوامداره توګه زما په لاس کې دی: بیا هم زه ستا قانون هیر نکړم.
119:110 بدکارانو زما د پاره جال جوړ کړل، خو ما ستا د حکمونو نه خطا نه ده کړې.
119:111 ستا شهادتونه ما د تل لپاره د میراث په توګه اخیستي دي: ځکه چې هغه د خدای دي.
زما د زړه خوشحاله
119:112 ما خپل زړه دې ته اړ کړ چې تل ستا قانون پلي کړم، حتی تر هغه چې
پای
119:113 زه د بې ځایه فکرونو څخه کرکه لرم: مګر زه ستا قانون سره مینه لرم.
119:114 ته زما د پټیدو ځای او زما ډال یې: زه ستا په کلام امید لرم.
119:115 زما څخه لرې شه، اى بدکارانو، ځکه چې زه به د خپل حکمونو عمل وکړم.
خدای.
119:116 ما د خپل کلام په مطابق وساته، چې زه ژوندی پاتې شم: او ما مه پریږده
زما په امید شرمیدلی
119:117 ته ما ونیسه، زه به خوندي شم، او زه به ستا درناوی وکړم.
په دوامداره توګه قوانین.
119:118 تا ټول هغه څوک چې د خپل قانون څخه ګمراه شوي دي په پښو کړي دي:
فریب دروغ دی.
119:119 ته د ځمکې ټول بدکاران د خندق په څیر لرې کړه: نو زه
ستا د شهادتونو سره مینه
119:120 زما غوښه ستا په ویره لړزیږي. او زه ستا له قضاوت څخه ډارېږم.
119-121 ما قضاوت او انصاف كړى دى، ما ظالمانو ته مه پرېږده
119:122 د خپل بنده د ښېګڼې لپاره ضامن شه: مغرور زما سره ظلم مه کوه.
119:123 زما سترګې ستا د خلاصون او ستا د صداقت د کلمې لپاره ناکامې شوې.
119:124 د خپل بنده سره د خپل رحمت سره سم چلند وکړه او ماته خپل درس راکړه
قوانین
119:125 زه ستا بنده یم. ما ته پوهه راکړه، چې زه ستا وپېژنم
شهادتونه
119:126 دا ستاسو د کار کولو وخت دی ، ځکه چې دوی ستا قانون باطل کړی دی.
119:127 نو زه ستا حکمونه د سرو زرو څخه خوښوم. هو، د سرو زرو پورته.
119:128 نو زه د ټولو شیانو په اړه ستا ټول حکمونه سم ګڼم.
او زه د هرې غلطې لارې څخه نفرت کوم.
119:129 ستا شهادتونه عجيب دي، نو زما روح يې ساتي.
119:130 ستا د خبرو دروازه رڼا ورکوي. هغه ته پوهه ورکوي
ساده
119:131 ما خپله خوله خلاصه کړه او لمبه مې کړه: ځکه چې زه ستا د حکمونو په تمه وم.
119:132 ته ما ته وګوره او په ما رحم وکړه لکه څنګه چې ته یې کوې
هغه څوک چې ستاسو نوم سره مینه لري.
119:133 زما قدمونه په خپل کلام کې ترتیب کړه: او هیڅ ګناه دې په واک کې نه وي.
زه
119: 134 ما د انسان له ظلم څخه خلاص کړه، نو زه به ستا په حکمونو عمل وکړم.
119:135 خپل مخ په خپل خدمتګار باندې روښانه کړه. او ماته خپل احکام را وښايه.
119:136 د اوبو سیندونه زما له سترګو څخه تیریږي، ځکه چې دوی ستا قانون نه مني.
119:137 ته صادق یې، ای څښتنه، او ستا قضاوت سم دی.
119:138 ستا شهادتونه چې تا حكم كړى دى صادق او ډېر
وفادار
119:139 زما جوش ما له لاسه ورکړ، ځکه چې زما دښمنان ستا خبرې هېرې کړې دي.
119:140 ستا خبره ډېره پاکه ده، نو ستا بنده دا خوښوي.
119: 141 زه کوچنی او سپک شوی یم: مګر زه ستا فرمانونه هیر نه کړم.
119: 142 ستا صداقت یو ابدي صداقت دی، او ستا قانون دی.
حقیقت
119:143 مصیبت او رنځ زما په غاړه اخیستی دی: بیا هم ستا حکمونه زما دي
خوښي
119:144 ستا د شهادتونو صداقت تل پاتې دی: ماته راکړه
پوهیدل، او زه به ژوند وکړم.
