یرمیاه
51:1 مالِک خُدائ داسې فرمائى. وګوره، زه به د بابل په وړاندې راپورته کړم، او
د هغو په مقابل کې چې د دوی په منځ کې اوسیږي چې زما په وړاندې راپورته کیږي، a
د باد ویجاړول؛
51: 2 او د بابل مینه والو ته به یې واستوي چې د هغې سره به مینه وکړي او خالي کړي.
د هغې ځمکه: ځکه چې د مصیبت په ورځ به دوی د هغې په شاوخوا کې وي
په اړه
51: 3 د هغه په وړاندې چې څوک یې ودروي باید تیر کمان وخوري او د هغه په وړاندې
چې خپل ځان په خپل لوښي کې پورته کوي: او د هغې ځواني مه پریږدئ
سړي د هغې ټول کوربه په بشپړه توګه ویجاړ کړئ.
51: 4 پدې توګه وژل شوي به د کلډیانو په خاوره کې راښکته شي ، او دوی به
د هغې په کوڅو کې تیریږي.
51: 5 ځکه چې اسراییل نه پریښودل شوي او نه هم یهودا د هغه خدای د څښتن څخه.
کوربه که څه هم د دوی ځمکه د مقدس خدای په وړاندې د ګناه څخه ډکه وه
اسراییل.
51:6 د بابل له مینځه وتښتئ او هر یو خپل روح وژغورئ: مه مه کوئ.
د هغې په ګناه کې پرې شوې؛ ځکه چې دا د څښتن د انتقام وخت دی.
هغه به هغې ته بدله ورکړي.
۵۱:۷ بابل د مالِک خُدائ په لاس کښې د سرو زرو پياله وه، چې ټول څيزونه يې جوړ کړل.
د ځمکې شرابي: قومونه د هغې شراب څښلي دي. نو ځکه د
ملتونه لیونی دي.
51: 8 بابل ناڅاپه ړنګ شو او تباه شو: د هغې لپاره چیغې وکړه. لپاره بام واخلئ
د هغې درد، که داسې وي هغه به روغ شي.
51: 9 موږ به بابل روغ کړی وای ، مګر هغه روغ شوی نه دی: هغه پریږده ، او
راځئ چې هر یو خپل هیواد ته لاړ شو ځکه چې د هغې قضاوت پای ته رسیږي
آسمان، او حتی اسمانونو ته پورته کیږي.
51:10 مالِک خُدائ زمونږ صداقت راوړے دے: راشئ او اعلان وکړو
په صیون کې زموږ د څښتن خدای کار.
51:11 تیرونه روښانه کړئ. ډالونه راټول کړئ: څښتن پورته کړی دی
د میډیس د پاچاهانو روح: ځکه چې د هغه وسیله د بابل په وړاندې ده
ویجاړول ځکه چې دا د څښتن انتقام دی، د هغه انتقام
د هغه معبد
51:12 د بابل په دیوالونو معیار جوړ کړئ، ساعت پیاوړی کړئ،
ساتونکي وټاکئ، کمينونه چمتو کړئ، ځکه چې څښتن دواړه لري
د بابل د اوسېدونکو په مقابل کې هغه څه طرحه کړل او هغه يې وکړل.
51:13 ای ته چې په ډیری اوبو کې اوسېږې ، په خزانو کې پراخه ، ستا پای
راغلی دی، او ستا د لالچ اندازه.
51:14 مالِک خُدائ ربُ الافواج په خپل ځان قسم کړے دے، چې خامخا به زۀ تا ډک کړم.
د نارینه وو سره، لکه د caterpillers سره؛ او هغوی به په مقابل کې چیغې پورته کړي
ته
51:15 - هغه ځمكه په خپل قدرت سره جوړه كړه، هغه نړۍ په خپل قدرت سره جوړه كړه
د هغه حکمت، او د خپل عقل په واسطه یې آسمان پراخ کړ.
