میتیو
14: 1 په هغه وخت کې د تیټراک هیرودیس د عیسی د شهرت څخه خبر شو.
14:2 او خپلو نوکرانو ته یې وویل: دا یوحنا بپتسمه ده. هغه له هغه څخه راپورته شوی دی
مړ او له همدې امله قوي کارونه په هغه کې څرګندیږي.
14:3 ځکه چې هیرودیس یوحنا نیولی و او هغه یې تړلی و او په زندان کې یې اچولی و
د هیرودیاس په خاطر، د هغه د ورور فیلیپ میرمن.
14: 4 ځکه چې یوحنا ورته وویل: دا ستا لپاره روا نه ده چې هغه ولري.
14:5 او كله چې هغه به مړ كړو، نو هغه د ګڼې ګوڼې نه وېرېده،
          ځکه چې دوی هغه د پیغمبر په توګه شمیرل.
14:6 مګر کله چې د هیرودیس د زیږون ورځ وه، د هیرودیاس لور نڅا کوله
             د هغوئ په وړاندې، او هيروديس خوښ شو.
14:7 بیا هغه په قسم سره وعده وکړه چې هغې ته به هغه څه ورکوي چې هغه وغواړي.
14: 8 او هغې ته د خپلې مور لخوا لارښوونه شوې وه ، وویل: "جان دلته راکړه
                                   د بپتسما سر په چارجر کې.
14:9 او بادشاه پښېمانه شو: سره له دې هم د قسم په خاطر، او هغه څوک چې
د هغه سره په غوښه کې ناست و، امر یې وکړ چې هغې ته ورکړل شي.
14:10 او هغه ولېږل او په زندان کې یې د جان سر پرې کړ.
14:11 او د هغه سر په چارجر کې راوړل شو او نجلۍ ته ورکړل شو: او هغې
                                                 مور ته یې راوړه.
14:12 د هغه شاګردان راغلل، مړ یې پورته کړ او ښخ یې کړ او لاړل
                                                 او عیسی ته وویل.
14:13 کله چې عیسی دا واورېدل، نو هغه د کښتۍ په واسطه یو صحرا ته لاړ
جلا: او کله چې خلکو دا واورېدل، نو په پیاده روان شول
                                             له ښارونو څخه بهر.
14:14 بیا عیسی بهر لاړ، او یو لوی ډله یې ولیده، او په زړه پورې شو
په هغوی باندې رحم وکړ، او هغه د دوی ناروغان روغ کړل.
14:15 کله چې ماښام شو نو د هغه شاګردان ورته راغلل او ویې ویل: دا یو دی
د صحرا ځای، او وخت اوس تېر شوی؛ ګڼه ګوڼه لرې، چې
دوی کولی شي کلیو ته لاړ شي، او د ځان لپاره خواړه واخلي.
14:16 مګر عیسی دوی ته وویل: دوی د وتلو اړتیا نلري. تاسو ته يې د خوړلو لپاره ورکړئ.
14:17 هغوئ ورته ووئيل، ”مونږ دلته صرف پنځه ډوډۍ او دوه کبان لرو.
                          14:18 هغه وویل: دوی ما ته راوړه.
14:19 او هغه خلکو ته امر وکړ چې په واښه کې کښیني، او هغه یې واخیست
پنځه ډوډی او دوه کبان او آسمان ته یې وکتل، هغه برکت ورکړ،
َاؤ ډوډئ ئے دَ هغۀ مُريدانو ته ورکړه اَؤ شاګردانو ته ئے ورکړه
                                                              ګڼه ګوڼه
14:20 بیا دوی ټولو وخوړل، او ډک شول، او د ټوټې ټوټې یې پورته کړې
                                          چې دولس ډکې پاتې وې.
14:21 او هغه چا چې خوړلي وو شاوخوا پنځه زره نارینه وو، پرته له ښځو او
                                                               ماشومان
14:22 او سمدلاسه عیسی خپل شاګردان مجبور کړل چې په کښتۍ کې کښیني
تر څو د هغه څخه مخکې بل لوري ته لاړ شي، په داسې حال کې چې هغه ډیری خلک لیږدول.
  14:23 او كله چې هغه خلق ولېږل، هغه غره ته لاړ
د لمانځه لپاره: او کله چې ماښام شو، هغه هلته یوازې و.
14:24 مګر کښتۍ اوس د بحر په مینځ کې وه ، د څپو سره وغورځول شوه:
                                                        باد مخالف و.
14:25 او د شپې په څلورمه بجه عیسی هغوئ ته لاړ او په لاره روان شو
                                                                   سمندر
14:26 کله چې شاګردانو هغه ولید چې د سمندر په غاړه روان و، نو دوی سخت پریشان شول.
وايي، دا روح دی. او هغوی د وېرې له امله چیغې وکړې.
14:27 مګر عیسی سمدلاسه هغوی ته وویل: "خوشحاله اوسئ. دا دی
                                                      زه; مه وېرېږئ
14:28 نو پطروس ورته ځواب ورکړ او ویې ویل: "مالکه، که دا تاسو وي، ما ته اجازه راکړئ چې راشم.
                                                     ته په اوبو کې.
14:29 هغه وویل: راځه. اَؤ کله چه پطروس دَ کشتئ نه راکُوز شو
             په اوبو کې روان شو چې عیسی ته لاړ شي.
14:30 مګر کله چې هغه باد ولید، هغه ډار شو. او پیل
ډوب شو، هغه چیغې کړې، ویې ویل: ربه، ما وژغوره.
14:31 سمدستي عیسی خپل لاس اوږد کړ او هغه یې ونیولو او ویې ویل
هغه ته، ای د لږ ایمان خاوندانو، تا ولې شک وکړ؟
 14:32 او کله چې دوی کښتۍ ته ننوتل ، باد ودرېد.
14:33 بیا هغه څوک چې په کښتۍ کې وو راغلل او د هغه عبادت یې وکړ او ویې ویل: د یو
                           په حقیقت کې ته د خدای زوی یې.
14:34 او کله چې دوی لاړل، دوی د ګنیسریت ځمکې ته راغلل.
14:35 او کله چې د هغه ځای خلکو د هغه په اړه پوه شو، نو دوی دننه ولېږل
ټول هغه مُلک يې چې شاوخوا وُو، هغه ته يې هغه هر څۀ راوړل
                                                                   ناروغ
14:36 او د هغه څخه یې غوښتنه وکړه چې دوی یوازې د هغه د جامو پښې ته لاس واچوي: او
          څومره چې لمس شوي په بشپړ ډول بشپړ شوي.