جان
1: 1 په پیل کې کلمه وه، او کلمه د خدای سره وه، او کلمه
خدای وو.
1: 2 هماغه په پیل کې د خدای سره و.
1: 3 ټول شیان د هغه لخوا جوړ شوي وو. او د هغه پرته هیڅ شی نه و جوړ شوی
جوړ شوی و.
1: 4 په هغه کې ژوند و. او ژوند د سړیو رڼا وه.
1: 5 او رڼا په تیاره کې ځلیږي. او تیاره یې درک نه کړه.
1: 6 د خدای لخوا یو سړی رالیږل شوی و چې نوم یې یوحنا و.
1: 7 هغه د شاهد لپاره راغلی، د رڼا شاهدي ورکړي، چې ټول خلک
د هغه له لارې کیدای شي باور وکړي.
1: 8 هغه هغه رڼا نه وه، مګر د هغه رڼا د شاهدۍ لپاره لیږل شوی و.
1: 9 دا ریښتیني رڼا وه، کوم چې هر هغه سړی روښانه کوي چې مینځ ته راځي
نړۍ
1:10 هغه په دنیا کې و، او نړۍ د هغه په واسطه جوړه شوې وه، او نړۍ پوهه شوه
هغه نه.
1:11 هغه خپل ځان ته راغی، او د هغه خپل هغه ونه منل.
1:12 مګر هرڅومره چې هغه ترلاسه کړ ، دوی ته یې واک ورکړ چې د دوی زامن شي
خدای، حتی هغو کسانو ته چې د هغه په نوم باور لري:
1:13 کوم چې نه د وینې ، نه د غوښې له ارادې او نه د غوښې څخه زیږیدلي دي.
د انسان اراده، مګر د خدای.
1:14 او کلام غوښه جوړ شو، او زموږ په مینځ کې اوسېده، (او موږ د هغه لیدل ولیدل.
جلال، د پلار د یوازینی زوی په شان جلال،) د فضل څخه ډک
او حقیقت.
1:15 یحیی د هغه په اړه شاهدي ورکړه ، او چیغې یې کړې ، دا هغه څوک و چې زه یې په اړه
هغه وویل، هغه څوک چې زما څخه وروسته راځي هغه زما څخه غوره دی، ځکه چې هغه مخکې و
زه
1:16 او د هغه د بشپړتیا څخه موږ ټول ترلاسه کړل، او د فضل لپاره فضل.
1:17 ځکه چې شریعت د موسی لخوا ورکړل شوی و، مګر فضل او حقیقت د عیسی لخوا راغلی
مسیح.
1:18 هیچا خدای هیڅ وخت نه دی لیدلی. یوازینی زیږیدلی زوی، چې په کې دی
د پلار سینه، هغه یې اعلان کړ.
1:19 او دا د یحیی ریکارډ دی، کله چې یهودانو کاهنان او لیویان ولېږل
له يروشلم څخه يې وپوښتل چې ته څوک يې؟
1:20 او هغه اقرار وکړ او نه یې انکار وکړ. خو اقرار یې وکړ چې زه مسیح نه یم.
1:21 او دوی ترې وپوښتل: بیا څه؟ ایا ته الیاس یې؟ او هغه وویل، زه نه یم.
ته هغه پیغمبر یې؟ او هغه ځواب ورکړ، نه.
1:22 بیا هغوی ورته وویل: ته څوک یې؟ چې موږ کولی شو ځواب ورکړو
هغوی چې موږ یې رالېږلي دي. تاسو د خپل ځان په اړه څه وایاست؟
1:23 هغه وویل: زه د یو چا غږ یم چې په صحرا کې ژاړم، سم کړئ
د څښتن لاره، لکه څنګه چې پیغمبر یسعیاس وویل.
1:24 او هغه څوک چې لیږل شوي وو د فریسیانو څخه وو.
1:25 هغوی د هغه څخه وپوښتل او ورته یې وویل: "نو بیا ولې بپتسمه ورکوئ، که ته؟
نه هغه مسیح دی، نه الیاس، نه هغه پیغمبر؟
1:26 يحيىٰ هغوئ ته جواب ورکړو، ”زه په اوبو بپتسمه ورکوم، خو هلته يو ولاړ دى
ستاسو په منځ کې څوک چې تاسو نه پیژنئ.
1:27 هغه څوک دی چې زما څخه وروسته راځي، زما په وړاندې غوره دی، د هغه بوټ دی
زه د خلاصولو وړ نه یم.
