جان
                              8: 1 عیسی د زیتون غره ته لاړ.
8: 2 او سهار وختي هغه یو ځل بیا معبد ته راغی او ټول شیان
خلک ورته راغلل هغه ناست و او هغوی ته یې زده کړه ورکړه.
8: 3 او د شريعت عالمانو او فريسيانو هغه ته يوه ښځه راوستله چې په کې اچول شوې وه
زنا او کله چې دوی هغه په مینځ کې جوړه کړې وه،
8: 4 هغوئ ورته ووئيل، "مالک، دا ښځه په زنا کې نيول شوې وه
                                                                       عمل
8: 5 اوس په شریعت کې موسی موږ ته امر کړی چې دا باید سنګسار شي: مګر څه
                                                              ته وایې؟
8: 6 دا دوی وویل ، د هغه په تحقیق کې ، ترڅو دوی په هغه تور ولګوي. خو
عیسی ښکته شو، او د خپلې ګوتې سره یې په ځمکه لیکلي، لکه څنګه چې
                                           هغه دوی نه اوریدلي.
8: 7 نو کله چې دوی د هغه څخه پوښتنې ته دوام ورکړ، هغه خپل ځان پورته کړ او ورته یې وویل
هغوی ته، هغه څوک چې ستاسو په منځ کې بې ګناه وي، هغه باید لومړی ډبره وغورځوي
                                                                       هغې
         8: 8 بیا هغه ښکته شو او په ځمکه یې ولیکل.
8: 9 او چا چې دا واورېدل، د خپل ضمیر په واسطه محکوم شول، لاړل
یو له بل څخه بهر، له مشر څخه پیل، حتی تر وروستي پورې: او عیسی
   یوازې پاتې شو، او ښځه په مینځ کې ولاړه وه.
8:10 کله چې عیسی خپل ځان پورته کړ او له میرمنې پرته یې بل هیڅ ونه لید ، هغه وویل
هغې ته یې وویل: ښځې، دا تورونه چیرته دي؟ هیڅ سړی نه دی غندلی
                                                                       ته؟
8:11 هغې وویل، نه سړی، ربه. عیسی هغې ته وویل: نه زه مجرم یم
                          ته: لاړ شه او نور ګناه مه کوه.
       8:12 بیا عیسی دوی ته وویل: زه د نړۍ رڼا یم:
هغه څوک چې زما پیروي کوي په تیاره کې به نه ځي، مګر هغه به ولري
                                                           د ژوند رڼا
8:13 نو فريسيانو هغۀ ته ووئيل، ”تۀ د خپل ځان ذمه وار يې.
                                 ستاسو ریکارډ ریښتیا ندی.
8:14 عیسی ځواب ورکړ او هغوی ته یې وویل: که څه هم زه د خپل ځان ریکارډ لرم
زما ریکارډ ریښتیا دی: زه پوهیږم چې زه له کوم ځای راغلی یم او چیرته ځم. مګر تاسو
نه شم ویلای چې له کومه ځایه راغلی یم او چیرته ځم.
8:15 تاسو د بدن په اساس قضاوت کوئ. زه د هیڅ سړي قضاوت نه کوم.
8:16 او بیا هم که زه قضاوت وکړم ، زما قضاوت ریښتینی دی: ځکه چې زه یوازې نه یم ، مګر زه او
                                   هغه پلار چې ما لیږلی دی.
8:17 دا هم ستاسو په قانون کې لیکل شوي چې د دوه سړي شاهدي ریښتیا ده.
8:18 زه یو څوک یم چې د خپل ځان شاهد یم ، او هغه پلار چې ما رالیږلی دی
                                                زما شاهدي ورکوي.
8:19 بیا دوی هغه ته وویل: ستا پلار چیرته دی؟ عیسی ځواب ورکړ: نه
ما پیژنئ، نه زما پلار: که تاسو ما پیژنئ، تاسو باید زما پیژندل
                                                               پلار هم.
8:20 دا ټکي عیسی په خزانه کې وویل ، لکه څنګه چې هغه په مندر کې تدریس کاوه: او
چا ورته لاس ورنه کړ ځکه چې د هغه ساعت لا نه و راغلی.
