جیمز
3: 1 زما وروڼو، ډیری ماسټران مه کوئ، پدې پوهیدل چې موږ به هغه ترلاسه کړو
                                                            ډیر غندنه
3: 2 ځکه چې په ډیری شیانو کې موږ ټول ناراضه کوو. که چیرې کوم سړی په لفظ کې سپکاوی وکړي، د
هماغه یو بشپړ سړی دی، او د دې توان هم لري چې ټول بدن ولګوي.
3:3 وګورئ، موږ د آسونو په خوله کې ټوټې واچوو، ترڅو دوی زموږ اطاعت وکړي. او موږ
                                        د دوی ټول بدن وګرځوئ.
3: 4 هغه کښتۍ هم وګورئ چې که څه هم دوی خورا لوی دي ، او له مینځه وړل کیږي
سخت بادونه، بیا هم دوی په خورا کوچنۍ هیل سره بدل شوي،
                                 هر چیرې چې والي لیست کوي.
3: 5 حتی ژبه یو کوچنی غړی دی، او په لویو شیانو فخر کوي.
         وګوره، څومره لویه خبره چې لږ اور لګوي!
3: 6 او ژبه اور دی، د ګناه نړۍ، همدا رنګه ژبه هم ده.
زموږ غړي، چې دا ټول بدن ناپاک کوي، او اور سوځوي
د طبیعت کورس؛ او د دوزخ اور ته اور واچول شي.
3:7 د هر ډول حیواناتو، مرغانو، مارانو او د شیانو لپاره
په بحر کې، ساتل شوی، او د انسانانو څخه ساتل شوی دی:
3: 8 مګر ژبه هیڅوک نشي کولی. دا یو غیر منظم بد دی، له وژونکو څخه ډک دی
                                                                       زهر
3: 9 په دې سره موږ خدای، حتی پلار ته برکت ورکوو. او په دې سره موږ نارینه لعنت کوو،
  کوم چې د خدای د مثال څخه وروسته جوړ شوي دي.
3:10 د ورته خولې څخه برکت او لعنت راځي. زما وروڼو،
                                   دا شیان باید داسې نه وي.
3:11 ايا په همغه ځاې کې يوه چينه خوږې او ترخې اوبه راوباسي؟
3:12 ایا زما وروڼو، د انځر ونه کولی شي د زیتون میوې ولري؟ یا د تاک، انځر؟
په دې توګه نه شي کولای چې د مالګې اوبه او تازه دواړه حاصل کړي.
3:13 ستاسو په مینځ کې څوک یو هوښیار او پوه سړی دی؟ اجازه راکړئ چې ښکاره شي
د ښه خبرو اترو څخه د هغه کارونه د حکمت په نرمۍ سره.
3:14 مګر که تاسو په زړونو کې سخته حسد او لانجه لرئ، نو غرور مه کوئ، او
                                 دروغ د حقیقت خلاف مه کوئ.
3:15 دا حکمت له پورته څخه نه راوتلی، مګر د ځمکې، احساساتي،
                                                                 شیطاني
3:16 ځکه چې چیرې چې حسد او شخړه وي ، هلته ګډوډي او هر بد کار وي.
3:17 مګر هغه حکمت چې له پورته څخه دی لومړی پاک دی، بیا سوله ایز، نرم،
او د درملنې لپاره اسانه، د رحمت او ښو میوو څخه ډک، پرته
                                  تعصب، او پرته له منافقت.
3:18 او د صداقت میوه د هغوی په سوله کې کرل کیږي څوک چې سوله کوي.