1:28 دا شیان د اردن سیند هاخوا په بیتباره کې ترسره شول چیرې چې یحیی وو
بپتسمه ورکول
1:29 بله ورځ یحیی عیسی ولید چې هغه ته راځي او ویې ویل: وګورئ
د خدای وری، چې د نړۍ ګناه لرې کوي.
1:30 دا هغه څوک دی چې ما ورته وویل: زما نه وروسته یو سړی راځي چې غوره دی
زما څخه مخکې: ځکه چې هغه زما څخه مخکې و.
1:31 او زه هغه نه پیژنم: مګر دا چې هغه باید اسراییلو ته څرګند شي.
نو زه د اوبو سره بپتسمه اخلم.
1:32 او یحیی بیان کړ او ویې ویل: ما روح د آسمان څخه راښکته ولید
د کبوتر په څیر، او په هغه باندې اوسیږي.
1:33 او زه هغه نه پیژنم: مګر هغه څوک چې ما د اوبو سره بپتسما کولو لپاره رالیږلی و
ما ته یې وویل، ته به په چا باندې روح راښکته شي
په هغه باندې پاتې شو، هماغه هغه دی چې د روح القدس سره بپتسمه ورکوي.
1:34 او ما ولیدل، او ما ثبت کړه چې دا د خدای زوی دی.
1:35 بله ورځ وروسته یوحنا او د هغه دوه شاګردان ودرېدل.
1:36 او عیسی ته یې وکتل کله چې هغه روان و ، هغه وویل ، ګورئ د خدای وری!
1:37 او دوو شاګردانو د هغه خبرې واورېدې، او د عیسی تعقیب شول.
1:38 بیا عیسی مخ وګرځاوه او دوی یې ولیدل چې تعقیب یې کړل او ورته یې وویل: څه؟
تاسو لټوئ؟ هغوئ ورته ووئيل، ربيع، (يعنې د تعبير په توګه،
استاده) ته چیرته اوسېږې؟
1:39 هغه ورته وویل: راشئ او وګورئ. دوی راغلل او ولیدل چې هغه چیرته اوسیږي، او
په هغه ورځ د هغه سره پاتې شو: ځکه چې شاوخوا لس بجې وې.
1:40 یو له هغو دوو څخه چې د یوحنا خبرې یې واورېدې او د هغه تعقیب یې وکړ، اندریو و.
د شمعون پیټر ورور.
1:41 هغه لومړی خپل ورور شمعون وموند او ورته یې وویل: موږ لرو
مسیح وموندل شو، کوم چې تشریح کیږي، مسیح.
1:42 او هغه عیسی ته راوستل. او کله چې عیسی هغه ولید نو ویې ویل: ته
شمعون د یونا زوی دی: ته به د کیفاس په نوم یادیږي ، کوم چې په خوا کې دی
تفسیر، یوه ډبره.
1:43 بله ورځ به عیسی ګلیل ته لاړ شي او فیلیپ به ومومي.
او هغه ته یې وویل: ما تعقیب کړه.
1:44 اوس فیلیپ د بیت صیدا ښار و ، د انډریو او پیټر ښار.
1:45 فیلیپ نتنایل وموند او ورته یې وویل: موږ هغه موندلی دی چې د هغه څخه دی.
په شریعت کې موسی او پیغمبرانو لیکلي دي، عیسی ناصري، د
د یوسف زوی.
1:46 نتنایل هغه ته وویل: ایا د دې څخه کوم ښه شی راوتلی شي؟
ناصري؟ فیلیپوس ورته وویل: راځه او وګوره.
1:47 عیسی ولید چې نتنایل هغه ته راځي او د هغه په اړه یې وویل: ګورئ یو اسراییلی
په حقیقت کې، په چا کې هیڅ شی نشته!
1:48 نتنایل ورته وویل: ته زه له کومه ځایه پیژنې؟ عیسی ځواب ورکړ او
هغه ورته وویل: مخکې له دې چې فیلیپوس تا ته غږ وکړ کله چې ته د خدای لاندې وې
د انځر ونه، ما تا وليدل.
1:49 نتنایل ځواب ورکړ او ورته یې وویل: ربي، ته د خدای زوی یې.
ته د اسراییلو پاچا یې.
1:50 عیسی ځواب ورکړ او ورته یې وویل: ځکه چې ما تا ته وویل چې ما تا ولید
د انځر تر ونې لاندې، ته باور لرې؟ تاسو به د دې څخه لوی شیان وګورئ
دا.
1:51 هغه ورته وویل: ریښتیا ، زه تاسو ته وایم ، تاسو له دې وروسته.
جنت به خلاص وي او د خدای فرښتې پورته او ښکته کیږي
د انسان په زوی باندې.
