Leviticus
13:1 څښتن حضرت موسیٰ او هارون ته وفرمايل:
13: 2 کله چې یو سړی د هغه د غوښې په پوټکي کې پاړسوب ، خارش یا
روښانه ځای، او دا د هغه د غوښې په پوستکي کې د طاعون په څیر وي
جذام بيا به هغه هارون کاهن ته او يا دې يو کس ته راوړل شي
د هغه زامن امامان:
13: 3 او کاهن به د غوښې په پوستکي کې هغه وبا وګوري
کله چې د طاعون ويښتان سپين شي او طاعون په سترګو شي
د هغه د غوښې د پوستکي څخه ژوره، دا د جذام ناروغي ده: او
کاهن به هغه وګوري او هغه به ناپاک اعلان کړي.
13:4 که چیرې روښانه ځای د هغه د غوښې په پوستکي کې سپین وي، او په سترګو کې وي
د پوستکي څخه ژور نه وي، او ویښتان یې سپین نه شي؛ بیا
کاهن به هغه څوک چې طاعون ولري اوه ورځې بند وساتي.
13: 5 او کاهن به په اوومه ورځ هغه وګوري: او وګورئ، که چیرې
طاعون د هغه په نظر کې پاتې شي، او طاعون په پوستکي نه خپریږي.
نو کاهن به هغه اوه ورځې نور بند کړي.
13: 6 او کاهن به په اوومه ورځ بیا هغه وګوري: او وګورئ که چیرې
طاعون یو څه تیاره وي، او طاعون په پوستکي نه خپریږي
کاهن به هغه پاک اعلان کړي، دا یوازې یو خارش دی او هغه به وینځل شي
د هغه کالي، او پاک وي.
13: 7 مګر که چیرې دا پړسوب په پوټکي کې ډیر خپور شو، نو هغه وروسته له دې
د هغه د پاکولو لپاره د کاهن څخه لیدل کیږي، هغه به د کاهن څخه لیدل کیږي
بیا:
13:8 او کۀ کاهن دا وويني چې دا پړسوب په پوستکي خپور شوى دى، نو
کاهن به هغه ناپاک اعلان کړي: دا جذام دی.
13:9 کله چې د جذام ناروغي په یو سړي کې وي ، نو هغه ته به راوړل شي
پادری
13:10 او کاهن به هغه وویني: او وګورئ، که چیرې پورته کیدل سپین وي.
پوستکی، او ویښتان یې سپین کړي، او په چټکۍ سره خام غوښه راځي
راپورته کېدل
13:11 دا د هغه د غوښې په پوستکي کې یو زوړ جذام دی او کاهن باید
هغه ناپاک اعلان کړئ او هغه مه بندوئ، ځکه چې هغه ناپاک دی.
13:12 او که چیرې یو جذام د پوستکي څخه بهر خپور شي، او جذام ټول پوښلی
د هغه پوټکی چې د هغه له سر څخه حتی تر پښو پورې طاعون لري،
هر چیرې چې کاهن ګوري؛
13:13 بیا به کاهن غور وکړي: او وګورئ، که جذام پوښلی وي.
د هغه ټول غوښه به هغه پاک اعلان کړي چې طاعون لري
ټول سپین شول: هغه پاک دی.
13:14 مګر کله چې خام غوښه په هغه کې ښکاره شي، هغه به ناپاک شي.
13:15 کاهن به خام غوښه وویني او هغه به ناپاک اعلان کړي:
ځکه چې خامه غوښه ناپاکه ده: دا جذام دی.
13:16 یا که خام غوښه بیرته وګرځي او په سپینه بدله شي، هغه به راشي
کاهن ته؛
13:17 او کاهن به هغه وویني: او وګوره، که چیرې وبا بدله شي.
سپین؛ نو کاهن به هغه پاک اعلان کړي چې طاعون لري.
هغه پاک دی.
13:18 غوښه هم، په هغه کې، حتی په پوستکي کې، یو جوش و، او
روغ شوی
13:19 او د جوش په ځای کې به یو سپین راپورته یا روښانه ځای وي
سپین او یو څه سور، او کاهن ته وښودل شي.
13:20 او که چیرې کاهن دا وویني، وګورئ، دا د لید څخه ښکته وي.
پوستکی، او ویښتان یې سپین شي؛ کاهن به تلفظ وکړي
هغه ناپاک: دا د جذام ناروغي ده چې د جوش څخه مات شوی.
13:21 مګر که چیرې کاهن هغه ته وګوري او وګورئ چې سپین ویښتان شتون نلري.
