Leviticus
27:1 څښتن حضرت موسیٰ ته وفرمايل:
27: 2 بني اسرائيلو ته ووايه، او ورته ووايه، کله چې يو سړی
یو واحد نذر وکړه، خلک به ستاسو په واسطه د څښتن لپاره وي
اټکل
27:3 او ستاسو اټکل به د نارینه وو څخه د شلو کالو څخه حتی تر هغه پورې وي.
د شپېتو کالو په عمر، حتی ستاسو اټکل به پنځوس مثقاله سپین زر وي،
د مقدس ځای شیکل وروسته.
27:4 او که دا ښځه وي، نو ستا قیمت دې دېرش مثقال وي.
27:5 او که دا د پنځو کالو څخه تر شل کلنۍ پورې وي، نو ستا
د نر لپاره به شل مثقال او د ښځو لپاره لس مثقال وي
شیکلونه
27:6 - او كه دا د یوې میاشتې څخه تر پنځو کلونو پورې وي، نو ستا
د نر څخه بايد پنځه مثقاله سپين زر او د هغه د پاره
ستا قیمت به درې مثقاله سپین زر وي.
27:7 - او كه د شپیتو كالو او تر دې نه پورته وي. که دا نارینه وي، نو ستاسو
دا به پنځلس مثقاله او د ښځې لپاره لس مثقاله وي.
27:8 مګر که هغه ستاسو د اندازې څخه ډیر غریب وي، نو هغه به خپل ځان حاضر کړي
د کاهن په وړاندې، او کاهن به د هغه قدر وکړي. د هغه په وینا
هغه وړتیا چې نذر یې کړی وي کاهن به د هغه ارزښت ولري.
27:9 او که چیرې دا یو ځناور وي چې خلک یې څښتن ته نذرانه راوړي.
که څوک داسې څه څښتن ته ورکړي هغه به مقدس وي.
27:10 - هغه به نه بدلوي او نه به یې بدلوي، د بد لپاره ښه، یا د بد لپاره بد.
ښه: او که هغه په هرڅه کې د حیوان لپاره حیوان بدل کړي، نو دا او
د هغې تبادله باید مقدس وي.
27:11 او که چیرې دا کوم ناپاک ځناور وي چې دوی یې قرباني نه کوي
بیا به هغه حیوان د کاهن په وړاندې حاضر کړي:
27:12 او کاهن به د هغې قدر وکړي، که دا ښه وي یا بد: لکه ته
قدر وکړئ، څوک چې پادشاه وي، همداسې به وي.
27|13
ستاسو د اټکل سره سم.
27:14 او کله چې یو سړی خپل کور د څښتن لپاره مقدس کړي، نو بیا
کاهن به دا اټکل وکړي، که دا ښه وي یا بد: د کاهن په توګه
دا به اټکل وکړي، نو دا به ودریږي.
27:15 او که هغه څوک چې دا مقدس کړي د هغه کور بیرته واخلي، نو هغه به اضافه کړي
ستاسو د اندازې د پیسو پنځمه برخه دې ته ورکړئ، او دا به وي
د هغه
27:16 او که چیرې یو سړی د هغه د ځمکې یوه برخه څښتن ته مقدس کړي.
ملکیت، نو ستاسو اټکل به د هغې د تخم سره سم وي:
د وربشو د تخم د يو هومر قيمت به پنځوس مثقاله سپين زر وي.
27:17 که هغه د جوبلي کال څخه خپله ځمکه پاکه کړي، ستاسو په وینا
اټکل دا به ولاړ وي.
27:18 مګر که چیرې هغه د جوبل څخه وروسته خپله ځمکه پاکه کړي، نو کاهن دې وکړي
د هغه لپاره د پیسو حساب وکړئ د هغه کلونو سره سم چې پاتې دي، حتی تر هغه پورې
د جوبل کال، او دا به ستاسو د اټکل څخه کم شي.
27:19 او که هغه څوک چې ځمکه یې پاکه کړې وي په هر ډول به یې خلاص کړي ، نو هغه
ستاسو د اندازې د پیسو پنځمه برخه به په دې کې اضافه کړي
هغه ته به ډاډ ورکړل شي.
27:20 او که هغه ځمکه نه خلاصوي ، یا که هغه ځمکه په چا پلورلې وي
بل سړی، دا به نور خلاص نشي.
27:21 مګر کله چې هغه په جوبل کې بهر وځي نو هغه به د خدای لپاره مقدس وي.
څښتن، د وقف شوي ساحې په توګه؛ د دې ملکیت باید د کاهن وي.
27:22 او کۀ يو سړے مالِک خُدائ ته يوه پټه پاکه کړى چې هغه اخيستى وي.
د هغه د ملکیت ساحه نه ده؛
27:23 بیا به کاهن هغه ته ستاسو د اندازې ارزښت حساب کړي.
د جوبيل کال ته: او هغه به په هغه کې ستاسو اټکل وکړي
ورځ، د څښتن لپاره د مقدس شی په توګه.
27:24 د جوبل په کال کې به ځمکه بیرته هغه چا ته وګرځي چې د هغه څخه و
پېرودلي، حتی د هغه چا لپاره چې د ځمکې ملکیت یې درلود.
27:25 ستاسو ټول تخمونه به د مالِک خُدائ د مثقال مطابق وي
مقدس ځای: شل ګیره به مثقال وي.
27:26 یوازې د څارویو لومړی ماشوم، کوم چې باید د څښتن لومړی وي،
هیڅوک باید دا مقدس نه کړي. که غوا وي که پسه: دا د څښتن دی.
27:27 او که چیرې دا د ناپاک ځناور څخه وي، نو هغه به د هغه په مطابق خلاص کړي
ستاسو اټکل، او باید د هغې پنځمه برخه اضافه کړي: یا که دا وي
نه خلاصول، نو دا به ستاسو د اندازې سره سم وپلورل شي.
27:28 سره له دې چې هیڅ وقف شوی شی نه دی، چې یو سړی به څښتن ته وقف کړي
هر هغه څه چې هغه لري، د انسان او حیوان او د هغه د ځمکې څخه
ملکیت باید وپلورل شي یا بیرته واخیستل شي: هر وقف شوی شی خورا مقدس دی
څښتن ته.
27:29 هیڅ یو وقف شوی ، کوم چې د سړو وقف شوی وي ، نه خلاصیږي. مګر
خامخا به ووژل شي.
27:30 او د ځمکې ټول لسمه برخه، که د ځمکې تخم وي، یا د ځمکې څخه
د ونې میوه د څښتن ده: دا د څښتن لپاره مقدس دی.
27:31 او که چیرې یو سړی د خپلې لسمې برخې څخه خلاص کړي ، نو هغه به اضافه کړي
د هغې پنځمه برخه.
27:32 او د رمې لسمه برخه، یا د رمې، حتی د
هر هغه څه چې د لښتې لاندې تېرېږي، لسمه برخه به څښتن ته مقدس وي.
27:33 - هغه به نه لټوي چې دا ښه دي یا بد، او نه به هغه بدل شي
دا: او که هغه هر څه بدل کړي، نو دا او د هغې بدلون دواړه
مقدس وي دا باید بیرته ترلاسه نشي.
27:34 دا هغه حُکمونه دي چې مالِک خُدائ موسىٰ ته حُکم کړے وو
د سینا په غره کې د اسراییلو اولاد.