51: 16 کله چې هغه خپل غږ ووایه، په اوبو کې ډیری اوبه وي
آسمانونه او هغه د دې سبب ګرځي چې بخارونه د پای څخه پورته شي
ځمکه: هغه د باران سره بریښنا جوړوي، او باد راوباسي
د هغه خزانې
51:17 هر سړی په خپل علم کې وحشی دی. هر بنسټ ایښودونکی حیران دی
نقاشي شوی انځور: ځکه چې د هغه غورځول شوی انځور دروغ دی، او هیڅ نشته
په دوی کې تنفس کړئ.
51:18 - دا باطل دي، د خطا کار: د دوی د لیدو په وخت کې
دوی به له منځه یوسي.
51:19 د یعقوب برخه د دوی په څیر نه ده. ځکه چې هغه د ټولو څخه پخوانی دی
شیان: او اسراییل د هغه د میراث امسا ده: څښتن رب العزت دی
د هغه نوم.
51:20 ته زما د جنګ کلا او د جنګ وسلې یې، ځکه چې زه به تا سره مات کړم.
قومونه ټوټه ټوټه کړم، او زه به ستا سره سلطنتونه له منځه یوسم.
51:21 او زه به ستا سره آس او د هغه سوار ټوټې ټوټې کړم. او سره
زۀ به د هغه ګاډۍ او سواره ټوټې ټوټې کړم.
51:22 زه به هم ستا سره سړی او ښځه ټوټه ټوټه کړم. او له تاسو سره به وي
زه زوړ او ځوان ټوټې ټوټې کړم؛ او زه به ستا سره ټوټه ټوټه کړم
ځوان او نوکره؛
51:23 زه به ستا سره شپون او د هغه رمې هم ټوټې ټوټې کړم. او
زه به ستا سره د مالدار او د هغه د غواګانو جوۍ ټوټه ټوټه کړم.
او زه به ستا سره کپتانان او واکمنان ټوټه ټوټه کړم.
51:24 زه به بابل او د کلډیا ټولو اوسیدونکو ته تاوان ورکړم.
د هغوی بد کار چې دوی په صیون کې ستاسو په نظر کې کړی دی، څښتن فرمایي.
51:25 ګوره، زه ستا خلاف یم، ای تباه کونکی غره، څښتن فرمایي، چې
ټوله ځمکه له منځه یوسي: او زه به خپل لاس تاته پورته کړم،
او تا به د تیږو څخه راښکته کړي او تا به یو سوځیدلی غر جوړ کړي.
51:26 - او دوى به له تا نه د كونج لپاره يوه ډبره واخلي او نه به د دې لپاره يوه ډبره
بنسټونه مګر ته به د تل لپاره ويران شې، څښتن فرمايي.
51:27 تاسو په ځمکه کې یو معیار جوړ کړئ ، د قومونو په مینځ کې سوری ووهئ ،
د هغې په وړاندې ملتونه چمتو کړئ، د هغې په وړاندې د سلطنتونو سره یوځای غږ وکړئ
د ارارات، منی او اشچیناز؛ د هغې پر وړاندې کپتان وټاکه؛ لامل
آسونه به د ناڅاپه caterpillers په توګه راشي.
51:28 د هغې په مقابل کې د مادیانو د پاچاهانو سره قومونه چمتو کړئ
د هغه سرداران، د هغه ټول واکمنان او د هغه ټوله ځمکه
تسلط
51:29 او ځمکه به لړزیږي او غمجن شي: د څښتن د هر هدف لپاره
د بابل په خلاف به ترسره شي، ترڅو د بابل ځمکه جوړه کړي
له اوسیدونکي پرته تباهۍ.
51:30 د بابل ځواکمن سړي د جنګ لپاره پیدا شوي دي، دوی پاتې دي
د دوی واک: د دوی ځواک ناکام شوی دی. دوی د ښځو په څیر شول: دوی لري
د هغې د استوګنې ځایونه وسوځول؛ د هغې بارونه مات شوي دي.
