پیدایښت
31:1 هغه د لابان د زامنو دا خبرې واورېدې چې ویل یې، یعقوب لیرې کړی دی
ټول هغه څه چې زموږ د پلار وو؛ او د هغه څه څخه چې زموږ د پلار وه هغه لري
                                      دا ټول ویاړ ترلاسه کړ.
31:2 یعقوب د لابان مخ ولید، او وګورئ، دا نه وه.
                               د پخوا په څیر د هغه په لور.
31:3 بیا څښتن یعقوب ته وفرمایل: د خپلو پلرونو ځمکې ته راستانه شه.
          ستاسو خپلوانو ته؛ او زه به ستا سره یم.
31:4 بیا یعقوب ولېږل او راحیل او لیه یې د خپلې رمې لپاره پټي ته راوبلل.
31:5 او دوی ته یې وویل: زه ستاسو د پلار مخ وینم چې دا نه دی
ماته د پخوا په څیر مګر زما د پلار خدای زما سره دی.
31:6 او تاسو پوهیږئ چې ما په خپل ټول ځواک سره ستاسو د پلار خدمت کړی دی.
31:7 او ستا پلار ما دوکه کړې او زما مزدوري یې لس ځله بدله کړې ده. مګر
خدای دې هغه ته تکلیف ورکړي چې ما ته زیان ونه رسوي.
31: 8 که هغه داسې ووایی، دا به ستا مزدوري وي. بیا ټول څاروی
  او که هغه دا ډول ووایه، دا به ستا کرایه وي.
                         بیا یې ټول څاروي راښکاره کړل.
31:9 په دې توګه خدای ستاسو د پلار څاروي واخیستل او دوی ته یې ورکړل
                                                                         زه
31:10 او داسې وخت راورسېد چې څاروي حامله شول، چې ما پورته کړ
سترګې مې پورته کړې، او په خوب کې مې ولیدل، او هغه پسه مې چې کودتا وکړه
په څارویو باندې د ګوتو، داغونه، او وریجې شوي.
31:11 او د خدای فرښتې ما سره په خوب کې خبرې وکړې، یعقوب: او زه
                                                وویل: زه دلته یم.
31:12 هغه وویل: اوس خپلې سترګې پورته کړه او وګوره ټول میندې چې کودتا کوي.
په څارویو باندې تورې، داغونه او ټوخه شوي دي: ځکه چې ما ولیدل
                           هر څه چې لابان له تا سره کوي.
31:13 زه د بیتیل خدای یم، چیرته چې ته ستنه مسح کړه، او چیرته چې ته
ما ته یې قسم راکړ: اوس راپاڅېږه، له دې خاورې وباسه
                  د خپلو خپلوانو ځمکې ته راستون شه.
31:14 راحیل او لیه ځواب ورکړ او هغه ته یې وویل: ایا لاهم برخه شته؟
  یا زموږ د پلار په کور کې زموږ لپاره میراث؟
31:15 ایا موږ په هغه کې اجنبیان نه شمیرل کیږو؟ ځکه چې هغه موږ پلورلي دي، او ډیر څه یې ترلاسه کړي دي
                                      زموږ پیسې یې هم خوړلې.
31:16 د ټولو شتمنیو لپاره چې خدای زموږ د پلار څخه اخیستی دی، دا زموږ دی،
او زموږ د اولادونو: اوس نو هر هغه څه چې خدای درته ویلي دي هغه وکړئ.
31:17 بيا يعقوب پاڅېد او خپل زامن او خپلې مېرمنې يې په اوښانو سپاره کړې.
31:18 او هغه د هغه ټول څاروي او د هغه ټول مالونه چې د هغه سره وو، یوړل
ترلاسه شوي، د هغه د ترلاسه کولو غواګانې، کوم چې هغه په پاډنارام کې ترلاسه کړي وو
د کنعان په خاوره کې د هغه پلار اسحاق ته لاړ.
31:19 لابان د خپلو پسونو د کټولو دپاره لاړ، او راحيل هغه انځورونه غلا کړل چې
                                                     د هغې پلار وو.
31:20 او یعقوب د شام لابن ته په ناخبرۍ کې غلا وکړه، چې هغه ورته وویل
                                               نه چې هغه وتښتید.
