مارک
4:1 بیا هغه د سمندر غاړې ته ښوونه پیل کړه: او هلته راټول شو
هغه یو لوی ګڼه ګوڼه وه، نو هغه په کشتۍ کې ننوت او په کښتۍ کې ناست و
سمندر او ټوله ډله د سمندر په غاړه په ځمکه وه.
4: 2 او هغۀ هغوئ ته د مثالونو په وسيله ډېر څيزونه ښوول اَؤ هغوئ ته يې په خپل کلام کښے ووئيل
                                                                   عقیده
۴:۳ غوږ شه وګوره، یو کروندګر د کرلو لپاره بهر ته لاړ:
4:4 او داسې پېښ شول، لکه څنګه چې هغه کرل، ځینې یې د لارې په غاړه کې ولوېدل
                 د هوا مرغان راغلل او هغه یې وخوړل.
4:5 او ځینې یې په تیږو زمکه راپرېوتل، چیرې چې ډیره ځمکه نه وه. او
سمدلاسه هغه راپورته شو، ځکه چې د ځمکې ژوره نه وه:
4:6 مګر کله چې لمر پورته شو، دا سوځیدلی و. او ځکه چې دا هیڅ ریښه نه درلوده، دا
                                                                  وچ شوی
4:7 او ځینې یې د اغزو په مینځ کې راپرېوتل، اغزی لوی شول او هغه یې کلک کړل.
                                      هیڅ میوه یې نه ورکوله.
4: 8 او نور په ښه ځمکه ولویدل، او میوه یې ترلاسه کړه چې وده یې وکړه
زیات شوی او راووتل، ځینې دېرش، ځینې شپیته، او ځینې یو
                                                                         سل
4:9 هغۀ هغوئ ته ووئيل، ”څوک چې د اورېدو غوږونه لري، هغه دې واوري.
4:10 او کله چې هغه یوازې و، نو هغه څوک چې د هغه په شاوخوا کې وو د دولسو سره یې پوښتنه وکړه
                                                             هغه مثال.
4:11 او هغۀ هغوئ ته ووئيل، ”تاسو ته د مالِک خُدائ په اسرار پوهه شوى دى
د خدای پادشاهي: مګر د دوی لپاره چې پرته دي، دا ټول شیان دي
                                په مثالونو کې ترسره کیږي:
4:12 د دې لپاره چې دوی په لیدلو سره وویني او پوه نشي. او اوریدل کیدای شي دوی واوري،
او نه پوهیږي؛ داسې نه چې په هر وخت کې دوی باید بدل شي، او د دوی
                                ګناهونه یې باید وبخښل شي.
4:13 هغه ورته وویل: ایا تاسو دا مثال نه پیژنئ؟ او بیا به څنګه وی
                                           ټول مثالونه پېژنئ؟
                                         4:14 کرونکی کلمه کروی.
4:15 او دا د لارې په غاړه دي، چیرې چې کلمه کرل شوې ده. مګر کله
دوی اوریدلي دي، شیطان سمدلاسه راځي او هغه کلمه لیرې کوي
                           د دوی په زړونو کې کرل شوي وو.
4:16 او دا هم هغه دي چې په ډبره ځمکه کې کرل شوي دي. څوک، کله
هغوی دا کلمه اوریدلې ده، سمدستي یې په خوښۍ سره قبول کړه.
4:17 او په خپل ځان کې هیڅ ریښه نه لري، نو د یو وخت لپاره دوام لري:
کله چې د کلمې لپاره کړاو یا ځورونې رامینځته شي ، سمدلاسه
                                                    دوی ناراضه دي.
