لوقا
22:1 اوس د بې خمیرې ډوډۍ اختر رانژدې شو، کوم چې ویل کیږي
                                                                 د پاسه.
22:2 مشرانو کاهنانو او د شریعت عالمانو په دې لټه کې وو چې څنګه هغه ووژني. لپاره
                             دوی د خلکو څخه ویره درلوده.
22:3 بیا شیطان په یهودا کې داخل شو چې اسکریوتی نومیږي ، د شمیر څخه و
                                                                     دولس
22:4 او هغه خپله لاره لاړه او د مشرانو کاهنانو او کپتانانو سره یې خبرې وکړې.
           هغه څنګه کولای شي هغوی ته خیانت وکړي.
22:5 او دوی خوشحاله شول او ژمنه یې وکړه چې هغه ته پیسې ورکړي.
22:6 او هغه وعده وکړه او د فرصت په لټه کې شو چې هغه د دوی سره په خیانت کې وسپاري
                                           د ګڼې ګوڼې نشتوالی.
22:7 بیا د بې خمیرې ډوډۍ ورځ راغله ، کله چې د فسحې اختر باید ووژل شي.
22:8 او هغه پطروس او یوحنا ته واستول او ورته یې وویل: لاړ شه او موږ ته د فسحې اختر تیار کړه
                                                  موږ ممکن وخورو.
22:9 او هغوی ورته وویل: ته چیرته غواړې چې موږ چمتو کړو؟
22:10 هغه هغوی ته وویل: وګورئ، کله چې تاسو ښار ته ننوځي، هلته
ایا یو سړی به تاسو سره وویني چې د اوبو یوه کڅوړه یې په غاړه وي. هغه تعقیب کړئ
                                        هغه کور چې هغه ننوځي.
22:11 او تاسو به د کور ښه سړي ته ووایاست، مالک ورته وایي
ته، د مېلمستون کوټه چېرته ده، چې زه به د فسحې اختر له خپل سره وخورم
                                                               پیروان؟
22:12 او هغه به تاسو ته د پورتنۍ برخې یوه لویه کوټه وښیې: هلته چمتو اوسئ.
22:13 بیا دوی لاړل، او هغه څه یې وموندل لکه څنګه چې هغه ورته ویلي وو، او دوی چمتو کړل
                                                                       فسح
22:14 او کله چې ساعت راغی نو هغه ناست و او دولس رسولان سره
                                                                       هغه
22:15 هغه هغوئ ته ووئيل، ”ما د دې فسحې د خوړلو اراده کړې ده
           مخکې له دې چې زه درد وکړم له تاسو سره:
22:16 ځکه چې زه تاسو ته وایم، زه به نور د دې څخه ونه خورم، تر څو چې دا وي
                            د خدای په سلطنت کې بشپړ شوی.
22:17 هغه پیاله واخیستله او مننه یې وکړه او ویې ویل: دا واخله او تقسیم یې کړه.
                                                     په خپل منځ کې:
22:18 ځکه چې زه تاسو ته وایم چې زه به د انګورو میوه ونه څښم تر هغه پورې چې د انګورو میوه وڅښئ
                                        د خدای سلطنت به راشي.
22:19 او هغه ډوډۍ واخیسته، شکر یې وکړ، مات یې کړ او دوی ته یې ورکړه.
وايي: دا زما بدن دی چې تاسو ته درکړل شوی دی: دا په یاد کې وکړئ
                                                                      زما.
22:20 په ورته ډول د ډوډۍ وروسته پیاله هم وویل: دا پیاله نوې ده
زما په وینه کې وصیت، کوم چې ستاسو لپاره توی شوی دی.
22:21 مګر ، ګورئ ، د هغه لاس چې ما سره خیانت کوي زما سره په میز کې دی.
22:22 او په حقیقت کې د انسان زوی لاړ، لکه څنګه چې دا ټاکل شوی و، مګر افسوس د دې لپاره
                   هغه سړی چې له هغه سره خیانت کیږي!
22|23|او دوى په خپل منځ كې تپوس وكړ، چې دا په دوى كې څوك دى؟
                                               باید دا کار وکړي.
22:24 او د دوی په مینځ کې شخړه هم وه چې څوک باید وي
                                         ترټولو لوی حساب شوی.
22:25 هغۀ هغوئ ته ووئيل، ”د غېر يهُوديانو بادشاهان بادشاهى کوى.
