مارک
15:1 او سمدستي په سهار کې مشرانو کاهنانو سره مشوره وکړه
د مشرانو او فقیهانو او ټولې شورا سره ، او عیسی یې وتړلو
         هغه يې بوتلو او پيلاطوس ته يې وسپارلو.
15: 2 پیلاطوس د هغه څخه وپوښتل: ایا ته د یهودیانو پاچا یې؟ او هغه ځواب ورکړ
                                       ورته يې وويل: ته وايې.
15: 3 او مشرانو کاهنانو هغه په ډیرو شیانو تورن کړ: مګر هغه ځواب ورکړ
                                                                 هیڅ شی.
15: 4 پیلاطوس د هغه څخه یو ځل بیا وپوښتل، "تاسو هیڅ ځواب نه ورکوئ؟ وګورئ څنګه
             هغوی ستا په خلاف ډېر څه شاهدي ورکوي.
15: 5 مګر عیسی لاهم هیڅ ځواب ورنکړ. نو پیلاطوس حیران شو.
15: 6 اوس په هغه اختر کې هغه د دوی لپاره یو بندي خوشې کړ ، هر څوک چې دوی وي
                                                                   مطلوب
15: 7 او هلته د برابا په نوم یو څوک و چې د دوی سره تړل شوی و
د هغه سره بغاوت وکړ، چا چې په قتل کې لاس درلود
                                                                   بغاوت
15: 8 او ګڼ شمیر په لوړ غږ ژړل پیل شول د هغه څخه وغواړي چې هغه څه وکړي لکه څنګه چې هغه تل وو
                                                   له دوی سره شوی.
15:9 خو پیلاطوس هغوئ ته جواب ورکړو، ”ایا تاسو غواړئ چې زه تاسو ته خوشې کړم؟
                                                 د یهودانو پاچا؟
15:10 ځکه چې هغه پوهیده چې مشرانو کاهنانو هغه د حسد لپاره سپارلی و.
15:11 مګر مشرانو کاهنانو خلک هڅول چې هغه باید خوشې کړي
                                                    برابا هغوئ ته.
15:12 پیلاطوس ځواب ورکړ او بیا یې ورته وویل: "نو بیا به تاسو څه کوئ چې زه؟
ایا د هغه چا سره به څه وکړي چې تاسو یې د یهودانو پاچا بولئ؟
     15:13 او دوی بیا چیغې کړې ، هغه په صلیب کړئ.
15:14 بیا پیلاطوس هغوی ته وویل: ولې، هغه څه بد کار کړی دی؟ او دوی ژړل
      په ډیره حده سره، هغه په صليب باندې ووهئ.
15:15 او په دې توګه پیلاطوس، د خلکو د رضایت لپاره، برابا ته خوشې کړ
هغوئ َاؤ عيسىٰ ئے خلاص کړو کله چه هغۀ په چړو ووهلو َاؤ په سولئ کړے شى.
15:16 او سپاهیانو هغه هغه تالار ته بوتلو چې د پریتوریم په نوم یادیږي. او دوی
                                    ټوله ډله سره یوځای کړئ.
15:17 هغوی ورته ارغواني جامې اغوستې او د اغزو تاج یې ورته کېښودو.
                                         دا د هغه د سر په اړه،
15:18 او هغه ته یې سلام کول پیل کړل، سلام، د یهودانو پاچا!
15:19 او دوی د هغه په سر باندې په سر باندې ووهله او په هغه یې توی کړل.
                       خپل زنګونونه یې ورته سجده کړل.
15:20 او کله چې دوی په هغه پورې ملنډې وهلې، نو د هغه څخه یې ارغواني رنګ واخیست او واچاوه
په هغه باندې یې خپلې جامې واچولې، او هغه یې بهر ته واستاوه چې هغه په صلیب ووژني.
15:21 او دوی د شمعون کرینیایی یو کس مجبور کړ چې له هغه څخه تیر شو
هیواد، د الکساندر او روفس پلار، د هغه صلیب د وړلو لپاره.
15:22 او دوی هغه د ګلګتا ځای ته راوړي ، کوم چې تشریح کیږي.
                                                        د کوپړۍ ځای.
15:23 او دوی هغه ته د مرر سره ګډ شوي شراب وڅښل ، مګر هغه ترلاسه کړ
                                                                         نه
15:24 او كله چې هغوى هغه په سولۍ كړو، نو د هغه جامې يې بېلې كړې او قرعه يې پرې واچوله
   په دوی باندې، هغه څه چې هر سړی باید واخلي.
