میتیو
23:1 بیا عیسی د خلکو او خپلو شاګردانو ته وویل:
23: 2 ووایه، فقیهان او فریسیان د موسی په څوکۍ کې ناست دي:
23:3 نو ټول هغه څه چې دوی تاسو ته درکوي هغه مشاهده کړئ او وکړئ. مګر
تاسو د دوی د کارونو تعقیب مه کوئ، ځکه چې دوی وايي، او نه کوي.
23: 4 ځکه چې دوی دروند بارونه او دردناک بارونه د بارولو لپاره تړلي او پر دوی یې ایږدي.
د نارینه اوږو؛ مګر دوی به پخپله دوی د یو سره حرکت ونه کړي
                                                          د دوی ګوتې.
23: 5 مګر د دوی ټول کارونه چې دوی یې د خلکو د لیدلو لپاره کوي: دوی پراخوي
       phylacteries، او د خپلو جامو سرحدونه پراخوي،
23:6 او په میلمستونونو کې د پورتنۍ خونې او په لویو څوکیو کې مینه وکړئ
                                                          عبادت خانې
23:7 - او په بازارونو کې سلامونه او د خلکو لخوا ویل کیږي، ربي، ربي
23:8 مګر تاسو ته ربي مه وایئ، ځکه چې یو ستاسو مالک دی، حتی مسیح. او ټول
                                                تاسو وروڼه یاست.
23:9 او په ځمکه کې هیڅوک خپل پلار مه بولئ، ځکه چې یو ستاسو پلار دی.
                                           کوم چې په جنت کې دی.
23:10 تاسو ته ماسټران مه ویل کیږئ: ځکه چې یو ستاسو مالک دی ، حتی مسیح.
23:11 مګر هغه څوک چې ستاسو په مینځ کې لوی وي ستاسو خدمتګار وي.
23:12 او څوک چې خپل ځان لوړ کړي هغه به ذلیل شي. او هغه څوک چې وکړي
                                                   ځان به عاجز شي.
23:13 مګر افسوس په تاسو ، د شریعت عالمانو او فریسیانو ، منافقانو! ځکه چې تاسو بند کړئ
د آسمان پاچاهي د سړو په مقابل کې: ځکه چې تاسو نه په خپل ځان کې ځئ او نه هم
                     تاسو هغوئ ته چې ورننوځئ، ځوروئ.
23:14 افسوس په تاسو ، د شریعت عالمانو او فریسیانو ، منافقانو! ځکه چې تاسو کونډې خورئ
کورونه ، او د نمایش لپاره اوږده دعا وکړئ: نو تاسو به یې ترلاسه کړئ
                                                تر ټولو لوی عذاب
23:15 افسوس په تاسو ، د شریعت عالمانو او فریسیانو ، منافقانو! ستاسو لپاره د کمپاس سمندر او
ځمکه د دې لپاره جوړه کړئ چې یو متوجه شي، او کله چې هغه جوړ شي، تاسو هغه دوه برابره کړئ
                    ستاسو په پرتله د دوزخ ماشوم ډیر.
23:16 افسوس په تاسو ، تاسو ړندو لارښودانو ، څوک چې وايي ، څوک چې په خدای قسم وکړي.
مندر، دا هیڅ نه دی؛ مګر څوک چې د خدای په سرو زرو قسم وکړي
                                         مندر، هغه قرضدار دی!
23:17 تاسو احمقان او ړانده یاست: د دې لپاره چې لوی دی، سره زر، یا معبد.
                                                     سره زر پاکوي؟
23:18 او څوک چې په قربانګاه قسم وخوري، دا هیڅ شی نه دی. مګر هر څوک
د هغه سوغات چې په هغې باندې دی قسم خوري، هغه مجرم دی.
23:19 تاسو احمقان او ړانده یاست: د دې لپاره چې ایا لوی دی ، ډالۍ ، یا قربانګاه چې
                                                        ډالۍ پاکوي؟
23:20 نو څوک چې په قربانګاه قسم وخوري نو د هغې او د ټولو لخوا قسم خوري.