8:21 بیا عیسی دوی ته وویل: زه په خپله لاره ځم او تاسو به ما لټوئ
ستاسو په ګناهونو کې به مړ شي: چیرته چې زه ځم، تاسو نشئ راتلی.
8:22 بیا یهودانو وویل: ایا هغه ځان وژنه کوي؟ ځکه چې هغه وايي، چیرته چې زه
                                  لاړ شه، تاسو نشئ راتلای.
8:23 هغه ورته وویل: تاسو د لاندې څخه یاست. زه له پورته څخه یم: تاسو یې یاست
                                   دا نړۍ زه د دې نړۍ نه یم.
8:24 نو ما تاسو ته وویل چې تاسو به په خپلو ګناهونو کې مړ شئ: ځکه چې که تاسو
باور مه کوئ چې زه هغه یم، تاسو به په خپلو ګناهونو کې مړه شئ.
8:25 بیا دوی هغه ته وویل: ته څوک یې؟ عیسی هغوی ته وویل: حتی
               هغه څه چې ما تاسو ته د پیل څخه وویل.
8:26 زه ډیر شیان لرم چې ووایم او ستاسو په اړه قضاوت وکړم: مګر هغه څوک چې زه یې رالیږلی یم
رښتیا او زه نړۍ ته هغه شیان وایم چې ما د هغه په اړه اوریدلي دي.
8:27 دوی نه پوهیدل چې هغه دوی ته د پلار په اړه خبرې کوي.
8:28 بیا عیسی دوی ته وویل: کله چې تاسو د انسان زوی پورته کړ
ایا تاسو به پوه شئ چې زه هغه یم، او زه د خپل ځان څخه هیڅ نه کوم؟ مګر زما په څیر
           پلار ماته ښوونه وکړه، زه دا خبرې کوم.
8:29 او هغه څوک چې ما رالېږلی دی زما سره دی: پلار ما یوازې نه دی پریښی. زما لپاره
                    تل هغه کارونه وکړئ چې هغه خوښوي.
8:30 کله چې هغه دا خبرې وکړې ، ډیری په هغه باور وکړ.
8:31 بیا عیسی هغو یهودانو ته وویل چې په هغه یې ایمان راوړی و ، که تاسو دننه پاتې شئ
     زما خبره، نو تاسو رښتیا زما پیروان یاست.
8:32 او تاسو به حقیقت وپیژنئ او حقیقت به تاسو آزاد کړي.
8:33 هغوئ ورته جواب ورکړو، ”مونږ د ابراهیم نسل یو، او هیڅ کله د هغه غلامان نه وو.
              کوم سړی: ته څنګه وایې چې آزاد به شې؟
8:34 عیسی دوی ته ځواب ورکړ، "ریښتیا، زه تاسو ته وایم، هر څوک
                                   ګناه کول د ګناه بنده ده.
8:35 او نوکر د تل لپاره په کور کې نه پاتې کیږي ، مګر زوی پاتې کیږي
                                                                         تل
8:36 که چیرې زوی تاسو آزاد کړي ، نو تاسو به واقعیا آزاد یاست.
8:37 زه پوهیږم چې تاسو د ابراهیم نسل یاست. مګر تاسو زما د وژلو په لټه کې یاست، ځکه چې زما
                                 کلمه په تاسو کې ځای نلري.
8:38 زه هغه څه وایم چې ما د خپل پلار سره لیدلي دي: او تاسو هغه څه کوئ چې تاسو یې کوئ
                            له خپل پلار سره مو لیدلي دي.
8:39 دوی ځواب ورکړ او ورته یې وویل: ابراهیم زموږ پلار دی. عیسی ورته وویل
که تاسو د ابراهیم اولاد وای، نو تاسو به د ابراهیم کارونه کول.
8:40 مګر اوس تاسو زما د وژلو په لټه کې یاست، یو سړی چې تاسو ته یې ریښتیا ویلي دي، کوم چې زه
    د خدای په اړه اوریدلي دي: دا ابراهیم نه و.
