پیدایښت
47:1 بیا یوسف راغی او فرعون ته یې وویل: زما پلاره او زما وروڼه!
د هغوئ رمې، رمې او د هغوئ ټول څيزونه بهر راووتل
د کنعان هیواد؛ او وګورئ، دوی د جوشن په خاوره کې دي.
47: 2 او هغه خپل ځینې وروڼه، حتی پنځه سړي ونیول او هغوی ته یې وړاندې کړل
فرعون.
47-3 او فرعون خپلو وروڼو ته وويل: ستاسو كار څه دى؟ او دوی
فرعون ته يې وويل: ستا بندګان شپانه دي، موږ او زموږ هم
پلرونه
47:4 دوی فرعون ته نور وویل: ځکه چې موږ په ځمکه کې د اوسیدو لپاره راغلي یو.
ستا بندګانو ته د خپلو رمو لپاره څړځای نشته. ځکه قحطي ده
د کنعان په خاوره کې درد، نو اوس موږ ته دعا کوو، اجازه راکړئ
نوکران د جوشین په خاوره کې اوسیږي.
47-5 او فرعون یوسف ته وویل: ستا پلار او ستا وروڼه دي
ته راشه:
47:6 د مصر خاوره ستا په وړاندې ده. په غوره ځمکه کې خپل جوړ کړئ
پلار او وروڼه اوسېدل؛ د جوشن په خاوره کې دې اوسېږي
که ته د دوی په منځ کې کوم فعال سړی پیژني، نو دوی یې حاکمان جوړ کړه
زما په څارویو باندې
47:7 او یوسف خپل پلار یعقوب راوغوښت او د فرعون په وړاندې یې حاضر کړ
یعقوب فرعون ته برکت ورکړ.
47-8 او فرعون یعقوب ته وویل: ته څو کلن یې؟
47:9 نو یعقوب فرعون ته وویل: زما د هجرت د کلونو ورځې دي
یو سل او دېرش کاله: لږ او بد د کلونو ورځې لري
زما ژوند دی، او د کلونو کلونو ورځو ته نه دی رسیدلی
زما د پلرونو ژوند د هجرت په ورځو کې.
47:10 نو یعقوب فرعون ته برکت ورکړ او د فرعون په وړاندې روان شو.
47:11 او یوسف خپل پلار او وروڼه کېښودل او دوی ته یې ورکړه
د مصر په خاوره کې ملکیت، د ځمکې په غوره کې، په ځمکه کې
رمز، لکه څنګه چې فرعون امر کړی و.
47:12 - او یوسف خپل پلار او خپلو وروڼو او د خپل پلار ټول پالنه وکړه
کورنۍ، د ډوډۍ سره، د دوی د کورنیو سره سم.
47:13 په ټوله ځمکه کې ډوډۍ نه وه. ځکه چې قحطي ډېره سخته وه
د مصر او د کنعان ټوله خاوره د دې له امله بې هوښه شوه
قحطي
47:14 او یوسف هغه ټولې پیسې راټولې کړې چې په ځمکه کې موندل شوې وې
مصر، او د کنعان په خاوره کې، د جوارو لپاره چې دوی یې اخیستي دي: او
یوسف هغه پیسې د فرعون کور ته راوړې.
47:15 او کله چې د مصر په خاوره کې پیسې ناکامې شوې، او د کنعان په خاوره کې،
ټول مصريان يوسف ته راغلل او ويې ويل: موږ ته ډوډۍ راکړه، ولې؟
ایا موږ باید ستاسو په حضور کې مړ شو؟ د دې لپاره چې پیسې ناکامې شي.
47:16 یوسف وویل: خپل څاروي ورکړئ. او زه به تاسو ته ستاسو د څارویو لپاره درکړم،
که پیسې ناکامې شي.
47:17 بیا دوی خپل څاروي یوسف ته راوړل او یوسف دوی ته ډوډۍ ورکړه
د آسونو، رمو او د څارویو په بدل کې
رمې، او د خرو لپاره: او هغه د دوی ټولو لپاره ډوډۍ ورکړه
د هغه کال لپاره څاروي.
