لوقا
      19: 1 بیا عیسی ننوتل او د یریحو څخه تیر شو.
19: 2 او ګورئ، هلته د زکایوس په نوم یو سړی و، کوم چې په منځ کې مشر و
                     محصول اخیستونکي، او هغه شتمن و.
19:3 او هغه د عیسی لیدو په لټه کې و چې هغه څوک و. او د مطبوعاتو لپاره نشي کولی،
                                     ځکه چې هغه لږ قد درلود.
19: 4 هغه مخکې منډه کړه او د ګیلاس ونې ته پورته شو چې هغه وګوري.
                              هغه باید له دې لارې تیر شي.
19:5 کله چې عیسی هغه ځای ته راغی ، هغه پورته وکتل ، هغه یې ولید او ویې ویل
هغه ته، زکایی، بیړه وکړه او ښکته شه. د نن ورځې لپاره زه باید پاتې شم
                                                      ستا په کور کې
19:6 او هغه ګړندی شو او ښکته شو او په خوښۍ سره یې ترلاسه کړ.
19:7 او کله چې دوی دا ولیدل ، نو ټول یې وخندل او ویې ویل: هغه لاړ شو
                 د هغه سړي سره مېلمه چې ګناهکار دی.
19:8 زکایی ودرېد او څښتن ته یې وویل: وګوره، رب، نیمایي
خپل مالونه زه غریبانو ته ورکوم. او که ما د کوم سړي څخه کوم شی اخیستی وي
د درواغو تورونو سره، زه هغه څلور چنده بیرته راګرځوم.
19:9 عیسی ورته وویل: "نن ورځ دې کور ته د خلاصون راشي.
              لکه څنګه چې هغه هم د ابراهیم زوی دی.
19:10 ځکه چې د انسان زوی د هغه څه د موندلو او ژغورلو لپاره راغلی چې ورک شوی.
19:11 او لکه څنګه چې دوی دا شیان واورېدل، هغه اضافه کړه او یو مثال یې وویل، ځکه چې هغه
بیت المقدس ته نږدې و، ځکه چې دوی فکر کاوه چې د خدای سلطنت دی
                                       باید سمدستي ښکاره شي.
19:12 نو هغه وویل، یو یو مشر یو لرې هیواد ته لاړ چې د ترلاسه کولو لپاره
     د ځان لپاره یو سلطنت، او بیرته راستنیدل.
19:13 او هغه خپل لس نوکران راوغوښتل، او لس پونډه یې ورکړل، او ویې ویل
                                                تر څو چې زه راشم.
19:14 مګر د هغه خلکو د هغه څخه کرکه وکړه ، او د هغه وروسته یې یو پیغام ولیږه او ویې ویل: موږ
          دا سړی به په موږ باندې پاچاهي ونه کړي.
19:15 او داسې پیښ شول چې کله هغه بیرته راستون شو ، د هغه ترلاسه کولو سره
پاچاهي وکړه، بیا یې دغو نوکرانو ته امر وکړ چې هغه ته راوبلل شي، چا ته
هغه پیسې ورکړې وې، ترڅو پوه شي چې هر سړي څومره ګټه اخیستې ده
                                             د سوداګرۍ له لارې.
19:16 بیا لومړی راغی او ویې ویل: ربه ، ستا پونډه لس پونډه ګټلې ده.
      19:17 هغه ورته وویل: ښه، ښه نوکر، ځکه چې ته
   په لږ څه وفادار، ته په لسو ښارونو واک لري.
19:18 او دوهم راغی او ویې ویل: څښتنه ، ستا پونډه پنځه پونډه ګټلې ده.
19:19 هغه ورته وویل: ته هم د پنځو ښارونو څخه اوسې.
19:20 یو بل راغی او ویې ویل: ربه ، وګوره ، دلته ستاسو پونډ دی ، کوم چې زما سره دی.
                                    په رومال کې ایښودل شوی:
19:21 ځکه چې زه له تا څخه ویریدم ، ځکه چې ته یو ځیرک سړی یې: ته دا پورته کړه.
ته نه غورځېدې، او هغه څه چې تا نه کرلي هغه یې ریبئ.
19:22 هغه ورته وویل: زه به ستا له خولې څخه قضاوت وکړم ، ته
بدکاره نوکر ته پوهیدې چې زه یو ځیرک سړی وم، هغه زه پورته کړم
  نه ایښودل شوی، او هغه ریب چې ما نه دی کرلی:
19:23 نو بیا تا زما پیسې په بانک کې نه دي ورکړې، زما په راتګ کې
 کیدای شي زه د سود سره خپل ځان ته اړتیا لرم؟
19:24 او هغه هغو ته وویل چې ولاړ وو، د هغه څخه پونډه واخله او ورکړئ
                                     هغه ته چې لس پونډه لري.