هغوی او هغه څوک چې په دوی باندې واک چلوي د خیر غوښتونکي بلل کیږي.
22:26 مګر تاسو به داسې مه کوئ، مګر هغه څوک چې ستاسو په مینځ کې لوی وي، هغه باید داسې وي
ځوان او هغه څوک چې مشر وي، لکه څنګه چې خدمت کوي.
22:27 ځکه چې آیا لوی دی، هغه څوک چې په غوښه ناست وي، یا هغه څوک چې خدمت کوي؟ دی
نه هغه څوک چې په غوښه ناست وي؟ مګر زه ستاسو په منځ کې د هغه چا په څیر یم چې خدمت کوي.
22:28 تاسو هغه یاست چې زما په ازموینو کې زما سره دوام لري.
22:29 او زه تاسو ته یو سلطنت ټاکم لکه څنګه چې زما پلار ما ته ټاکلی دی.
22:30 دا چې تاسو زما په سلطنت کې زما په میز کې وخورئ او وڅښئ او په تختونو ناست شئ
              د اسراییلو د دولسو قبیلو قضاوت کول.
22:31 او څښتن وویل، شمعون، شمعون، وګورئ، شیطان غوښتل چې تاسو ولري.
                     چې هغه تاسو د غنمو په څیر وخوري:
22:32 مګر ما ستا لپاره دعا وکړه چې ستا ایمان له لاسه ورنکړي: او کله چې ته یې
                       بدل شوی، خپل وروڼه پیاوړي کړئ.
22:33 او هغه ورته وویل: ربه، زه چمتو یم چې تا سره دواړه دننه لاړ شم
                                               زندان، او مرګ ته.
22:34 هغه وویل، زه تاسو ته وایم، پیټر، چرګ به نن ورځ بانگ ونه کړي.
مخکې له دې چې تاسو درې ځله انکار وکړئ چې ته ما پیژني.
22:35 هغه دوی ته وویل: کله چې ما تاسو ته د کڅوړې او کڅوړې پرته لیږلي
بوټان، تاسو ته کوم شی نشته؟ او دوی وویل، هیڅ شی نه.
22:36 بیا یې ورته وویل: مګر اوس هغه څوک چې کڅوړه لري هغه دې واخلي.
او همدا رنګه د هغه قلم: او هغه څوک چې توره نه لري، هغه دې خرڅ کړي
                                             جامې، او یو واخلئ.
22:37 ځکه چې زه تاسو ته وایم چې دا هغه څه دي چې لیکل شوي دي باید بشپړ شي
په ما کې، او هغه د سرغړونکو په منځ کې شمیرل کیده: د شیانو لپاره
                                            زما په اړه پای لري.
22:38 او دوی وویل، ربه، وګورئ، دلته دوه تورې دي. او هغوی ته یې وویل:
                                                                   بس دی.
22:39 هغه بهر راووت او د زیتون غره ته لاړل لکه څنګه چې یې غوښتل. او
                   د هغه شاګردان هم د هغه تعقیب شول.
22:40 او کله چې هغه په ځای کې و، هغه دوی ته وویل: دعا وکړئ چې تاسو ورننوځئ
                                                           په لالچ کې
22:41 - او هغه د تیږو په مینځ کې له دوی څخه ایستل شوی و او په زنګون ووهل شو
                                                    او دعا یې وکړه
22:42 وویل، پلاره، که ته وغواړې، دا پیاله زما څخه لرې کړه:
سره له دې چې زما اراده نه، بلکې ستا خوښه ده.
22:43 او د اسمان څخه هغه ته یوه فرښته راښکاره شوه، هغه یې پیاوړی کړ.
22:44 او هغه په غم کې و، هغه په زړه پوری دعا وکړه: او د هغه خوله د هغه په څیر وه
             د وینو لوی څاڅکي په ځمکه راښکته شول.