51:31 - یوه پوسته به د بل سره د لیدو لپاره منډې وهي او یو رسول به د بل ملاقات لپاره
د بابل پاچا ته وښایه چې د هغه ښار په یوه پای کې نیول شوی،
51:32 - او دا چې لارې بندې شوې او هغه سرې چې دوی یې سوځولي دي
اور، او د جنګ سړي ډاريږي.
51:33 ځکه چې ربُ الافواج داسې فرمائى، د بنى اِسرائيلو خُدائ پاک. د لور
بابل د غوښې په شان دی، دا د هغې د کرلو وخت دی: لا لږ
په داسې حال کې، او د هغې د حاصل وخت به راشي.
51:34 د بابل پادشاه نبوکدر ضر زۀ خوړلے يم، هغه مې مات کړے دے،
هغه ما یو خالي لوښی جوړ کړی دی، هغه ما د ډریگن په څیر تیر کړی دی،
هغه خپل ګیډه زما له نازکو شیانو ډکه کړې ده، هغه ما لرې کړی دی.
51:35 هغه تاوتریخوالی چې زما او زما د بدن سره شوی دی په بابل کې به وي
د صیون اوسیدونکي وايي؛ او زما وینه د کلډیا په اوسیدونکو باندې
يروشلم به ووايي.
51:36 نو څښتن داسې فرمايي: ګوره، زه به ستا دلیل ومنم او واخلم
ستا لپاره انتقام؛ زه به د هغې سمندر وچ کړم او د هغې چينې به وچې کړم.
51:37 او بابل به ډډې شي، د ډریگنونو د اوسیدو ځای
حیرانتیا، او یو هسکه، پرته له اوسیدونکي.
51:38 دوی به د زمریانو په څیر یو ځای غږیږي، دوی به د زمریانو په څیر چیغې وهي.
51:39 زه به د دوی په ګرمۍ کې د دوی میلمانه جوړ کړم او زه به دوی نشه کړم.
چې دوی خوشحاله شي، او د تل لپاره ویده شي، او ویښ نشي
څښتن
51:40 زه به دوی د حلالولو لپاره د پسونو په څیر ښکته کړم، لکه د هغه سره د پسونو په څیر
وزې
51:41 شیشچ څنګه نیول شوی دی! او د ټولې ځمکې ستاینه څنګه ده
حیران! بابل څنګه د قومونو په منځ کې حیران شو!
51:42 سمندر په بابل باندې راوتلی دی: هغه د ډیری خلکو سره پوښلې ده
د هغې څپې
51:43 د هغې ښارونه یو ویجاړ، وچه ځمکه، او دښتې، ځمکه ده
په هغه کې هیڅوک نه اوسیږي او نه د انسان زوی له هغې څخه تیریږي.
51:44 او زه به بیل ته په بابل کې سزا ورکړم او زه به د هغه څخه راوباسم
خوله هغه څه چې هغه یې تیر کړي دي: او قومونه به نه تیریږي
د هغه سره نور هم یوځای شئ: هو، د بابل دیوال به سقوط وکړي.
51:45 زما خلکو، تاسو د هغې له مینځه لاړ شئ او تاسو هر یو د هغه له مینځه وړئ.
روح د څښتن د سخت غضب څخه.
51-46 او داسې نه دى چې ستاسو زړونه خفه شي او تاسو د هغه اوازې نه وېرېږئ چې به وي
په ځمکه کې اوریدلي؛ افواه به دواړه یو کال راشي، او وروسته به
بل کال به په ځمکه کې افواه او تاوتریخوالی راشي، حاکم
د واکمن پر ضد.
51:47 نو ګورئ هغه ورځې راځي چې زه به په رب باندې قضاوت وکړم
د بابل نقاشي انځورونه: او د هغې ټوله ځمکه به شرمنده شي، او
د هغې ټول وژل شوي به د هغې په مینځ کې راښکته شي.
51-48 بیا به اسمانونه او ځمكه او هر هغه څه چې په دې كې دي، سندرې وايي
بابل: ځکه چې خرابونکي به هغې ته له شمال څخه راشي
څښتن.
