جان
5:1 د دې نه پس د يهُوديانو اختر وو. او عیسی پورته شو
                                                         بیت المقدس.
5: 2 اوس په یروشلم کې د پسونو بازار ته نږدې یو حوض دی چې ورته ویل کیږي
      د عبراني ژبه بیتیسدا، پنځه پورچونه لري.
5: 3 په دې کې د بې وزلو خلکو لوی ډله پراته وه، ړانده، ودرول،
                وچ شوی، د اوبو د حرکت په انتظار کې.
5: 4 ځکه چې یوه فرښته په یو ټاکلي موسم کې حوض ته ښکته شوه ، او پریشانه شوه
اوبه: هغه څوک چې د اوبو له تکليف وروسته لومړی ګام پورته کړي
            د هر هغه ناروغی څخه چی هغه یی درلودی.
5: 5 هلته یو سړی و، چې د دېرشو او اتیا کلونو په ناروغۍ اخته و
                                                                   کلونه
5: 6 کله چې عیسی هغه ولید چې هغه دروغ وو ، او پوه شو چې هغه اوس ډیر وخت تیر شوی و
په دې حالت کې، هغه ورته وویل، ایا ته به روغ شي؟
5: 7 ضعیف سړي ورته ځواب ورکړ ، "صاحب ، زما سره هیڅ سړی نشته ، کله چې اوبه وي
پریشانه شوم، چې زه حوض ته واچوم: مګر کله چې زه راځم، بل
                                          زما په مخکې قدم وهل.
5: 8 عیسی ورته وویل: پاڅېږه ، خپله بستره پورته کړه او لاړ شه.
5:9 سمدلاسه هغه سړى روغ شو او خپله بستره يې پورته کړه او روان شو:
                           او په هماغه ورځ د سبت ورځ وه.
5:10 نو یهودیانو هغه ته وویل چې روغ شوی و: دا د سبت ورځ ده:
دا ستا لپاره روا نه ده چې خپل بستر پورته کړئ.
5:11 هغۀ هغوئ ته جواب ورکړو، هغه چا چې زۀ روغ کړم، هغۀ ما ته ووئيل، پورته شه
                                        ستا بستر، او ولاړ شه.
5:12 بیا دوی د هغه څخه وپوښتل: هغه څوک دی چې تا ته یې وویل: خپل ځان پورته کړه
                                                       بستر، او تګ؟
5:13 او هغه څوک چې روغ شوی و نه پوهیږي چې هغه څوک و، ځکه چې عیسی پیغام ورکړی و
       ځان لرې، په هغه ځای کې ګڼ شمیر شتون لري.
5:14 وروسته عیسی هغه په مندر کې وموند او ورته یې وویل: ګوره!
تاسو روغ شوي یاست: نور ګناه مه کوئ، که نه نو تاسو ته به نور هم راشي.
5:15 هغه سړی روان شو او یهودیانو ته یې وویل چې دا عیسی دی چې جوړ کړی و
                                                               هغه ټول.
5:16 نو یهودیانو عیسی تعقیب کړ او د هغه د وژلو هڅه یې وکړه.
      ځکه چې هغه دا کارونه د سبت په ورځ کړي وو.
5:17 مګر عیسی دوی ته ځواب ورکړ: زما پلار تر دې دمه کار کوي او زه کار کوم.
5: 18 نو یهودانو د هغه د وژلو لپاره نوره هڅه وکړه، ځکه چې هغه نه یوازې درلود
د سبت مات کړ، مګر دا یې هم وویل چې خدای د هغه پلار دی، جوړ کړی
                                   ځان د خدای سره برابر دی.
5:19 بیا عیسی ځواب ورکړ او هغوی ته یې وویل: زه تاسو ته رښتیا وایم.
زوی د خپل ځان څخه هیڅ نشي کولی، مګر هغه څه چې پلار یې ګوري: د دې لپاره
            هغه څه چې هغه کوي، زوی هم همداسې کوي.
5:20 ځکه چې پلار د زوی سره مینه لري ، او هغه ته ټول هغه څه ښیې چې پخپله یې
کوي: او هغه به هغه ته د دې څخه لوی کارونه وښیې چې تاسو یې وکړئ
                                                             حیرانتیا
5:21 لکه څنګه چې پلار مړی راپورته کوي او ژوندي کوي. حتی د
                           زوی چې څوک وغواړي ژوندي کوي.
5:22 ځکه چې پلار د هیچا قضاوت نه کوي ، مګر ټول قضاوت یې خدای ته سپارلی دی
                                                                      زوی:
5:23 دا چې ټول خلک باید د زوی عزت وکړي، لکه څنګه چې دوی د پلار عزت کوي. هغه
څوک چې د زوی عزت نه کوي هغه پلار ته درناوی نه کوي چې هغه یې لیږلی دی.