31:21 نو هغه د خپل هرڅه سره وتښتېد. هغه پاڅېد او د غره څخه تېر شو
  سيند ته لاړو او د جلعاد غره ته يې مخ واړوه.
31:22 او په دریمه ورځ لابان ته وویل شول چې یعقوب تښتیدلی دی.
31:23 او هغه خپل وروڼه له ځانه سره یوړل او اوه ورځې یې تعقیب کړل.
 سفر او هغوئ هغه د جِلعاد په غرۀ کښې ونيولو.
31:24 خُدائ پاک د شپې په خوب کښې لابن شامى ته راغے او هغۀ ته يې ووئيل،
 پام کوه چې د یعقوب سره ښه یا بد خبرې مه کوه.
31:25 بیا لابن د یعقوب سره مخ شو. اوس يعقوب خپله خېمه په غره کې ودروله:
لابان د خپلو ورونو سره د جلعاد په غره کې خېټه واچوله.
31:26 لابان یعقوب ته وویل: "تا څه وکړل چې تا غلا کړې ده؟
ما ته خبر نه وو، او زما لوڼې یې د بندیانو په څیر له ځانه سره بوتلې
                                                                   توره؟
31:27 ولې ته په پټه وتښتېدې او زما څخه یې غلا وکړه. او
ما ته یې نه دي ویلي، چې ته مې په خوشالۍ او خوښۍ سره لیږلې وای
                  سندرې، د ټبرټ سره، او د هارپ سره؟
31:28 - او ایا ما دې ته اړ نه کړل چې خپل زامن او لوڼې ښکل کړم؟ تاسو اوس لرئ
                    په داسې کولو کې احمقانه کار شوی.
31:29 دا زما په لاس کې دی چې تاسو ته زیان ورسوي: مګر ستاسو د پلار خدای
 تیره شپه ما ته وویل، پام کوه چې خبرې مه کوه
                                                   یعقوب ښه یا بد.
31:30 او اوس، که څه هم تاسو اړتیا لرئ لاړ شئ، ځکه چې تاسو ډیر سخت یاست.
د خپل پلار د کور نه پس تا زما معبودان ولې غلا کړل؟
31:31 یعقوب ځواب ورکړ او لابان ته یې وویل: ځکه چې زه ویریدم: ځکه چې ما وویل:
ښایي چې ته به په زوره خپلې لوڼې له ما څخه واخلي.
31:32 د چا سره چې تاسو خپل معبودان ومومئ، هغه مه ژوندی کوئ: زموږ په وړاندې.
وروڼو تاسو پوه شئ چې زما سره ستاسو څه دي، او تاسو ته یې راوړئ. لپاره
      یعقوب نه پوهیده چې راحیل دوی غلا کړي دي.
۳۱:۳۳ بيا لابان د يعقوب خېمې ته لاړو، د ليه خېمې ته او په دواړو کښې.
د نوکرانو خیمې؛ خو هغه ونه موندل. بیا هغه د لیه څخه ووت
               خیمه ووهله او د راحیل خیمې ته ننوت.
31:34 اوس راحیل هغه انځورونه واخیستل او د اوښ په فرنیچر کې یې واچول.
او په هغوی ناست وو. او لابن ټوله خېمه ولټوله خو ونه موندله.
31:35 او هغې خپل پلار ته وویل: اجازه راکړئ چې زما څښتن ناراضه نشي چې زه یې نشم کولی
ستا په وړاندې پاڅېږه ځکه چې د ښځو دود زما په غاړه دی. او هغه
            لټون وکړ، مګر انځورونه یې ونه موندل.
31:36 یعقوب په قهر شو او د لابان سره یې ژړل، یعقوب ځواب ورکړ او ویې ویل.
لابان ته، زما ګناه څه ده؟ زما ګناه څه ده چې ته دومره ګرم یې
                                                     زما په تعقیب؟
31:37 په داسې حال کې چې تاسو زما ټول شیان پلټلي دي، تاسو د خپل ټولو څخه څه موندلي دي؟
کورنی شیان؟ دا دلته زما د وروڼو او خپلو وروڼو په وړاندې وټاکه
          دوی ممکن زموږ دواړو ترمنځ قضاوت وکړي.