8:41 تاسو د خپل پلار عملونه کوئ. بيا هغوئ ورته وويل چه مونږ نه پيدا شوي يو
                        زنا موږ یو پلار لرو، حتی خدای.
8:42 عیسی هغوی ته وویل، که خدای ستاسو پلار وای، نو تاسو به ما سره مینه درلوده، ځکه چې زه
روان شو او د خدای له خوا راغلی؛ نه زه پخپله راغلی یم مګر هغه رالیږلی دی
                                                                         زه
8:43 تاسو ولې زما په خبرو نه پوهېږئ؟ حتی ځکه چې تاسو زما خبرې نشي اوریدلی.
8:44 تاسو د خپل پلار شیطان یاست ، او ستاسو د پلار خواهشات تاسو غواړئ
کوي هغه د پیل څخه یو قاتل و، او په حقیقت کې نه و،
ځکه چې په هغه کې هیڅ حقیقت نشته. کله چې هغه درواغ وايي، هغه یې خبرې کوي
د هغه خپل: ځکه چې هغه درواغ دی او د دې پلار دی.
8:45 او ځکه چې زه تاسو ته ریښتیا وایم، تاسو په ما باور نه کوئ.
8:46 په تاسو کې څوک ما په ګناه قانع کوي؟ او که زه رښتیا وایم، تاسو ولې نه کوئ
                                                            باور وکه؟
8:47 هغه څوك چې د خداى دى، د الله خبرې اوري، نو تاسو يې نه اورئ
                              ځکه چې تاسو د خدای نه یاست.
8:48 بیا یهودیانو ځواب ورکړ او هغه ته یې وویل: "موږ ښه نه وایو چې ته یې.
                                   یو سامری، او شیطان لري؟
8:49 عیسی ځواب ورکړ: زه شیطان نه لرم. مګر زه د خپل پلار درناوی کوم، او تاسو یې کوئ
                                                زما بې عزتي وکړه
8:50 او زه خپل ویاړ نه لټوم: یو څوک دی چې لټوي او قضاوت کوي.
8:51 په حقیقت کې زه تاسو ته وایم، که یو سړی زما خبره وساتي، هغه به هیڅکله ونه کړي.
                                                            مرګ وګوره
8:52 بیا یهودیانو هغه ته وویل: اوس موږ پوهیږو چې ته یو شیطان لري. ابراهیم
مړ دی، او پیغمبران؛ او ته وايئ، که يو سړى زما په خبره عمل وکړي، هغه
                              هيڅکله به د مرګ خوند نه وي.
8:53 ایا ته زموږ د پلار ابراهیم څخه لوی یې چې مړ شوی دی؟ او د
         پیغمبران مړه شوي دي: ته څوک ځان جوړوي؟
8:54 عیسی ځواب ورکړ: که زه د خپل ځان عزت وکړم، زما عزت هیڅ شی نه دی: دا زما دی
هغه پلار چې ما عزت کوي؛ د چا په اړه تاسو وایئ چې هغه ستاسو خدای دی:
۸:۵۵ خو تاسو هغه نه پېژنئ. مګر زه هغه پیژنم: او که زه باید ووایم، زه پوهیږم
هغه نه، زه به ستاسو په څیر درواغجن یم: مګر زه هغه پیژنم او د هغه ساتنه کوم
                                                                     وايي
8:56 ستاسو پلار ابراهیم زما د ورځې په لیدو خوشحاله شو، او هغه دا ولید، او خوشحاله شو.
8:57 بیا یهودانو هغه ته وویل: ته لا د پنځوسو کالو نه یې.
                                             تا ابراهیم لیدلی؟
8:58 عیسی دوی ته وویل: "ریښتیا، زه تاسو ته وایم، د ابراهیم په وړاندې
                                                            وه، زه یم.
8:59 بیا دوی تیږې پورته کړې چې په هغه یې وغورځوي ، مګر عیسی ځان پټ کړ او لاړ
د معبد څخه بهر، د دوی په مینځ کې تیریدل، او همداسې تیریدل.