15:25 او دا دریم ساعت و ، او دوی هغه په صلیب کړ.
15:26 او د هغه د تورونو سرلیک لیکل شوی و ، د پاچا
                                                               یهودیان
15:27 او د هغه سره دوی دوه غله په صلیب ووژل. د هغه په ښي لاس، او
                                                بل یې کیڼ اړخ ته.
15:28 او دا صحیفه پوره شوه ، کوم چې وايي ، او هغه شمیرل شوی و
                                                                 ظالمان
15:29 او هغوئ چې په هغه باندې تېرېدل، خپل سرونه يې وځړول او ويې ويل:
آه، ته چې معبد ورانوی او په دریو ورځو کې یې جوړوی،
15:30 خپل ځان وژغورئ، او د صلیب څخه راښکته شئ.
15:31 په ورته ډول مشرانو کاهنانو هم ملنډې وهلې په خپل منځ کې یې وویل
لیکونکي، هغه نور وژغورل؛ هغه نشي کولی ځان وژغوري.
15:32 اجازه راکړئ چې مسیح د اسراییل پاچا اوس له صلیب څخه راښکته شي ، ترڅو موږ وکولی شو
وګورئ او باور وکړئ. او هغه څوک چې د هغه سره په صلیب وژل شوي وو هغه ته یې سپکاوی وکړ.
15:33 او کله چې شپږم ساعت راغی ، په ټوله ځمکه تیاره وه
                                               تر نهم ساعت پورې.
15:34 او په نهم ساعت کې عیسی په لوړ اواز چیغې وکړې او ویې ویل: "ایلو ای ایلو!
لاما سبچتاني؟ کوم چې تشریح کیږي، زما خدای، زما خدای، ولې ګړندی
                                                   تا ما پریښوده؟
15:35 او د هغو څخه ځینې چې ولاړ وو، کله چې دوی دا واورېدل، وویل، وګورئ، هغه
                                                         الیاس بللی.
15:36 یو منډه کړه او د سرک څخه ډک سپنج ډک کړ او په سرک باندې یې کېښود.
او هغه ته يې وڅښل او ويې ويل: پرېږده! راځئ وګورو چې ایا الیاس به وي
                                             راشئ هغه ښکته کړئ.
15:37 عیسی په لوړ اواز چیغې وکړه او روح یې ورکړ.
15:38 او د معبد پرده له پورتنۍ څخه تر ښکته پورې دوه ټوټې شوه.
15:39 او کله چې د هغه په وړاندې ودرېده، هغه ولید چې هغه همداسې دی
چیغې یې وکړې او روح یې ورکړ او ویې ویل: دا سړی د خدای زوی و
                                                                    خدای.
15:40 هلته ښځې هم وې چې لیرې یې کتل: د دوی په مینځ کې مریم وه
مګدلینی، او مریم د جیمز لیز مور او د جوس مور، او
                                                                   سالوم
15:41 (څوک چې کله هغه په جلیل کې و، د هغه تعقیب یې وکړ او د هغه خدمت یې وکړ.
هغه ؛) او ډیری نورې ښځې چې د هغه سره بیت المقدس ته راغلې وې.
15:42 او اوس کله چې ماښام شو ، ځکه چې دا تیاری و ، یعنی
                                    د سبت څخه یوه ورځ مخکې،
15:43 د اریماتیا یوسف، یو معزز مشاور، چې هم یې انتظار کاوه
د خُدائ پاک بادشاهى راغله اَؤ په زړورتيا سره پيلاطوس ته ورننوته اَؤ دَ خُدائے دَ پاره ئے راغلُو
                                                          د عیسی بدن.
15:44 پیلاطوس حیران شو چې هغه لا دمخه مړ شوی و ، او هغه ته یې غږ وکړ
صوبه دار ترې وپوښتل چې ایا هغه څه وخت مړ شوی دی؟
15:45 او کله چې هغه د مرکز په اړه پوه شو، نو هغه یې یوسف ته ورکړ.
15:46 هغه ښه کتان وپلورل، هغه یې ښکته کړ او په هغه کې یې وتړلو
کتان او هغه یې په یوه قبر کې کېښود چې د ډبرې څخه کټ شوی و
            د مقبرې دروازې ته یوه تیږه وغورځوله.
15:47 مریم مګدلینی او د جوس مور مریم ولیده چې هغه چیرې و
                                                          ایښودل شوی