متلونه
14: 1 هره هوښیاره ښځه خپل کور جوړوي، مګر ناپوهه هغه له مینځه وړي
                                               د هغې لاسونو سره.
14: 2 هغه څوک چې په خپل صداقت روان وي د څښتن څخه ویره لري، مګر هغه څوک چې دی
   د هغه په لاره کې بدکاره هغه ته سپکاوی کوي.
14:3 د ناپوهانو په خوله کې د غرور ډنډ دی، مګر د هوښیارانو شونډې
                                                        دوی به ساتي.
14: 4 چرته چې غواګانې نه وي، پالک پاک وي، مګر ډیر زیاتوالی د څښتن لخوا کیږي
                                                           د غوا ځواک
14:5 یو وفادار شاهد به دروغ ونه وايي ، مګر یو دروغجن شاهد به دروغ ووایی.
14:6 سپکاوی کوونکی حکمت لټوي، مګر هغه یې نه موندلی، مګر پوهه ورته اسانه ده
                                             هغه څوک چې پوهیږي.
14:7 د یو ناپوه سړي له حضور څخه لاړ شه، کله چې تاسو په هغه کې نه پوهیږئ
                                                       د پوهې شونډې
14: 8 د هوښيار حکمت دا دی چې د هغه په لاره پوه شي: مګر د حماقت
                                                  احمقان فریب دی.
14: 9 احمقان په ګناه ملنډې وهي، مګر د صادقانو په مینځ کې فضل شتون لري.
      14:10 زړۀ خپل تلخ پېژني. او یو اجنبی نه کوي
                          د هغه په خوښۍ کې مداخله وکړه.
14:11 د بدکارانو کور به ړنګ شي، مګر د څښتن خیمه
                                           مستقیم به وده وکړي.
14:12 دلته یوه لاره ده چې یو سړي ته سمه ښکاري ، مګر پای یې دی
                                                          د مرګ لارې.
14:13 حتی په خندا کې هم زړه غمجن دی. او د دې خوښۍ پای دی
                                                           دروندوالی
14:14 په زړه کې شاته کونکی به د خپلو لارو څخه ډک شي: او ښه
                     انسان به له خپل ځان څخه راضي وي.
14:15 ساده سړی په هره خبره باور کوي، مګر هوښیار سړی خپل ځان ته ښه ګوري
                                                                         ځي
14:16 یو هوښیار سړی ویره لري، او له بدۍ څخه لیرې کیږي، مګر کم عقل په غوسه کیږي،
                                                                   ډاډمن
14:17 هغه څوک چې ژر په غوسه کیږي احمقانه کار کوي: او یو بد کار سړی دی.
                                                                     کرکه
14:18 ساده د حماقت په میراث کې دی: مګر هوښیارانو ته د پوهې تاج ورکول کیږي.
14:19 بد د ښو په وړاندې سجده کوي. او بدکاران د خدای په دروازو کې
                                                                     صادق
14:20 غریب حتی د خپل ګاونډی څخه کرکه کوي، مګر شتمن ډیر لري
                                                                   ملګري
14:21 هغه څوک چې خپل ګاونډی ته سپکاوی کوي ګناه کوي، مګر هغه څوک چې په خدای رحم کوي.
                                              غریب، خوشحاله دی.
14:22 - ایا دوى نه ګمراه كېږي چې د بدۍ تدبیرونه كوي؟ مګر رحم او حقیقت به د دوی لپاره وي
                                                   چې ښه طرحه کوي.
14:23 په هر کار کې ګټه ده، مګر د شونډو خبرې یوازې په زړه پورې دي
                                                                     تنفس
14:24 د هوښیارانو تاج د دوی شتمني ده، مګر د احمقانو حماقت دی.
                                                                   حماقت
14:25 یو ریښتینی شاهد روحونه وژغوري، مګر یو درواغجن شاهد دروغ وایي.
14:26 د څښتن په ویره کې قوي اعتماد دی: او د هغه اولاد به وکړي
                                                 د پناه ځای ولري.
14:27 د مالِک خُدائ وېره د ژوند يوه سرچينه ده، چې له جالونو څخه ځان وباسي.
                                                                       مرګ
14:28 د خلکو په ګڼه ګوڼه کې د پاچا عزت دی: مګر په اړتیا کې
                                      خلک د شهزاده تباهي ده.
14:29 هغه څوک چې په غضب کې سست وي خورا لوی پوهه لري: مګر هغه څوک چې ګړندی وي
                                                روح حماقت لوړوي.
14:30 یو سالم زړه د غوښې ژوند دی: مګر د بدن په خرابیدو حسد کول.
                                                                   هډوکي
14:31 هغه څوک چې په غریب باندې ظلم کوي خپل جوړونکي ته ملامتوي، مګر هغه څوک چې عزت کوي
                                    هغه په غریبانو رحم کوي.
14:32 بدکار په خپل بد عمل کې له مینځه وړل کیږي، مګر صادق امید لري.
                                                       د هغه په مرګ.
14:33 حکمت د هغه چا په زړه کې پاتې کیږي چې پوهه لري: مګر دا
 کوم چې د احمقانو په مینځ کې وي پیژندل کیږي.
14:34 صداقت یو ملت لوړوي: مګر ګناه د هر قوم لپاره ملامت دی.
14:35 د پاچا احسان د یو هوښیار نوکر سره دی، مګر د هغه غضب د هغه په وړاندې دی.
                                              چې د شرم سبب ګرځي.