5:24 ریښتیا ، زه تاسو ته وایم ، هغه څوک چې زما خبرې اوري او باور کوي
په هغه چا چې زه یې رالېږلی یم، د تل لپاره ژوند لري، او هغه ته به داخل نشي
      غندنه مګر د مرګ څخه ژوند ته لیږدول کیږي.
5:25 په ریښتیا ، زه تاسو ته وایم ، هغه وخت راروان دی ، او اوس دی ، کله چې
مړه به د خدای د زوی غږ واوري: او هغه څوک چې اوري
                                                                     ژوند
5:26 ځکه چې پلار په خپل ځان کې ژوند لري. نو هغه زوی ته ورکړی دی
                                  په خپل ځان کې ژوند ولرئ؛
5:27 او هغه ته یې د قضاوت کولو اختیار هم ورکړی دی، ځکه چې هغه دی
                                                            د سړي زوی.
5:28 په دې کې حیرانتیا مه کوئ: ځکه چې هغه ساعت راځي چې په هغه کې هرڅه چې په کې دي
                                  قبرونه به د هغه غږ واوري
5:29 او راوځي هغه چا چې ښه کړي دي، تر قیامت پورې
ژوند او هغه چا چې بد کړي دي، د عذاب قیامت ته.
5:30 زه د خپل ځان څخه هیڅ نشم کولی: لکه څنګه چې زه اورم، زه قضاوت کوم: او زما قضاوت
بس دی؛ ځکه چې زه خپله خوښه نه بلکې د پلار اراده لټوم
                                        کوم چې ما رالېږلی دی.
5:31 که زه د خپل ځان شاهدي ورکړم، زما ګواه ریښتیا نه ده.
5:32 یو بل هم شته چې زما ګواهي ورکوي. او زه پوهیږم چې شاهد دی
کوم چې هغه زما په اړه شاهدي ورکوي ریښتیا ده.
5:33 تاسو یوحنا ته لیږلی و، او هغه د حقیقت شاهدي ورکړه.
5:34 مګر زه د انسان څخه شاهدي نه اخلم، مګر دا شیان زه وایم چې تاسو
                                           کیدای شي وژغورل شي.
5:35 هغه یو سوځیدونکی او روښانه رڼا وه، او تاسو د یو فصل لپاره خوښ یاست
                            د هغه په رڼا کې خوشحاله کول.
5:36 مګر زه د یحیی څخه ډیر لوی شاهد لرم: د هغه کارونو لپاره چې
پلار ماته راکړې چې پای ته ورسوم، هماغه کارونه چې زه یې کوم، ګواه یم
                 زما په اړه، چې پلار زه رالېږلی یم.
5:37 او پلار پخپله، چې زه یې رالېږلی یم، زما شاهدي ورکړې ده. یی
هيڅ وخت يې نه غږ اورېدلی او نه يې شکل ليدلی دی.
5:38 او تاسو ته د هغه کلام په تاسو کې نه پاتې کیږي: د چا لپاره چې هغه لیږلی دی، هغه تاسو ته.
                                                         باور مه کوه
5:39 صحیفې وپلټئ؛ ځکه چې تاسو په دوی کې فکر کوئ چې تاسو ابدي ژوند لرئ: او
                        دوی هغه دي چې زما ګواهي ورکوي.
5:40 او تاسو به ما ته نه راشئ چې تاسو ژوند ولرئ.
                               5:41 زه د سړو څخه عزت نه لرم.
5:42 مګر زه تاسو پوهیږم چې تاسو په تاسو کې د خدای مینه نه لرئ.
5:43 زه د خپل پلار په نوم راغلی یم، او تاسو ما قبول نه کړئ: که بل څوک وغواړي
د هغه په خپل نوم راشئ، هغه به تاسو ترلاسه کړئ.
5:44 تاسو څنګه باور کولی شئ چې د یو بل عزت ترلاسه کوي او نه لټوي
             هغه عزت چې یوازې د خدای له خوا راځي؟
5:45 دا فکر مه کوئ چې زه به تاسو په پلار تورن کړم: یو هغه دی
په تاسو تور لګوي، حتی موسی، په چا چې تاسو باور لرئ.
5:46 ځکه چې که تاسو په موسی باور کړی وای، نو تاسو به په ما باور کړی وای، ځکه چې هغه لیکلي دي
                                                                         زه
5:47 مګر که تاسو د هغه په لیکو باور نه کوئ ، نو تاسو به څنګه زما په خبرو باور وکړئ؟