51:49 لکه څنګه چې بابل د اسراییلو د وژلو لامل شو، نو په بابل کې به
د ټولې ځمکې وژل کیدل.
51:50 تاسو چې د تورې څخه تښتیدلي یاست، لاړ شئ، مه ودرېږئ، یاد وساتئ
مالِک خُدائ لرې، اَؤ يروشلم ستاسو په ذهن کښې راشى.
51:51 موږ شرمنده یو، ځکه چې موږ سپکاوی اوریدلی دی، شرم پوښلی دی
زموږ مخونه: ځکه چې اجنبیان د څښتن په مقدسو ځایونو کې راځي
کور
51:52 نو ځکه ، هغه ورځې راځي چې څښتن فرمایي ، چې زه به یې وکړم.
د هغې په نقاشیو باندې قضاوت: او د هغې په ټوله خاوره کې ټپیان
چیغې وهي
51:53 که څه هم بابل باید آسمان ته پورته شي، او که څه هم هغه باید قوي کړي
د هغې د ځواک لوړوالی، بیا هم زما څخه به ویجاړونکي هغې ته راشي،
څښتن فرمايي.
51:54 د بابل څخه د ژړا غږ راځي، او د لوی بربادۍ څخه
د کلیدانو ځمکه:
51:55 ځکه چې څښتن بابل خراب کړ او د هغې څخه یې تباه کړ.
لوی غږ؛ کله چې د هغې څپې د لویو اوبو په څیر غږیږي ، د دوی غږ
غږ کیږي:
51:56 ځکه چې خرابونکی په هغې راغلی دی ، حتی په بابل او د هغې زورور
سړي نیول شوي ، د دوی هر کمان مات شوی: د څښتن خدای لپاره
تاوان به خامخا ورکول کیږي.
51:57 او زه به د هغې شهزادګان او د هغې هوښیاران او د هغې کپتانان وڅښم.
د هغې واکمنان او د هغې ځواکمن سړي: او دوی به د تل لپاره خوب وي.
او پاڅیږه مه، پادشاه وایی، چې نوم یې رب الافواج دی.
51:58 مالِک خُدائ ربُ الافواج داسې فرمائى. د بابل پراخ دېوالونه به وي
په بشپړه توګه مات شوی، او د هغې لوړې دروازې به په اور کې وسوځول شي. او د
خلک به بې ګټې کار وکړي، او خلک به په اور کې وي، او دوی به وي
ستړی شوی
51:59 هغه کلمه چې یرمیاه پیغمبر د نیریا زوی سرایاه ته حکم کړی و،
د ماسیاه زوی، کله چې هغه د یهودا د پادشاه صدقیاه سره لاړ
بابل د خپلې واکمنۍ په څلورم کال. او دا سیرایه خاموشه وه
شهزاده
51:60 نو یرمیاه په یو کتاب کې ټول هغه بدۍ ولیکل چې باید په بابل باندې راشي.
حتی دا ټولې خبرې چې د بابل په وړاندې لیکل شوي دي.
51:61 بیا یرمیاه سرایا ته وویل: کله چې ته بابل ته راشې او
وګورئ، او دا ټول ټکي به ولولئ؛
51:62 بیا به ته ووایه ، ای څښتنه ، تا د دې ځای په خلاف خبرې کړې دي چې پرې کړي.
دا بند کړئ، چې هیڅوک به په دې کې پاتې نشي، نه انسان او نه حیوان، مګر دا
د تل لپاره به ويران وي.
51-63 او دا به كله چې ته د دې كتاب لوستل ختم كړى
د هغې سره يوه تيږه وتړئ او د فرات په منځ کې يې وغورځوئ:
51:64 او ته به ووایه چې په دې ډول به بابل ډوب شي او د ځمکې څخه به راپورته نشي.
هغه بدی چې زه به یې په هغې باندې راوړم: او دوی به ستړي شي. تر اوسه پورې دي
د یرمیاه خبرې.
