جان
13: 1 اوس د فسحې اختر څخه دمخه ، کله چې عیسی پوهیده چې د هغه وخت دی
راشئ چې هغه باید له دې نړۍ څخه پلار ته لاړ شي
د خپل ځان سره مینه وکړه چې په نړۍ کې وو، هغه د پای پورې مینه درلوده.
13: 2 او د ماښام ډوډۍ پای ته ورسیده، شیطان اوس د یهودا زړه ته ننوتل
 د شمعون زوی اسکریوتی، د هغه سره خیانت کول؛
13: 3 عیسی پوهیده چې پلار ټول شیان د هغه په لاس کې ورکړي دي، او
چې هغه د خدای له خوا راغلی و او خدای ته تللی و.
13: 4 هغه د ډوډۍ څخه پورته شو او خپلې جامې یې یو طرف ته کیښودې. او تولیه یې واخیسته
                                                 او ځان یې ونیوه.
13: 5 بیا وروسته هغه اوبه په یو کنډک کې واچولې او په مینځلو یې پیل وکړ
د شاګردانو پښې، او په هغه تولیه سره یې مسح کول چې هغه یې درلود
                                                                 کمربند
13:6 بیا هغه شمعون پطروس ته راغی ، او پطروس ورته وویل: ای مالکه!
                                                 زما پښې ومینځئ؟
13:7 عیسی ځواب ورکړ او ورته یې وویل: "زه څه کوم چې ته اوس نه پوهیږي. مګر
                                          ته به وروسته پوه شې.
13: 8 پطروس ورته وویل: تاسو هیڅکله زما پښې مه مینځئ. عیسی ورته ځواب ورکړ،
که زه تا نه وینځم، ته زما سره هیڅ برخه نلري.
13: 9 شمعون پطروس ورته وویل: ای مالکه ، نه یوازې زما پښې ، بلکه زما لاسونه هم
                                                            او زما سر.
13:10 عیسی ورته وویل: هغه څوک چې مینځل کیږي د خپلو پښو مینځلو ته اړتیا نلري.
مګر هر څټ پاک دی: او تاسو پاک یاست مګر ټول نه.
13:11 ځکه چې هغه پوهیده چې څوک باید د هغه سره خیانت وکړي. نو هغه وویل، تاسو ټول نه یاست
                                                                       پاک
13:12 نو وروسته له دې چې هغه د دوی پښې ومینځلې ، او خپلې جامې یې واخیستې ، او وګرځید
هغه بیا راښکته شو او هغوی ته یې وویل: تاسو پوهیږئ چې ما ستاسو سره څه کړي دي؟
13:13 تاسو ما ته مالک او رب وایی، او تاسو ښه وایئ. ځکه چې زه همداسې یم.
13:14 که ما، ستاسو رب او مالک، ستاسو پښې ومینځلې. تاسو هم باید وکړئ
                                              د یو بل پښې مینځل.
13:15 ځکه چې ما تاسو ته یو مثال درکړی دی چې تاسو باید هغه څه وکړئ لکه څنګه چې ما کړي دي
                                                                        ته.
13:16 په ریښتیا ، زه تاسو ته وایم ، نوکر د هغه څخه لوی ندی.
څښتن نه هغه څوک چې رالېږل شوی د هغه چا څخه لوی دی چې هغه یې لیږلی دی.
13:17 که تاسو دا شیان پیژنئ، تاسو خوشحاله یاست که تاسو یې کوئ.
13:18 زه ستاسو ټولو په اړه نه وایم: زه پوهیږم څوک چې ما غوره کړی دی: مګر دا
صحيفه به پوره شي ، هغه څوک چې زما سره ډوډۍ خوري هغه پورته شو
                                    د هغه پښه زما په وړاندې
13:19 اوس زه تاسو ته وایم مخکې لدې چې دا پیښ شي ، کله چې دا پیښ شي ، تاسو کولی شئ
                                     باور وکړه چې زه هغه یم.