19:25 (او دوی ورته وویل: ربه، هغه لس پونډه لري.)
19:26 ځکه چې زه تاسو ته وایم چې هر هغه چا ته چې لري ورکړل شي. او
د هغه چا څخه چې نه لري، حتی هغه به هم له هغه څخه واخیستل شي.
19:27 مګر زما هغه دښمنان چې نه غواړي زه په دوی باندې پاچاهي وکړم،
           دلته راوړه او زما په وړاندې یې ووژنه.
19:28 او کله چې هغه دا خبرې وکړې، هغه مخکې لاړ، بیت المقدس ته پورته شو.
19:29 او داسې پیښ شول کله چې هغه بیتفاج او بیت عنیا ته نږدې شو.
هغه غره چې د زیتون غره بلل کیږي، هغه خپل دوه شاګردان ولېږل،
19:30 ووایه، تاسو په مقابل کې کلي ته لاړ شئ. په کوم کې ستاسو
د ننوتلو سره به تاسو یوه کوټه تړلې ومومئ، چیرې چې هیڅکله هم انسان نه و ناست
                                    هغه، او هغه دلته راوړه.
19:31 او که چیرې یو سړی له تاسو څخه پوښتنه وکړي چې تاسو هغه ولې خلاصوئ؟ نو تاسو به هغه ته ووایاست
                             ځکه چې څښتن ورته اړتیا لري.
19:32 او هغه څوک چې لیږل شوي وو په لاره لاړل او وموندل شول لکه څنګه چې هغه وویل
                                                               هغوی ته.
19:33 کله چې دوی کودۍ خلاصوله نو د هغې مالکانو ورته وویل:
                                               ولې چرګه خلاصوې؟
          19:34 او دوی وویل: څښتن هغه ته اړتیا لري.
19:35 بیا دوی هغه عیسی ته راوستل او خپلې جامې یې په عیسی باندې واچولې
         کوټه، او هغوی عیسی په هغه باندې کېښود.
19:36 او لکه څنګه چې هغه لاړ، دوی په لاره کې خپلې جامې وغورځولې.
19:37 او کله چې هغه نږدې شو، حتی اوس د غره په ښکته کې
زیتون، د پیروانو ټوله ډله خوشحاله او ستاینه پیل کړه
خدای په لوړ غږ سره د ټولو قوي کارونو لپاره چې دوی لیدلي وو؛
19:38 ویل ، برکت دې وي هغه پاچا چې د څښتن په نوم راځي: سوله
                       په آسمان کې، او په لوړ کې جلال.
19:39 او د خلقو څخه يو څو فريسيانو هغۀ ته ووئيل،
                        استاده، خپل شاګردان وډار کړه.
19:40 هغه ځواب ورکړ او هغوی ته یې وویل: زه تاسو ته دا وایم چې که دا وي
خپل ځان آرام کړئ، ډبرې به سمدلاسه چیغې وهي.
19:41 او كله چې هغه ورنژدې شو، نو ښار يې وليد او په هغه باندې يې ژړل
  19:42 وویل: که تاسو پوهیږئ، حتی په دې ورځ کې،
هغه شیان چې ستاسو د سولې پورې اړه لري! خو اوس هغوی ستا څخه پټ دي
                                                                   سترګې
19:43 ځکه چې هغه ورځې به په تاسو راشي چې ستاسو دښمنان به غورځوي
ستا په شاوخوا کې خندق وګرځوه، او ستا په شاوخوا کې وګرځوه، او تاسو به په هره برخه کې وساتئ
                                                                       اړخ
19:44 او ته به هم په ځمکه کېږدي او ستا په مینځ کې ستاسو ماشومان.
دوی به په تا کې یوه تیږه په بل باندې نه پریږدي. ځکه ته
                                  ستا د لیدو وخت نه وو خبر.
19:45 او هغه معبد ته لاړ او هغه یې په شړلو پیل وکړ څوک چې پلورل
                    په هغه کې، او هغوی چې اخيستي دي؛
19:46 هغوی ته یې وویل: دا لیکل شوي چې زما کور د لمانځه کور دی: مګر تاسو
                                  د غلو اډه یې جوړه کړې ده.
19:47 او هغه هره ورځ په معبد کې تدریس کاوه. خو مشرانو کاهنانو او د شریعت عالمانو
     او د خلکو مشر د هغه د تباه کولو هڅه وکړه،
19:48 - او ونه موندل شول چې دوی څه وکړي: ځکه چې ټول خلک ډیر وو
                               د هغه اوریدلو ته پام وکړئ.