47:18 کله چې هغه کال پای ته ورسید ، دوی دوهم کال هغه ته راغلل او ویې ویل
هغه ته وویل: موږ به دا له خپل څښتن څخه پټ نه کړو چې زموږ پیسې څنګه مصرف شوې.
زما څښتن زموږ څاروي هم لري. په کې باید پاتې نه وي
زما د څښتن لید، مګر زموږ بدنونه او زموږ ځمکې:
47:19 ولې به موږ او زموږ ځمکه دواړه ستا د سترګو په وړاندې مړه کیږو؟ موږ وپیرئ
او زموږ ځمکه د ډوډۍ لپاره، او موږ او زموږ ځمکه به د دوی غلامان وي
فرعون: او موږ ته تخم راکړه چې موږ ژوندی پاتې شو او مړ نشو، دا ځمکه
ویران نه شی
47:20 او یوسف د مصر ټوله ځمکه د فرعون لپاره واخیستله. د مصریانو لپاره
هر سړي خپله ځمکه وپلورله، ځکه چې قحط په دوی باندې غالب شو
ځمکه د فرعون شوه.
47:21 او د خلکو لپاره، هغه یې د یو سر څخه ښارونو ته واړول
د مصر سرحدونه حتی د هغه بل سر ته.
47:22 هغه یوازې د کاهنانو ځمکه نه ده اخیستې. ځکه چې پادریانو درلود
دوی ته د فرعون برخه ورکړل شوه او د دوی برخه یې وخوړله
فرعون هغوی ته ورکړه: نو ځکه يې خپلې ځمکې نه خرڅولې.
47:23 بیا یوسف خلکو ته وویل: ګورئ ما تاسو نن ورځ اخیستي دي او
ستاسو ځمکه د فرعون لپاره: وګورئ دلته ستاسو لپاره تخم دی او تاسو به وکری
ځمکه
47:24 او دا به په زیاتوالي سره پیښ شي چې تاسو به پنځمه برخه ورکړئ
یوه برخه فرعون ته، او څلور برخې به ستاسو خپل وي، د څښتن د تخم لپاره
پټي، ستاسو د خوړو لپاره، او ستاسو د کورنیو لپاره، او د خوړو لپاره
ستاسو د کوچنيانو لپاره.
47:25 او دوی وویل: تا زموږ ژوند وژغوره: راځئ چې په لید کې فضل ومومئ
زما د رب، او موږ به د فرعون غلامان یو.
47:26 او یوسف دا د مصر په خاوره کې تر نن ورځې پورې قانون جوړ کړ
فرعون باید پنځمه برخه ولري؛ یوازې د کاهنانو ځمکې پرته،
چې د فرعون نه شو.
۴۷:۲۷ بنى اِسرائيل د مِصر په مُلک کښې د جوشن په مُلک کښې اوسېدل. او
دوی په هغه کې شتمنۍ درلودې، او وده وکړه، او ډیر زیات شوی.
47:28 یعقوب د مصر په خاوره کې اوولس کاله ژوند وکړ، نو ټول عمر
د حضرت يعقوب اولاد يو سل او اووه څلوېښت کاله ؤ.
47:29 او هغه وخت نږدې شو چې اسراییل باید مړ شي، او هغه خپل زوی راوغوښت
یوسف او هغه ته یې وویل: که اوس ما ستا په نظر کې فضل وموند،
زه تاته دعا کوم، ستا لاس زما د تندې لاندې، او زما سره مهربانه او ریښتیني چلند وکړه.
ما په مصر کې مه ښخ کړه:
47:30 مګر زه به د خپلو پلرونو سره دروغ ووایم، او ته به ما د مصر څخه وباسه،
او ما د دوی په هدیره کې ښخ کړه. هغه وویل، زه به هغه څه وکړم لکه څنګه چې تاسو لرئ
وویل.
47:31 او هغه وویل: زما سره قسم. او هغه ورته قسم وکړ. او اسراییلو ته سجده وکړه
ځان د بستر پر سر.