13:20 ریښتیا ، زه تاسو ته وایم ، هغه څوک چې زه یې لیږم هغه یې ترلاسه کوي
ما ترلاسه کوي؛ او هغه څوک چې ما قبولوي هغه هغه ومني چې ما رالېږلی دی.
13:21 کله چې عیسی دا وویل ، هغه په روح کې پریشان شو ، او ګواهي یې ورکړه ، او
هغه وویل: رښتیا، زه تاسو ته وایم چې ستاسو څخه یو به زما سره خیانت وکړي.
13:22 بیا شاګردانو یو بل ته وکتل او شک یې وکړ چې هغه د چا په اړه خبرې کوي.
13:23 اوس د عیسی په سینه تکیه وه چې د هغه یو شاګرد چې عیسی یې
                                                                     مینه
13:24 نو شمعون پیټر هغه ته اشاره وکړه چې هغه پوښتنه وکړي چې دا باید څوک وي
                           د چا په اړه چې هغه خبرې وکړې.
13:25 بیا هغه د عیسی په سینه پروت و هغه ته یې وویل: ربه ، دا څوک دی؟
13:26 عیسی ځواب ورکړ: هغه هغه دی چې زه به هغه ته یو څاڅکي ورکړم کله چې ما ډوب کړم
دا او کله چې هغه ډوډی وچول نو یهودا اسکریوتی ته یې ورکړه
                                                        د شمعون زوی.
13:27 او د سوپ څخه وروسته شیطان هغه ته ننوت. بیا عیسی ورته وویل: دا
                                                        ته، ژر وکړه.
13:28 اوس په میز کې هیڅ سړی نه پوهیده چې هغه د څه نیت لپاره هغه ته دا خبرې وکړې.
13:29 د دوی ځینې فکر وکړ ، ځکه چې د یهودا کڅوړه وه ، چې عیسی ویلي و
هغه ته یې وویل، هغه شیان واخلئ چې موږ ورته اړتیا لرو د اختر لپاره. یا،
                                     چې غریب ته یو څه ورکړي.
13:30 بیا هغه د خوراک ترلاسه کولو سره سمدستي بهر لاړ: او شپه وه.
13:31 نو کله چې هغه بهر لاړ، عیسی وویل، اوس د انسان زوی دی
                  جلال دی، او خدای پاک په هغه کې دی.
13:32 که خدای په هغه کې لوی شي، خدای به هغه په خپل ځان کې هم جلال ورکړي، او
                         سمدلاسه به د هغه ستاینه وکړي.
13:33 کوچنیو ماشومانو، لږ وخت زه ستاسو سره یم. تاسو به ما لټوئ: او
لکه څنګه چې ما یهودیانو ته وویل، چیرته چې زه ځم، تاسو نشئ راتلای. نو اوس زه وایم
                                                                        ته.
13:34 زه تاسو ته یو نوی حکم درکوم چې تاسو یو بل سره مینه وکړئ. لکه څنګه چې زه لرم
تاسو سره مینه لرئ، چې تاسو هم یو بل سره مینه وکړئ.
13:35 په دې سره به ټول خلک پوه شي چې تاسو زما پیروان یاست، که تاسو مینه لرئ
                                                                    بل ته
13:36 شمعون پطروس ورته وویل: ربه، ته چیرته ځئ؟ عیسی ورته ځواب ورکړ،
چیرته چې زه ځم، ته اوس زما تعقیب نشي کولی؛ مګر ته زما پیروي وکړه
                                                                 وروسته
13:37 پطروس ورته وویل: څښتنه ، زه ولې اوس ستا پیروي نشم کولی؟ زه به پریوځم
                                        زما ژوند ستا په خاطر.
13:38 عیسی ورته ځواب ورکړ ، ایا ته زما لپاره خپل ژوند ورکوې؟ رښتیا،
رښتیا وایم چې چرګ به بانګ ونه کړي، تر څو چې تا انکار نه وي کړی
                                                           زه درې ځله