په هغه کې، او که دا د پوستکي څخه ښکته نه وي، مګر یو څه تیاره وي؛
نو کاهن به هغه اوه ورځې بند کړي.
13:22 او که چیرې دا په پوستکي کې ډیر خپور شي، نو کاهن باید
هغه ناپاک بولئ: دا یو وبا ده.
13:23 مګر که چیرې روښانه ځای په خپل ځای پاتې شي او خپور نشي، دا یو دی
سوځیدونکی جوش او کاهن به هغه پاک اعلان کړي.
13:24 یا که چیرې کوم غوښه وي، په پوستکي کې چې ګرم سوځیدلی وي،
او چټکه غوښه چې سوزیږي یو سپین روښانه ځای لري، یو څه
سور، یا سپین؛
13:25 بیا به کاهن هغه ته وګوري: او وګورئ، که چیرې په ویښتو کې وي
روښانه ځای سپین شي، او دا د پوستکي څخه ژوره وي؛ دا
د سوځیدنې څخه مات شوی جذام دی: نو ځکه کاهن باید
هغه ناپاک بولئ: دا د جذام ناروغي ده.
13:26 مګر که چیرې کاهن هغه ته وګوري، او وګورئ، په کور کې سپین ویښتان شتون نلري.
روښانه ځای، او دا د نورو پوستکي څخه ټیټ نه وي، مګر یو څه وي
تياره نو کاهن به هغه اوه ورځې بند کړي.
13:27 او کاهن به په اوومه ورځ هغه وګوري: او که چیرې خپور شوی وي
په پوستکي کې ډېر بهر وي، نو کاهن به هغه ناپاک اعلان کړي
د جذام ناروغي ده.
13:28 او که چیرې روښانه ځای په خپل ځای پاتې شي او په پوستکي کې خپور نشي
مګر دا یو څه تیاره وي دا د سوځولو او پادشاه پورته کول دي
هغه به پاک اعلان کړي: ځکه چې دا د سوځیدنې سوزش دی.
13:29 که چیرې یو سړی یا ښځه په سر یا ږیره کې طاعون ولري.
13:30 بیا به کاهن دا وبا وویني: او وګورئ که چیرې دا په سترګو وي.
د پوستکي څخه ژوره؛ او په هغې کې یو ژیړ پتلی ویښتان وي. بیا د
کاهن به هغه ناپاک اعلان کړي: دا یو وچ زخم دی، حتی د جذام ناروغي
په سر یا ږیره باندې.
13:31 اَؤ که اِمام د خُلقى وبا په نظر کښے وى اَؤ وګورى، دا به وي.
د پوستکي څخه ژور نه لیدل کیږي، او دا چې تور ویښتان شتون نلري
دا بيا به کاهن هغه څوک وتړي چې د زخم ناروغي ولري
اووه ورځې:
13:32 او په اوومه ورځ به کاهن وبا ته وګوري: او وګورئ:
که چیرې داغ خپور نه شي او ژیړ ویښتان پکې نه وي
پوستکي د پوستکي څخه ژور نه وي؛
13:33 هغه به خړول شي، مګر داغ به هغه نه وي. او کاهن
هغه څوک چې داغ لري اوه ورځې نور بند کړي:
13:34 او په اوومه ورځ به کاهن هغه داغ ته وګوري: او وګورئ،
که چیرې داغ په پوستکي خپور نشي، او نه د سترګو په پرتله ژور وي
پوستکی بيا به کاهن هغه پاک اعلان کړي او هغه دې ومينځي
جامې، او پاک وي.
13:35 مګر که دا د هغه پاکولو وروسته په پوستکي کې ډیر خپور شي؛
13:36 بیا به کاهن هغه ته وګوري: او وګورئ، که داغ خپور شوی وي.
په پوستکي کې، کاهن به د ژیړ ویښتو لټون ونه کړي. هغه ناپاک دی.
13:37 مګر که چیرې دا د هغه په نظر کې پاتې شي او تور ویښتان وي
په هغه کې لوی شوی؛ زخم روغ شو، هغه پاک دی، او کاهن به وکړي
هغه پاک بولئ.
13:38 که چیرې یو سړی یا ښځه هم د دوی د غوښې په پوستکي کې روښانه داغونه ولري،
حتی سپین روښانه ځایونه؛
13:39 بیا به کاهن وګوري: که چیرې په پوستکي کې روښانه داغونه وي.
د دوی غوښه تیاره سپینه وي. دا یو ځړیدلی ځای دی چې وده کوي
پوستکی هغه پاک دی.