31:38 زه دا شل کاله ستا سره یم. ستا میږې او وزې لري
خپل بچيان يې مه غورځوه او ستا د رمې پسونه مې نه دي خوړلي.
31:39 هغه څه چې د ځناورو ټوټې شوي وو ما تا ته نه دي راوړي. زه تاوان ورکوم
د هغې څخه تا زما لاس ته اړتیا درلوده، که د ورځې غلا وي، یا
                                                            د شپې غلا.
31:40 په دې توګه زه وم. په ورځ کې وچکالۍ ماته کړه، او د شپې یخنۍ؛
                     او زما خوب زما له سترګو څخه لاړ.
31:41 زه شل کاله ستا په کور کې یم. ما څوارلس کاله ستا خدمت وکړ
ستا د دوو لوڼو لپاره او شپږ کاله ستا د څارویو لپاره
                                     زما معاش لس ځله بدل کړ.
31-42 پرته له دې چې زما د پلار خداى، د ابراهیم خداى او د اسحاق ډار
له ما سره وى، خامخا تا زه اوس تش ليږلى وم. خدای لري
زما تکليف او زما د لاسونو کار مې وليد، او تا يې ملامت کړ
                                                              تیره شپه
31:43 لابان ځواب ورکړ او یعقوب ته یې وویل: دا لوڼې زما دي
لوڼې، او دا ماشومان زما ماشومان دي، او دا څاروي زما دي
څاروي، او هغه څه چې تاسو ګورئ زما دي: او زه نن ورځ څه کولی شم
دا زما لوڼې دي، یا د دوی اولادونو ته چې دوی یې زیږولي دي؟
31:44 نو اوس ته راشئ، راځئ چې یو تړون وکړو، زه او ته. او پرېږده
                            زما او ستا تر منځ شاهد اوسئ.
31:45 بیا یعقوب یوه تیږه واخیستله او د ستنې لپاره یې جوړه کړه.
31:46 یعقوب خپلو وروڼو ته وویل: تیږې راټول کړئ. او دوی ډبرې واخیستې
او يو ټوټی يې جوړ کړ او هلته يې په ټوټو باندې خوراک وکړ.
31:47 لابن هغه ته جګرساهدوته نوم ورکړ، مګر یعقوب هغه ته ګلید نوم ورکړ.
31:48 لابان وویل: دا ڈھیر نن ورځ زما او ستا ترمینځ شاهد دی.
            له همدې امله د دې نوم ګلید کېښودل شو.
31:49 او مصفه ځکه چې هغه وویل: څښتن زما او ستا تر مینځ نظر ساتي کله چې موږ یو
                                       یو له بل څخه غیر حاضر.
31:50 که ته زما لوڼې ځوروې، یا که ته نورې میرمنې وکړې
زما د لوڼو تر څنګ هیڅ سړی زموږ سره نشته. وګورئ، خدای زما په منځ کې شاهد دی
                                                                   او ته.
31:51 لابن یعقوب ته وویل: دا ټوټی وګوره او دا ستنه وګوره.
                            ما خپل او ستا تر منځ ولوستل:
31:52 دا ډنډه ګواه وي، او دا ستن ګواه وي، چې زه به نه تېر شم
د دې ډډې څخه تاته، او دا چې ته د دې ټوټو څخه تیرې نه شي
                      دا ستن زما لپاره، د زیان لپاره.
31:53 د ابراهیم خدای او د ناحور خدای، د دوی د پلار خدای، قضاوت
زموږ په منځ کې او یعقوب د خپل پلار اسحاق په ویره قسم وکړ.
31:54 بیا یعقوب په غره کې قرباني ورکړه او خپل وروڼه یې راوغوښتل
ډوډۍ وخورئ: او دوی ډوډۍ وخوړله او ټوله شپه یې په غره کې تیره کړه.
31:55 سهار وختي لابان پاڅېد او خپل زامن يې ښکل کړل
لوڼې يې ورکړې او هغوی ته يې برکت ورکړ، لابن لاړ او بېرته خپل کور ته لاړ
                                                                       ځای