پیدایښت
41:1 او د دوه كالو په پاى كې داسې پېښ شول چې فرعون خوب وليد:
او وګورئ، هغه د سيند په غاړه ودرېد.
41: 2 او ګورئ، د سیند څخه اوه غوره غواګانې راووتلې
غوړ شوی او دوی په یوه څړځای کې خواړه وخوړل.
41:3 او وګوره، اوه نور غوښه د سیند څخه وروسته راووتل، ناروغه
خوښ شوی او نرم شوی؛ او په څنډه کې د بلې غوښې سره ودرېد
سیند
41: 4 او د بدو خوښیو او غوړو غواګانو هغه اوه څاه وخوړل
خوښ او غوړ غوښه. نو فرعون له خوبه راویښ شو.
41:5 بیا هغه ویده شو او دوهم ځل یې خوب ولید، او وګوره، اوه غوږونه.
جوار په یوه ډډ، درجه او ښه راغلئ.
41:6 او وګوره، اوه پتلي غوږونه او د ختیځ باد سره ولوېدل.
له دوی وروسته.
41:7 او اوه پتلي غوږونه اوه درجې او ډک غوږونه وخوري. او
فرعون له خوبه راویښ شو او دا یو خوب و.
41:8 او سهار داسې وشول چې د هغه روح سخت کړاو شو. او هغه
راواستول او د مصر ټول جادوګران او ټول هوښياران يې راوغوښتل
فرعون ورته خپل خوب بيان کړ. مګر داسې هیڅ نه وو چې کولی شي
فرعون ته يې تعبير کړه.
41-9 بيا فرعون ته سردار ساقي وويل: زما په ياد دي
د نن ورځې ګناهونه:
41:10 فرعون په خپلو نوکرانو غوسه شو او زه یې د کپتان په بند کې واچوم.
د ساتونکي کور، زه او مشر نانبګر دواړه:
41:11 او موږ په یوه شپه کې یو خوب ولید، زه او هغه. موږ هر سړی خوب لیدلی
د هغه د خوب د تعبیر له مخې.
41:12 او هلته زموږ سره یو ځوان سړی و، یو عبراني، د خدای خدمتګار
د ساتونکي مشر؛ او موږ ورته وویل، او هغه موږ ته زموږ تشریح کړه
خوبونه هر سړی ته د هغه د خوب په مطابق تعبیر ورکړ.
41:13 او داسې وشول، لکه څنګه چې هغه موږ ته تشریح کړه، همداسې وه. زه هغه بیرته راګرځوم
زما دفتر ته ورغی، او هغه یې ځړول.
41-14 بيا فرعون ولېږل او يوسف يې راوغوښت او هغوى يې په بيړه له هغه نه راوويستل
کوټه: هغه خپل ځان خړ کړ او جامې یې بدلې کړې او دننه راغی
فرعون ته.
41-15 او فرعون یوسف ته وویل: ما یو خوب ولید او هیڅ هم نشته
چې دا تشریح کولی شي: او ما ستاسو په اړه اوریدلي چې تاسو کولی شئ
یو خوب درک کړئ چې تعبیر یې کړئ.
41:16 یوسف فرعون ته په ځواب کې وویل: دا په ما کې نشته، خدای به ورکړي
فرعون د سولې ځواب.
41:17 فرعون يوسف ته وويل: "زما په خوب کې، وګورئ، زه د غاړې په غاړه ولاړ وم.
د سیند:
41:18 او وګوره، د سیند څخه اوه غوښې راووتلې، غوړ شوي او
ښه خوښ شوی او دوی په یوه څنډه کې خواړه ورکړل:
41:19 او وګوره، د دوی نه وروسته اوه نورې غوښې راووتلې، بې وزله او ډیر ناروغه
داسې خوښ او نرم، لکه ما هیڅکله د مصر په ټوله خاوره کې نه دی لیدلی
د بدۍ لپاره:
41:20 او د بدو او بدو غواګانو د لومړي اوه وازګه وخوړل
kine:
41-21 او كله چې دوى هغه وخوړل، نو دا معلومه نه شوه چې دوى يې درلودل
وخوړل؛ مګر دوی لاهم د پیل په څیر ناروغه وو. نو زه
راویښ شو
41:22 او ما په خپل خوب کې ولید، او وګورئ، اوه غوږونه په یوه ډډ کې راپورته شوي،
بشپړ او ښه:
41:23 او وګوره، اوه غوږونه وچ شوي، پتلي او د ختیځ باد سره چاودلي،
وروسته راپورته شو:
41:24 او پتلی غوږونو اوه ښه غوږونه وخوړل، او ما ورته وویل.
جادوګر مګر داسې څوک نه و چې ما ته یې اعلان کړي.
41:25 - او یوسف فرعون ته وویل: د فرعون خوب یو دی: خدای
فرعون ته وښودله چې هغه څه کوي.
41:26 اوه ښه غوښه اوه کاله دي. او اوه ښه غوږونه اوه دي
کلونه: خوب یو دی.
41:27 او هغه اوه نری او بد خوندور غوښه چې له دوی وروسته راپورته شوي دي
اوه کاله او اوه خالي غوږونه به د ختیځ باد سره چاودلي وي
اوه کاله قحطي وي.
41:28 - دا هغه څه دي چې ما فرعون ته وویل: هغه څه چې خدای یې په اړه دی
هغه فرعون ته وښيي.
41:29 وګوره، په ټوله ځمکه کې اوه کاله لوی ډیری راځي
د مصر:
41:30 او د دوی نه وروسته به اوه کاله قحطي راشي. او ټول
د مصر په خاوره کې به ډیر څه هیر شي. او قحط به وي
ځمکه مصرف کړئ؛
41:31 او په ځمکه کې به د قحطۍ له امله ډیر څه ونه پیژندل شي
لاندې ځکه چې دا به ډیر دردناک وي.