                                                              هغه شیان
23:21 او څوک چې د معبد قسم وخوري نو په هغه باندې قسم خوري او د هغه چا چې
                                                       هلته اوسیږي.
23:22 او هغه څوک چې په اسمان باندې قسم خوري، د خدای په تخت باندې قسم خوري.
                                     هغه څوک چې پرې ناست وي.
23:23 افسوس په تاسو ، د شریعت عالمانو او فریسیانو ، منافقانو! ځکه چې تاسو لسمه برخه ورکوئ
پودینه او انیس او زیره، او د وزن لرونکي مسایل یې پریښودل
قانون، قضاوت، رحمت او باور: دا باید تاسو ترسره کړي، او نه
                                 نور پریږدئ چې بې کاره شي.
23:24 - اى ړندو لارويانو، چې ماغزه غوڅوي او اوښ خوري
23:25 افسوس په تاسو باندې ، د شریعت عالمانو او فریسیانو ، منافقانو! ځکه چې تاسو پاک کړئ
 د پیالې او تالی څخه بهر، مګر دننه دوی ډک دي
                                                اختلاس او زیاتی.
23:26 ته ړوند فریسيه، لومړی هغه پاک کړه چې د پیالې دننه دی
                           تالی، چې د دوی بهر هم پاک وي.
23:27 افسوس په تاسو ، د شریعت عالمانو او فریسیانو ، منافقانو! ځکه چې تاسو ورته یاست
سپینې قبرونه، چې واقعیا په بهر کې ښکلي ښکاري، مګر دننه دي
              د مړو هډوکو او د ټولو ناپاکو څخه ډک.
23:28 هماغسې چې تاسو هم په ظاهره خلکو ته صادق ښکاري ، مګر تاسو دننه یاست
                                    له منافقت او ظلم څخه ډک
23:29 افسوس په تاسو ، د شریعت عالمانو او فریسیانو ، منافقانو! ځکه چې تاسو جوړ کړئ
   د پیغمبرانو قبرونه، او د صادقانو قبرونه،
23:30 او ووایه، که موږ د خپلو پلرونو په وخت کې وای، نو موږ به نه درلود
     د پیغمبرانو په وینه کې د دوی سره شریک وو.
23:31 نو تاسو په خپلو ځانونو شاهد اوسئ چې تاسو د هغه اولاد یاست.
                           هغوی چې پیغمبران یې وژلي دي.
      23:32 نو تاسو د خپلو پلرونو اندازه ډکه کړئ
23:33 تاسو ماران، د مارانو نسل، تاسو څنګه د عذاب څخه بچ کولی شئ؟
                                                                   دوزخ؟
23:34 نو، ګورئ، زه تاسو ته پیغمبران، پوهان او پوهان لیږم:
او ځینې به یې ووژني او په صلیب ووژني. او د هغوی څخه ځینې به تاسو ته درکړي
په خپلو عبادت خانو کې کورې ووهئ، او د ښار څخه ښار ته یې ځوروئ:
23:35 د دې لپاره چې تاسو په ځمکه کې ټول صادق وینې توی شي
           د صادق هابیل وینه د زکریا زوی وینې ته
باراچیا، چې تاسو د معبد او قربانګاه په مینځ کې وژلی.
23:36 زه تاسو ته وایم ، دا ټول شیان به پدې نسل راشي.
23:37 اے یروشلم، یروشلم، ته څوک چې پیغمبران وژني او ډبرې یې وهي.
کوم چې تا ته رالېږل شوي دي، ما به څو ځله ستا ماشومان راټول کړي وي
یوځای، لکه څنګه چې یوه چرګه خپل چرګان د خپلو وزرونو لاندې راټولوي، او تاسو
                                                                        نه!
23:38 وګوره، ستاسو کور ستاسو لپاره ویجاړ پاتې دی.
23:39 ځکه چې زه تاسو ته وایم، تاسو به ما له دې وروسته ونه ګورئ، تر څو چې تاسو ووایاست،
         بختور دی هغه څوک چې د څښتن په نوم راځي.