جان
11: 1 اوس یو سړی ناروغه و، چې لعزر نومېده، د بیت عنیاه، د مریم ښارګوټی څخه وو.
او د هغې خور مارتا.
11: 2 (دا هغه مریم وه چې څښتن یې په عطر مسح کړ او د هغه مسح یې کړ.
پښې یې د ویښتو سره، د هغه ورور لعزر ناروغ و.)
11: 3 نو د هغه خویندو هغه ته ولیږل او ویې ویل: ای مالکه، وګوره هغه څوک چې ته یې.
محبوب ناروغ دی.
11: 4 کله چې عیسی دا واورېدل نو ویې ویل: دا ناروغي د مرګ لپاره نه ده بلکه د دې لپاره ده
د خدای جلال، چې د خدای زوی په دې توګه جلال ومومي.
11: 5 اوس عیسی مارتا، د هغې خور او لعزر سره مینه درلوده.
11: 6 کله چې هغه واورېدل چې هغه ناروغه دی، هغه دوه ورځې په کور کې پاتې شو
هماغه ځای چې هغه وو.
11:7 بیا وروسته هغه خپلو شاګردانو ته وویل: راځئ چې بیا یهودا ته لاړ شو.
11: 8 د هغه شاګردانو ورته وویل: استاده، د وروستیو وختونو یهودانو د تیږو په لټه کې وو.
ته او ته بيا هلته ځې؟
11:9 عیسی ځواب ورکړ، ایا په ورځ کې دولس ساعته نه شته؟ که کوم سړی ولاړ شي
په ورځ کې، هغه نه غولیږي، ځکه چې هغه د دې نړۍ رڼا ویني.
11:10 مګر که چیرې یو سړی په شپه کې وګرځي، نو هغه وخوري، ځکه چې رڼا نشته
په هغه کې
11:11 دا شیان هغه وویل: او وروسته یې دوی ته وویل: زموږ ملګري
لعزر خوب کوي خو زه ځم چې هغه له خوبه راویښ کړم.
11:12 بیا د هغه شاګردانو وویل، رب، که هغه خوب وکړي، هغه به ښه شي.
11:13 که څه هم عیسی د هغه د مرګ خبره وکړه: مګر دوی فکر کاوه چې هغه د هغه په اړه خبرې کړې وې
په خوب کې آرام کول.
11:14 بیا عیسی دوی ته په ښکاره وویل: لعزر مړ دی.
11:15 او زه ستاسو په خاطر خوښ یم چې زه هلته نه وم، د دې ارادې لپاره چې تاسو کولی شئ
باور سره له دې هم اجازه راکړئ چې هغه ته لاړ شو.
11:16 بیا توماس ، چې ډیډیموس نومیږي خپلو ملګرو شاګردانو ته وویل:
موږ هم ځو، چې له هغه سره مړ شو.
11:17 بیا کله چې عیسی راغی نو ولیدل چې هغه څلور ورځې په قبر کې پروت دی
دمخه.
11:18 اوس بیتانیه یروشلم ته نږدې وه ، شاوخوا پنځلس فرلانګ لرې:
11:19 او ډیری یهودیان مارتا او مریم ته راغلل ترڅو دوی ته تسلیت ورکړي
د دوی ورور
11:20 بیا مارتا، کله چې هغې واورېدل چې عیسی راځي، لاړه او ولیدل
هغه: خو مریم لا هم په کور کې ناسته وه.
11:21 بیا مارتا عیسی ته وویل: ای ربه، که ته دلته وای، زما ورور
مړ شوی نه و
11:22 مګر زه پوهیږم چې اوس هم ، هر څه چې تاسو د خدای څخه وغواړئ ، خدای به یې وکړي.
تاسو ته یې ورکړئ.
11:23 عیسی هغې ته وویل: ستا ورور به بیا راپورته شي.
11:24 مارتا هغه ته وویل: زه پوهیږم چې هغه به په خدای کې بیا راپورته شي
په وروستۍ ورځ قیامت.
11:25 عیسی هغې ته وویل: زه قیامت او ژوند یم: هغه چې
په ما باور کوي، که څه هم هغه مړ شوی و، بیا به هغه ژوندی وي:
11:26 او څوک چې ژوندی وي او په ما ایمان راوړي هیڅکله به مړ نشي. باور وکړه
دا؟
11:27 هغې ورته وویل: هو ، رب: زه باور لرم چې ته مسیح یې.
د خدای زوی، چې باید نړۍ ته راشي.
11:28 او کله چې هغې دا وویل ، هغه خپله لاره لاړه او مریم یې خپله خور وبلله
په پټه توګه، ووایه، ماسټر راغلی، او تاسو ته بلنه درکوي.
11:29 کله چې هغې دا واورېدل، هغه ژر پاڅېده او هغه ته راغله.
11:30 اوس عیسی لاهم ښار ته نه و راغلی مګر په هغه ځای کې و
مارتا ورسره وکتل.
11:31 هغه یهودیان چې د هغې سره په کور کې وو او هغې ته یې تسلیت ورکړ
هغوئ مريم وليدل چې هغه په بيړه پورته شوه او بهر لاړه او ورپسې روانه شوه.