41:32 - او د دې لپاره فرعون ته خوب دوه چنده شو. دا ځکه چې د
شی د خدای لخوا تاسیس شوی، او خدای به ژر تر ژره پای ته ورسوي.
41:33 نو اوس پرېږده چې فرعون یو هوښیار او هوښیار سړی وګوري او هغه یې وټاکه
د مصر په خاوره کې.
41:34 پرېږدئ چې فرعون دا وكړي، او هغه دې په ځمكه كې مامورين وګماري، او
د مصر د ځمکې پنځمه برخه په اوو پراخه ځمکو کې واخلئ
کلونه
41:35 او اجازه راکړئ چې د هغه ښه کلونو ټول خواړه راټول کړي چې راشي او کیږدي
د فرعون تر لاس لاندې غلې راټولې کړې او په ښارونو کې يې خواړه وساتل.
41:36 او دا خواړه به د اوو کلونو په مقابل کې د ځمکې د ذخیره کولو لپاره وي
قحطي، چې د مصر په خاوره کې به وي. ترڅو ځمکه له منځه لاړه نه شي
د قحطۍ له لارې.
41-37 او دا خبره د فرعون په نظر او د ټولو په سترګو كې ښه وه
د هغه خدمتګاران.
41-38 او فرعون خپلو نوكرانو ته وويل: ایا مونږ داسې يو لټوو چې دا دى؟
انسان په چا کې د خدای روح دی؟
41-39 او فرعون یوسف ته وویل: لكه څنګه چې الله تا ته دا هر څه ښودلي دي
دا، ستا په شان هوښيار او هوښيار بل څوک نشته:
41:40 ته به زما د کور سرپرست اوسې، او ستا د کلام په مطابق به زما ټول
خلک حاکم شي: یوازې زه به په تخت کې له تا څخه لوی شم.
41-41 او فرعون یوسف ته وویل: ګوره، ما ته په ټوله ځمکه باندې مقرر کړې یې
مصر.
41-42 او فرعون خپله ګوتې له خپل لاس څخه واخېستلې او په یوسف باندې یې کېښود
لاس يې ورکړ او د ښې کتان په جامو کې يې واچاوه او د سرو زرو زنځير يې کېښود
د هغه د غاړې په اړه؛
41:43 او هغه هغه په دوهم ګاډۍ کې سپاره کړ چې هغه یې درلود. او دوی
د هغه په وړاندې یې چیغې وهلې، زنګون یې واچوه او هغه یې په ټوله ځمکه واکمن کړ
د مصر
41-44 او فرعون یوسف ته وویل: زه فرعون یم او له تا نه بغېر به هېڅوک نه شي
سړی د مصر په ټول هیواد کې خپل لاس یا پښه پورته کوي.
41:45 فرعون د يوسف نوم ظفناتھ فانيه کېښودو. او هغه ته یې ورکړ
ښځه آسنات د اون د پوتیفره پادری لور. او یوسف لاړ
د مصر په ټوله خاوره کې.
41-46 او یوسف د دېرشو كلونو وو چې هغه د فرعون د پادشاه په وړاندې ودرېد
مصر. حضرت يوسف د فرعون له حضور څخه ووت او روان شو
د مصر په ټوله خاوره کې.
41:47 - او په اوو پراخو كلونو كې ځمكه په څو ګوتو راوله
41:48 او هغه د اوو کلونو ټول خواړه راټول کړل، کوم چې په رب کې وو
د مصر ځمکه، او په ښارونو کې خواړه ځای پرځای کړل: د څښتن خواړه
هغه میدان، چې د هر ښار په شاوخوا کې و، په هماغه کې کېښود.
41:49 - او یوسف د سمندر د شګو په څیر غله راټول کړل، تر هغه پورې چې هغه
کیڼ شمیره ځکه چې بې شمېره وه.
41-50 او د قحطۍ له راتلو نه وړاندې د یوسف دوه زامن پیدا شول
د اون د کاهن پوتیفراه لور آسنات هغه ته زیږیدلی و.
41:51 او یوسف د لومړي زېږېدلي ماشوم نوم منسه کېښود: د خدای لپاره، هغه وویل:
زما ټول زحمتونه او زما د پلار کور مې هېر کړی دی.
41:52 او د دوهم نوم یې افرایم کېښود: ځکه چې خدای ما ته پیدا کړی دی
زما د مصیبت په هیواد کې میوه لره.
41:53 او د خوشحالۍ اوه کاله، چې د مصر په خاوره کې وو،
ختم شول.
41:54 او د کمښت اوه کاله پیل شول لکه څنګه چې یوسف درلود
ويې ويل: او کمښت په ټولو ځمکو کې و. مګر په ټول مصر کې
ډوډۍ وه
41-55 او كله چې د مصر ټوله خاوره لوږه شوه، نو خلقو فرعون ته فرياد وكړ
فرعون ټولو مصريانو ته وويل: يوسف ته لاړ شه. څه
هغه تاسو ته وویل، وکړه.
41:56 - او قحط د ځمكې په ټول مخ باندې وو، او یوسف ټول خلاص کړل
هټۍ او په مصریانو باندې پلورل. او قحطۍ زخمې شوې
د مصر په خاوره کې.
41:57 او ټول هیوادونه مصر ته د جوزف د اخیستلو لپاره راغلل. ځکه
چې قحطي په ټولو ځمکو کې دومره سخته وه.