4:18 دا هغه دي چې د اغزو په مینځ کې کرل شوي دي. لکه کلمه واوري،
    4:19 او د دې نړۍ پروا، او د شتمنۍ فریب، او د
د نورو شیانو لیوالتیا ننوځي، کلمه وچوي، او دا کیږي
                                                                بې میوې
4:20 دا هغه دي چې په ښه ځمکه کې کرل شوي دي. لکه کلمه واوري،
او هغه ترلاسه کړئ، او میوه راوړئ، ځینې دېرش چنده، ځینې شپېته، او
                                                           څه ناڅه سل
4:21 هغه هغوی ته وویل: ایا یوه شمع راوړل کیږي چې د بوش لاندې کیښودل شي ، یا؟
د بستر لاندې؟ او په شمع باندې نه ایښودل کیږي؟
4:22 ځکه چې هیڅ شی پټ نه دی چې ښکاره نشي. هیڅ هم نه وو
  شی پټ ساتل شوی، مګر دا چې باید بهر ته راشي.
4:23 که څوک د اورېدو غوږونه ولري، هغه دې واوري.
4:24 هغه ورته وویل: پام وکړئ هغه څه چې تاسو اورئ: په کوم اندازه سره
میټ، دا به تاسو ته اندازه شي: او تاسو ته چې اوریدونکي به ډیر وي
                                                                   ورکړل
4:25 ځکه چې هغه څوک چې لري، هغه ته به ورکړل شي، او هغه څوک چې نه لري، د هغه څخه
            حتی هغه څه چې هغه یې لري اخیستل کیږي.
4:26 هغه وویل: د خدای پاچاهي همداسې ده، لکه څنګه چې یو سړی په کې تخم وکري.
                                                                     ځمکه
4:27 او باید ویده شي، او شپه او ورځ پاڅي، او تخم باید پسرلی شي
                        لوی شي، هغه نه پوهیږي چې څنګه.
4:28 ځکه چې ځمکه د خپل ځان څخه میوه راوړي. لومړی تیغ، بیا د
                    غوږ، وروسته په غوږ کې بشپړ جوار.
4:29 مګر کله چې میوه راپورته شي ، سمدلاسه هغه په مینه کې واچوي
                                رژې، ځکه چې حاصل راورسېد.
4:30 او هغه وویل، موږ به د خدای سلطنت په کوم ځای کې پرتله کړو؟ یا له څه سره
                     پرتله کول ایا موږ یې پرتله کوو؟
4:31 دا د وریجو د دانې په څیر دی چې کله په ځمکه کې کرل کیږي
      د ټولو تخمونو څخه لږ دی چې په ځمکه کې دي:
4:32 مګر کله چې دا کرل کیږي، هغه وده کوي، او د ټولو بوټو څخه لوی کیږي.
او لويې ښاخونه يې وويستل. تر څو د هوا مرغان ځای پر ځای شي
                                                  تر سیوري لاندې.
4:33 او په ډیری ورته مثالونو سره هغه دوی ته کلام وویل لکه څنګه چې دوی وو
                                                      د اوریدلو وړ.
4:34 مګر هغه د مثال پرته دوی ته ونه ویل: او کله چې دوی یوازې وو.
         هغه ټول شیان خپلو پیروانو ته بیان کړل.
4:35 او په هماغه ورځ ، کله چې ماښام شو ، هغه ورته وویل: راځئ
                                              بلې خوا ته لاړ شه.
4:36 او كله چې هغوئ خلق ليږل نو هغوئ هغه هم د هغه په شان ونيولو
       په کښتۍ کې او ورسره نورې وړې بېړۍ هم وې.
4:37 بیا د باد یو لوی طوفان راپورته شو ، او څپې په کښتۍ کې ولګېدې ،
                                                  نو دا اوس ډک وو.
4:38 او هغه د کشتۍ په مخکینۍ برخه کې و، په بالښت باندې ویده و.
هغه راویښ کړه او ورته ووایه، ای استاده، ته پروا نه کوي چې موږ هلاک شو؟
4:39 هغه پاڅید او باد یې ودراوه او سمندر ته یې وویل: سلامت شه.
          اوس هم. او باد ودرېد او یو لوی آرام شو.
4:40 هغه ورته وویل: تاسو ولې دومره ویره لرئ؟ دا څنګه ده چې تاسو نه لرئ
                                                                   باور؟
4:41 او دوی ډیر ویریدل ، او یو بل ته یې وویل: دا څنګه سړی دی؟
ایا دا دی چې حتی باد او سمندر هم د هغه اطاعت کوي؟