13:40 او هغه سړی چې ویښتان یې د سر څخه راوتلي وي، هغه ټوټی دی. تر اوسه هغه دی
پاک
13:41 او هغه څوک چې ویښتان یې د سر له برخې څخه راوتلي وي
د هغه مخ، په تندی یې ګنج دی: بیا هم هغه پاک دی.
13:42 - او كه په سر ګنجي وي، يا په تندۍ كې يو سپين سور وي
زخم دا یو جذام دی چې د هغه په ګنج سر یا د هغه په ګنج تندی کې راپورته شوی.
13:43 بیا به کاهن هغه ته وګوري: او وګورئ، که چیرې د سپوږمۍ راپورته شي.
د هغه په ګنج سر، یا د هغه په ګنج تندی کې سپین سور رنګ وي، لکه د
جذام د غوښې په پوستکي کې څرګندیږي؛
13:44 هغه یو جذام سړی دی، هغه ناپاک دی، کاهن به هغه اعلان کړي.
په بشپړه توګه ناپاک؛ د هغه طاعون په سر کې دی.
13:45 او هغه جذام چې په هغه کې طاعون وي، د هغه کالي دې مات شي او د هغه
سر به خلاص شي، او په پورتنۍ شونډه به پټه واچوي
ژړل، ناپاک، ناپاک.
13:46 ټولې ورځې چې په هغه کې طاعون وي هغه به ناپاک وي. هغه
ناپاک دی: هغه به یوازې پاتې شي. پرته له کمپ څخه به د هغه استوګنځي
وي
13:47 هغه جامې هم چې د جذام ناروغي په کې وي، که دا وي
وړۍ جامې، یا د کتان جامې؛
13:48 که هغه په تاوده کې وي، یا په اون کې؛ د کتان، یا وړۍ؛ که دننه
پوستکی، یا د پوستکي څخه جوړ شوي هر شی کې؛
13:49 - او كه طاعون شنه وي يا سور رنګه په جامو او يا په پوستكي كې
یا په تار، یا په اغوستلو، یا د پوستکي په کوم شی کې؛ دا يو
د جذام ناروغي، او کاهن ته به وښودل شي:
13:50 کاهن دې وبا ته وګوري او هغه بند کړي چې وبا لري
طاعون اوه ورځې:
13:51 او هغه به په اوومه ورځ وبا ته وګوري: که چیرې طاعون وي
په جامو کې خپریږي، یا په تار کې، یا په وړۍ کې، یا په پوستکي کې،
یا په هر هغه کار کې چې د پوستکي څخه جوړ شوی وي؛ طاعون د جذام ناروغي ده.
دا ناپاک دی.
13:52 - نو هغه به هغه جامې وسوزوي، که هغه تانګه وي یا د وړیو، په وړیو کې
یا په کتان، یا د پوستکي کوم شی، چیرې چې طاعون وي: ځکه چې دا یو
د جذام ناروغي دا به په اور کې وسوځول شي.
13:53 او که چیرې کاهن وګوري، او وګورئ، وبا به خپره نشي.
جامې، یا په تار، یا په اغوستلو، یا په کوم شی کې
پوستکی
13:54 بیا به کاهن امر وکړي چې دوی هغه شی ومینځي چې په کوم ځای کې وي
طاعون دی، او هغه به دا اوه ورځې نور بند کړي:
13:55 او کاهن دې وبا ته وګوري، وروسته له دې چې دا وینځل شي: او،
وګوره که طاعون خپل رنګ نه وي بدل کړی او وبا به نه وي
خپراوی؛ دا ناپاک دی ته يې په اور کې وسوزوه. دا ویره ده
دننه، که دننه وي یا بهر.
13:56 او که چیرې کاهن وګوري، او وګورئ، وبا یو څه تیاره ده.
د هغې مینځل؛ بیا به هغه د جامو څخه یا له مینځه یوسي
پوټکی، یا د تار څخه بهر، یا د اوښ څخه بهر:
13:57 او که دا لاهم په جامو کې ښکاره شي، یا په تاپ کې، یا په جامو کې
اغوستلو، یا د پوستکي په کوم شی کې؛ دا یو خپریدونکی وبا ده: تاسو به وسوځئ
په هغه ځای کې چې طاعون له اور سره وي.
13:58 - او هغه جامه، یا به یخ وي، یا اغوستې وي، یا د دې هر څيز
که چیری د دوی څخه طاعون لیرې شي، نو دا دی
دوهم ځل بايد ومينځل شي او پاک شي.
13:59 دا د وړیو په جامو کې د جذام ناروغۍ قانون دی
کتان، یا په تار، یا اون، یا د پوستکي هر شی، د تلفظ لپاره
دا پاک، یا ناپاک تلفظ کول.
