جان
3: 1 هلته د فریسیانو یو سړی وو چې نوم یې نیکودیموس وو، د یهودیانو مشر وو:
3: 2 هغه د شپې عیسی ته راغی او ورته یې وویل: ربه ، موږ پوهیږو
تاسو یو ښوونکی یاست چې د خدای لخوا راغلی دی: ځکه چې هیڅوک نشي کولی دا معجزې وکړي
                            پرته له دې چې خدای ورسره وي.
3: 3 عیسی ځواب ورکړ او ورته یې وویل: "ریښتیا، زه تاته وایم،
پرته لدې چې یو سړی بیا زیږیدلی وي ، هغه نشي کولی د خدای سلطنت وګوري.
3:4 نیکودیموس ورته وویل: یو سړی څنګه زیږیدلی شي کله چې هغه زوړ وي؟ هغه کولی شي
دوهم ځل د خپلې مور ګېډې ته ننوځي او پیدا شي؟
3: 5 عیسی ځواب ورکړ، "ریښتیا، زه تاسو ته وایم، پرته له دې چې یو سړی پیدا شي.
اوبه او د روح، هغه نشي کولی د خدای سلطنت ته ننوځي.
3: 6 هغه څه چې د غوښې څخه زیږیدلی وي هغه غوښه ده. او هغه څه چې د هغه څخه زیږیدلی دی
                                                          روح روح دی.
3: 7 حیرانتیا مه کوئ چې ما تاسو ته وویل، تاسو باید بیا زیږیدلی شئ.
3:8 باد په هغه ځای کې تیریږي چیرې چې دا لیست کوي، او تاسو د هغه غږ اورئ،
مګر دا نشي ویلای چې دا له کوم ځای څخه راځي، او چیرته ځي: همداسې هر یو
                       یو څوک چې د روح څخه زیږیدلی وي.
3:9 نیکودیموس ځواب ورکړ او ورته یې وویل: دا څنګه کیدی شي؟
3:10 عیسی ځواب ورکړ او ورته یې وویل: ایا ته د اسراییلو مالک یې
                                     په دې شیانو نه پوهېږې؟
3:11 په حقیقت کې، زه تاسو ته وایم، موږ هغه څه وایو چې موږ پوهیږو، او شاهدي ورکوو.
      چې موږ ولیدل؛ او تاسو زموږ شاهدي نه منئ.
3:12 که ما تاسو ته د ځمکې شیان وویل، او تاسو باور نه کوئ، تاسو به څنګه کوئ
باور وکړه، که زه تاسو ته د آسماني شیانو په اړه ووایم؟
3:13 او هیڅ څوک اسمان ته نه دی پورته شوی مګر هغه څوک چې لاندې راغلی دی
         جنت، حتی د انسان زوی چې په آسمان کې دی.
3:14 او لکه څنګه چې موسی په صحرا کې مار پورته کړ، هماغسې باید
                                        د انسان زوی پورته شه:
3:15 دا چې څوک چې په هغه باور لري باید هلاک نشي بلکه تل پاتې شي
                                                                     ژوند
3:16 ځکه چې خدای د نړۍ سره دومره مینه وکړه چې خپل یوازینی زوی یې ورکړ
څوک چې په هغه باور لري باید له لاسه ورنکړي، بلکې د تل لپاره ژوند ولري.
3:17 ځکه چې خدای خپل زوی نړۍ ته نه دی لیږلی چې نړۍ محکوم کړي. مګر هغه
                     د هغه له لارې نړۍ ژغورل کیدی شي.
3: 18 هغه څوک چې په هغه باور لري مجرم نه دی، مګر هغه څوک چې باور نه لري
لا دمخه غندل شوی، ځکه چې هغه د یوازینی نوم په اړه باور نه لري
                                           د خدای زوی زیږیدلی.
3:19 او دا سزا ده، چې رڼا نړۍ ته راغله، او سړي
د رڼا په پرتله تیاره خوښول، ځکه چې د دوی عملونه بد وو.
3:20 ځکه چې هر هغه څوک چې بد کار کوي د رڼا څخه کرکه لري، او نه هم خدای ته راځي
          رڼا، داسې نه چې د هغه عملونه وغندل شي.
3:21 مګر هغه څوک چې ریښتیا کوي رڼا ته راځي ترڅو د هغه عملونه ترسره شي
              ښکاره ده، چې دوی په خدای جوړ شوي دي.
3:22 د دې شیانو نه پس عیسی او د هغه شاګردان د یهوداه هیواد ته راغلل.
هغه هلته د هغوی سره پاتې شو او بپتسمه یې ورکړه.
3:23 او یوحنا هم سلیم ته نږدې په عینون کې بپتسمه ورکوله ، ځکه چې هلته و
هلته ډیرې اوبه: او دوی راغلل او بپتسمه یې واخیستله.
3:24 ځکه چې جان لا تر اوسه زندان ته نه و اچول شوی.
3:25 بیا د یوحنا د ځینو شاګردانو او د هغه تر مینځ یوه پوښتنه راپورته شوه
                                        د پاکولو په اړه یهود.
3:26 هغوی یوحنا ته راغلل او ورته یې وویل: ربي، هغه څوک چې ستا سره وو.
د اردن هاخوا، چې ته یې شاهد یې، وګوره هماغه بپتسمه ورکوي،
                                        او ټول سړي ورته راشي.
3:27 یوحنا ځواب ورکړ او ویې ویل: یو سړی هیڅ شی نشي ترلاسه کولی مګر دا چې ورکړل شي
                                                   هغه له جنت څخه.
3:28 تاسو پخپله زما ګواهي ورکوئ چې ما وویل چې زه مسیح نه یم
              چې زه د هغه په وړاندې رالیږل شوی یم.
3:29 هغه څوک چې ناوې لري ناوې ده، مګر د خدای ملګری
ناوې، چې ولاړ وي او د هغه اوري، د دې له امله ډیر خوشحاله کیږي
                      د ناوې غږ: دا زما خوښي پوره شوه.
       3:30 هغه باید زیات شي، مګر زه باید کم کړم.
3:31 هغه څوک چې له پورته څخه راځي د ټولو څخه پورته دی: هغه څوک چې د ځمکې څخه دی
په ځمکه کې، او د ځمکې خبرې کوي: هغه څوک چې له آسمان څخه راځي پورته دی
                                                                       ټول
3:32 او هغه څه چې لیدلي او اوریدلي دي، هغه شاهدي ورکوي. او نه سړی
                                    د هغه شهادت ترلاسه کوي.
3:33 هغه چا چې د هغه شاهدي ترلاسه کړې په خپل مهر یې لګولې چې خدای دی
                                                                ریښتیا.
3:34 ځکه چې هغه څوک چې خدای لیږلی دی د خدای خبرې کوي، ځکه چې خدای نه ورکوي
                              روح د اندازې له مخې هغه ته.
3:35 پلار د زوی سره مینه لري، او ټول شیان یې په لاس کې ورکړي دي.
3:36 هغه څوک چې په زوی باور لري تل ژوند لري: او هغه چې
باور نه لري چې زوی به ژوند ونه ویني. مګر د خدای غضب دوام لري
                                                       په هغه باندې