وايي: هغه قبر ته ځي چې هلته ژاړي.
11:32 بیا کله چې مریم هغه ځای ته راغله چیرې چې عیسی و ، او هغه یې ولید ، نو هغه ښکته شوه
د هغه پښې، هغه ته وویل، ربه، که ته دلته وای، زما ورور
مړ شوی نه دی
11:33 نو کله چې عیسی هغه ولیده چې ژاړي او یهودیان هم ژاړي
د هغې سره راغی ، هغه په روح کې ژړل ، او پریشان شو ،
11:34 او ویې ویل: تاسو هغه چیرته ایښی دی؟ هغوی ورته وویل: څښتنه، راشه
وګورئ
11:35 عیسی ژړل.
11:36 بیا یهودیانو وویل، وګورئ هغه څنګه د هغه سره مینه درلوده!
11:37 او په دوی کې ځینو وویل: ایا دا سړی نشي کولی چې د خدای سترګې خلاصې کړي
ړوند، د دې لامل شوی چې حتی دا سړی هم مړ شوی نه وای؟
11:38 نو عیسی یو ځل بیا په خپل ځان کې ژړا قبر ته راځي. دا یو
غار، او په هغې باندې یوه ډبره کیښودل شوه.
11:39 عیسی وویل: هغه تیږه لرې کړه. مارتا، د هغه خور چې وه
مړ شو، ورته یې وویل: ربه، تر دې وخته هغه بد بوی کوي، ځکه چې دی
څلور ورځې مړ.
11:40 عیسی هغې ته وویل: ما تا ته نه وو ویلي چې که ته وغواړې
باور وکړئ، تاسو باید د خدای جلال وګورئ؟
11:41 بیا دوی هغه تیږه د هغه ځای څخه لرې کړه چیرې چې مړی ایښودل شوی و.
عیسی خپلې سترګې پورته کړې او ویې ویل: پلاره زه ستا مننه کوم چې ته
ما اوریدلی دی
11:42 او زه پوهیدم چې تاسو تل ما اورئ: مګر د خلکو له امله چې
ودرېږه ما دا وویل، د دې لپاره چې دوی باور وکړي چې تا زه رالیږلی یم.
11:43 او کله چې هغه دا خبرې وکړې، هغه په لوړ غږ چیغې کړې، "لعزر، راځه.
وړاندې
11:44 او هغه څوک چې مړ و، لاس او پښې په قبرونو تړل شوي وو.
او د هغه مخ د رومال سره تړل شوی و. عیسی هغوی ته وویل: خلاص شه
هغه، او هغه پریږده.
11:45 بیا ډیری یهودیان چې مریم ته راغلل او هغه شیان یې لیدلي وو کوم چې
عیسی وکړل، په هغه یې باور وکړ.
11:46 مګر په دوی کې ځینې فریسیانو ته لاړل او دوی ته یې وویل چې څه شی دی
هغه شیان چې عیسی یې کړي وو.
11:47 بیا مشران کاهنان او فریسیان یوه شورا راغونډ کړه او ویې ویل:
موږ څه کوو؟ ځکه چې دا سړی ډیری معجزې کوي.
11:48 که موږ هغه یوازې پریږدو، ټول خلک به په هغه باور وکړي: او رومیان
راشي او زموږ ځای او ملت دواړه واخلي.
11:49 او د دوی څخه یو ، چې کایفا نومیږي ، په هماغه کال لوی کاهن و.
ورته وویل: تاسو هیڅ نه پوهیږئ
11:50 او نه دا فکر کوئ چې دا زموږ لپاره غوره دی چې یو سړی دې مړ شي
خلک، او دا چې ټول ملت له منځه نه ځي.
11:51 او دا هغه د خپل ځان په اړه نه و ویل: مګر هغه په هغه کال لوی کاهن و
وړاندوینه یې وکړه چې عیسی باید د دې ملت لپاره مړ شي.
11:52 او نه یوازې د هغه قوم لپاره ، بلکه هغه هم باید په کې راټول شي
یو د خدای اولادونه چې بهر ته خپاره شوي وو.
11:53 بیا له هغې ورځې څخه دوی په ګډه مشوره وکړه چې هغه ته وسپاري
مرګ
11:54 نو عیسی نور د یهودیانو په مینځ کې په ښکاره توګه نه وګرځید. خو له هغه ځایه لاړ
دښتې ته نږدې یو ښار ته چې د افرایم په نوم یادیږي
هلته د خپلو شاګردانو سره دوام وکړ.
11:55 د یهودیانو د فسحې اختر رانزدې شو، او ډیری خلک د فسحې څخه ووتل
د فسحې د اختر نه مخکې تر بیت المقدس پورې د ځان پاکولو لپاره.
11:56 بیا دوی د عیسی په لټه کې شول ، او په خپل منځ کې یې خبرې وکړې ، لکه څنګه چې دوی ولاړ و
د معبد، تاسو څه فکر کوئ چې هغه به اختر ته نه راځي؟
11:57 اوس دواړو مشرانو کاهنانو او فریسیانو یو حکم ورکړی و،
که څوک پوه شي چې هغه چیرته دی، هغه باید دا ښکاره کړي، ترڅو دوی وکړي
هغه واخله
