قاضیان
4:1 بنى اِسرائيلو بيا د مالِک خُدائ په نظر بد عمل وکړ
ایهود مړ شو.
4:2 مالِک خُدائ هغوئ د کنعان بادشاه يابين په لاس خرڅ کړل
په حزور کې حکومت وکړ د هغه د کوربه توب مشر سیسرا وو چې په هغه کې اوسېده
د غیر یهودیانو هاروشیت.
4:3 بنى اِسرائيلو مالِک خُدائ ته فرياد وکړو، ځکه چې هغه نهه سوه وو
د اوسپنې ګاډۍ او شل کاله يې په ماشومانو ډېر ظلم وکړ
اسراییل.
4: 4 او دبورا، یوه پیغله، د لپیدوت ښځه، هغې د اسراییلو قضاوت وکړ.
هغه وخت.
4: 5 هغه د رامه او بیتیل په مینځ کې د دبورا د کجورې د ونې لاندې اوسېده
د افرايم غره: او بني اسرائيل د قضاوت لپاره هغې ته راغلل.
4:6 بیا هغې د ابینوعام زوی باراک د کدشنافتالي څخه راوغوښتو.
او هغۀ ته يې ووئيل، ”مالِک خُدائ د بنى اِسرائيلو خُدائ پاک دا حُکم نۀ دے کړے چې ووائى، لاړ شه
او د تبور غره ته ورشئ او لس زره سړي له ځان سره بوځئ
د نفتالي او د زبولون اولاد؟
4: 7 او زه به تا ته د کیشون سیند سیند ته راوباسئ، د هغه کپتان
د جبین لښکر، د هغه د جنګیالیو او د هغه د ډله سره؛ او زه به یې وسپارم
هغه ستا په لاس کې.
4: 8 بارک هغې ته وویل: "که ته زما سره لاړې، نو زه به لاړ شم، مګر که
ته زما سره نه ځې، نو زه به نه ځم.
4:9 هغې وویل، زه به خامخا ستا سره لاړ شم، سره له دې چې سفر
دا به ستا د عزت لپاره نه وي. ځکه چې څښتن به وپلوري
سیسرا د یوې ښځې په لاس کې. دبورا پاڅېد او د برق سره لاړه
کیدش ته
۴:۱۰ بيا بارک زبولون او نفتالي قادش ته راوغوښتل. او هغه د لسو سره پورته شو
زر کسان د هغه په پښو کې: او دبورا د هغه سره لاړه.
4:11 اوس د حبر کنیټ ، کوم چې د هوباب پلار په اولاد کې و
د موسی قانون، خپل ځان د کینیانو څخه جلا کړ او خپله خیمه یې ودروله
د زنایم میدان ته چې د قادش په خوا کې ده.
4:12 او دوی سیسرا ته وښودله چې د ابینوام زوی بارک ته تللی دی
د تبر غره
4:13 او سیسرا خپل ټول جنګیالي راټول کړل، حتی نهه سوه
د اوسپنې ګاډۍ او ټول هغه خلک چې د هغه سره وو، د هاروشیت څخه
د غیریهودیانو د کیشون سیند ته.
4:14 دیبورا بارک ته وویل: پورته شه. ځکه چې دا هغه ورځ ده چې څښتن په کې دی
سیسرا ستا په لاس کې نیولی دی: ایا څښتن مخکې نه و تللی
ته؟ نو برق د تبور د غره نه ښکته شو او لس زره سړى ورپسې شول
هغه
4:15 بیا څښتن سیسرا او د هغه ټول جنګیالي او د هغه ټول لښکر ناراضه کړ.
د بارک په وړاندې د تورې سره؛ نو سیسرا رڼا کړه
د هغه ګاډی، او په خپلو پښو وتښتید.
4:16 مګر بارک د جنګیالیو تعقیب وکړ او د لښکر څخه وروسته هروشیت ته.
د غیر یهودیانو: او د سیسرا ټول لښکر د سیر په څنډه کې راښکته شو
توره او هلته یو سړی پاتې نه شو.
4:17 سره له دې چې سیسرا په خپلو پښو وتښتید د یعیل د میرمنې خیمې ته
حبر کنیت: ځکه چې د حضر د پاچا یابین ترمنځ سوله وه
او د حبر د کنیت کور.
4:18 بیا یاایل د سیسرا سره لیدو ته لاړ او هغه ته یې وویل: زما مالکه!
ماته راشئ مه وېرېږه او کله چې هغه د هغې په لور بدل شو
خیمه، هغې هغه په یوه څادر پوښلی.
4:19 هغه هغې ته وویل: ما ته د څښلو لپاره لږ اوبه راکړه. لپاره
زه تږی یم. او هغې د شیدو یو بوتل خلاص کړ او هغه یې وڅښلو
هغه پوښلی
4:20 هغه بیا هغې ته وویل: د خیمې په دروازه کې ودریږه، او دا به وي.
کله چې څوک راشي او له تا څخه پوښتنه وکړي او ووايي، ایا څوک شته؟
دلته؟ چې ته ووایې، نه.
4:21 بیا د جیل هیبر میرمن د خیمې یو میخ راواخیست او یو هډوکی یې دننه کړ.
د هغې لاس، او په نرمۍ سره هغه ته لاړ، او د هغه په مندرونو کې یې میخونه ووهل،
او هغه یې په زمکه ټینګ کړ، ځکه چې هغه ډیر ویده او ستړی شوی و. نو هغه
مړ شو
4:22 کله چې بارک سیسرا تعقیب کړ، یاایل د هغه د لیدو لپاره بهر راووت.
هغه ورته وویل: راځه زه به تاته هغه سړی وښیم چې ته یې لټوې. او
کله چې هغه خپلې خېمې ته ورننوت، نو سیسرا مړ پروت و او میخ یې دننه پروت و
د هغه معبدونه
4:23 نو خُدائ پاک په هغه ورځ د کنعان بادشاه يابين د ماشومانو په وړاندې تابع کړو
د اسراییلو
4:24 او د بنى اِسرائيلو لاس کامياب شو او په مقابل کښې غالب شو
د کنعان پادشاه یابین تر هغه وخته پورې چې دوی د کنعان پاچا یابین له منځه یوړل.