22:45 او کله چې هغه د لمانځه څخه پاڅېد او خپلو شاګردانو ته راغی، نو هغه یې وموندل
                                      دوی د غم لپاره ویده دي
22:46 او دوی ته یې وویل: تاسو ولې ویده یاست؟ پاڅئ او دعا وکړئ، داسې مه کوئ چې تاسو دننه شئ
                                                                     لالچ
22:47 او پداسې حال کې چې هغه لا خبرې کولې، یو شمیر وګورئ، او هغه څوک چې بللی شوی و
یهودا، د دولسو څخه یو، د هغوی څخه مخکې لاړ او عیسی ته نږدې شو
                                                           ښکل یې کړه
22:48 مګر عیسی ورته وویل: "یهودا، ته د انسان زوی سره خیانت کوې؟
                                                                 ښکلول؟
22:49 کله چې د هغه په شاوخوا کې دوی ولیدل چې څه به تعقیب شي، دوی ورته وویل
                   هغه، ربه، ایا موږ په توره ووهلو؟
22:50 او د دوی څخه یو د مشر کاهن په نوکر ووهلو او هغه یې پرې کړ
                                                                  ښي غوږ
22:51 عیسی ځواب ورکړ او ویې ویل: "تاسو تر دې حده صبر وکړئ. او غوږ ته یې لاس کړ،
                                                او هغه یې روغ کړ.
22:52 بیا عیسی مشرانو کاهنانو او د بیت المقدس مشرانو ته وویل
هغه مشران چې هغه ته راغلي وو، "تاسو بهر راشئ، لکه د غل.
                                           د تورو او لښتو سره؟
22:53 کله چې زه هره ورځ ستاسو سره په معبد کې وم، تاسو لاسونه نه پورته کول
زما په مقابل کې: مګر دا ستاسو ساعت دی، او د تیاره ځواک.
22:54 بیا هغوئ هغه ونیولو، هغه یې رهبري کړو، او هغه یې د مشر کاهن ته یوړل
                                 کور او پیټر لرې تعقیب کړ.
22:55 - او كله چې دوى د ماڼۍ په مینځ كې اور بل كړى و، او اور واچول شو
سره یوځای ښکته، پیټر د دوی په منځ کې ناست و.
22:56 مګر یوې نوکرې هغه ته وکتل کله چې هغه د اور په خوا کې ناست و ، او په کلکه یې
هغه ته یې وکتل او ویې ویل: دا سړی هم ورسره وو.
22|57|او هغه يې رد كړ، ويې ويل: اې ښځې، زه هغه نه پېژنم
22:58 او لږ شیبه وروسته بل هغه ولید او ویې ویل: ته هم د دې څخه یې
                   دوی. او پطروس وویل: سړی، زه نه یم.
22:59 - او شاوخوا یو ساعت وروسته بل په ډاډ سره تایید شو
هغه وویل: په حقیقت کې دا سړی هم د هغه سره و، ځکه چې هغه د ګیلیلان دی.
22:60 بیا پطروس وویل: "سړیه، زه نه پوهیږم چې ته څه وایې. او سمدستي، په داسې حال کې
                       هغه لا هم خبرې وکړې، د چرګ ډله.
22:61 او څښتن مخ وګرځاوه او پیټر ته یې وکتل. او پیټر یاد کړ
د مالِک خُدائ کلام، څنګه چې هغۀ ورته وئيلى وُو، چې د چرګ د بانګ نه مخکښې ته
                                 زه به درې ځله انکار وکړم.
                 22:62 او پطروس بهر لاړو او په ژړا شو.
22:63 او هغه سړو چې عیسی یې نیولی و، ملنډې یې وهلې او هغه یې ووهلو.
22-64 او كله چې دوى د هغه سترګې پټې كړې، نو په مخ يې ووهله او
پوښتنه يې ترې وکړه، ويې ويل: پېغمبراکرم، هغه څوک دى چې تا يې ووهلې؟
22:65 او ډیری نور شیان د هغه په وړاندې په کفر سره وویل.
22:66 - او كله چې ورځ شوه، د قوم مشران او مشران
کاهنان او د شریعت عالمان سره راټول شول او هغه یې د دوی شورا ته بوتللو،
                                                                     وايي
22:67 ایا ته مسیح یې؟ موږ ته ووایه. هغۀ هغوئ ته ووئيل، ”که زَۀ تاسو ته ووايم نو تاسو
                                                   باور به نه کوي:
22:68 - او كه زه هم له تاسو څخه پوښتنه وكړم، نو تاسو به ما ته ځواب ورنه كړئ او نه به ما پرېږدئ
22:69 بیا به د انسان زوی د قدرت ښي لاس ته ناست وي
                                                                    خدای.
22:70 بیا هغو ټولو وویل: ایا ته د خدای زوی یې؟ او هغوی ته یې وویل:
                                        تاسو وایاست چې زه یم.
22-71 او دوى وویل: مونږ ته نور څه ګواهۍ ته اړتیا ده؟ ځکه چې موږ پخپله لرو
                                   له خپلې خولې يې اورېدلي