119:145 ما په خپل ټول زړه ژړل. اے مالِکه خُدايه، ما ته غوږ ونيسه، زۀ به ستا د قوانينو عمل وکړم.
119:146 ما تا ته ژړل. ما وژغوره او زه به ستا شهادتونه وساتم.
119-147 ما د سهار د راختلو مخه ونیوله، او چیغې مې وکړې: ستا په خبرو مې امید درلود
119:148 زما سترګې د شپې د لیدو مخه نیسي ، ترڅو زه ستا په کلام کې غور وکړم.
119:149 زما غږ د خپلې مینې په مطابق واورئ: ای څښتنه ، ما ژغوره
ستاسو د قضاوت سره سم.
119-150 هغوئ ته ورنږدې كېږي چې د شرارت پسې ګرځي، دوى ستا له شريعت نه لرې دي
119:151 ته نږدې یې، ای څښتنه! او ستا ټول حکمونه ریښتیا دي.
119:152 ستا د شهادتونو په اړه، زه د پخوا څخه پوهیږم چې تا تاسیس کړی دی
دوی د تل لپاره.
119:153 زما تکليف ته پام وکړه او ما ته نجات راکړه، ځکه چې زه ستا قانون هير نه کړم.
119:154 زما دلیل وغوښته او ما وژغوره: ما د خپل کلام سره سم ژوندی کړه.
119:155 نجات د بدکارانو څخه لرې دی: ځکه چې دوی ستا قانون نه لټوي.
119: 156 ستا مهربانه مهربانه لوی دي، ای څښتنه، ما د خپل ځان په مطابق روغ کړه.
قضاوت
119:157 زما ډیر ځورونکي او زما دښمنان دي. بیا هم زه ستا څخه انکار نه کوم
شهادتونه
119-158 ما فاسقانو ته وکتل او غمجن شوم ځکه چې هغوی ستا نه ساتل
کلمه
119: 159 په پام کې ونیسئ چې زه څنګه ستا له احکامو سره مینه لرم: ای څښتنه، ما د خپل مطابق سره راژوندی کړه.
مینه
119:160 ستا خبره د پیل څخه ریښتیا ده: او ستا هر یو صادق
قضاوت د تل لپاره دوام لري.
119:161 شهزادګانو زه بې له کوم دلیل څخه ځورولم، مګر زما زړه په ویره کې ولاړ دی
ستاسو د کلمې څخه.
119:162 زه ستا په کلام خوشحاله یم، لکه یو څوک چې لوی لوټ ومومي.
119:163 زه له دروغ څخه کرکه او کرکه لرم: مګر زه ستا قانون خوښوم.
119:164 زه په ورځ کې اوه ځله ستا د صادقانه قضاوتونو له امله ستا ستاینه کوم.
119:165 لوی سوله د هغه چا سره ده څوک چې ستا قانون سره مینه لري او هیڅ شی به دوی ته زیان ونه رسوي.
119:166 مالِکه خُدايه، ما ستا د خلاصون هيله کړې ده او ستا حُکمونه مې پوره کړل.
119:167 زما روح ستا شهادتونه ساتلي دي. او زه له دوی سره ډیره مینه لرم.
119: 168 ما ستا حکمونه او ستا شهادتونه ساتلي دي، ځکه چې زما ټولې لارې مخکې دي.
ته
119:169 اجازه راکړئ چې زما فریاد ستا په وړاندې راشي، ما ته پوهه راکړه
ستاسو د کلمې مطابق.
119:170 اجازه راکړئ زما دعا ستا په وړاندې راشي: ما د خپل کلام سره سم وسپاره.
119:171 زما شونډې به ستاينه ووايي، کله چې تا ما ته خپل قانونونه زده کړل.
119:172 زما ژبه به ستا د کلام خبرې وکړي، ځکه چې ستا ټول حکمونه دي
صداقت
119:173 ته اجازه راکړئ چې ما سره مرسته وکړي. ځکه چې ما ستا حکمونه غوره کړي دي.
119:174 اے مالِکه خُدايه، ما ستا د خلاصون ارمان کړى دى. او ستا قانون زما خوښ دی.
119:175 زما روح ژوندی کړه، او دا به ستا ستاینه وکړي. او اجازه راکړئ چې ستاسو قضاوت مرسته وکړي
زه
119:176 زه د ورک شوي پسه په څیر ګمراه شوی یم. خپل بنده لټوه ځکه چې زه یې نه کوم
خپل حکمونه هېر کړه.
