• شاته


• د سایټ کور

                                                               پیدایښت
24:1 ابراهیم زوړ شو او په عمر کې ډیر سخت وو، او څښتن برکت ورکړ.
                                ابراهیم په ټولو شیانو کې.
24:2 او ابراهیم د خپل کور ترټولو مشر خدمتګار ته وویل چې په هغه باندې حکومت کوي
ټول هغه څه چې هغه یې درلودل، زه تاته دعا کوم، خپل لاس زما د ران لاندې کېږده:
24:3 او زه به تاته د آسمان د خدای او خدای په نوم قسم وخورم.
د ځمکې څخه، چې ته زما د څښتن زوی ته ښځه مه کوه
 د کنعانیانو لوڼې چې په منځ کې یې زه اوسېږم:
24: 4 مګر ته زما هیواد او زما خپلوانو ته لاړ شه او ښځه وکړه
                                               زما زوی اسحاق ته.
         24:5 نو نوکر ورته وویل: شاید ښځه به نه وي
دې خاورې ته زما پیروي کول غواړي: زه باید ستا زوی بیرته راوړم
        هغه ځمکې ته چې له کوم ځای څخه راغلی یې؟
24:6 او ابراهیم ورته وویل: "ته پام کوه چې زما زوی نه راوړي
                                                             بیا هلته.
24: 7 مالِک خُدائ د آسمان خُدائ پاک، چې ما د خپل پلار د کور نه راوويستلو
زما د خپلوانو ځمکه، او هغه چې ما سره خبرې وکړې، او هغه زما سره قسم وکړ،
زه به ستا نسل ته دا ځمکه ورکړم. هغه به خپله فرښته واستوي
ستا په وړاندې، او له هغه ځایه زما زوی ته ښځه وکړه.
24:8 او که ښځه نه غواړي چې ستا پیروي وکړي، نو ته به یې
زما له دې قسم څخه پاکه ده: یوازې زما زوی بیا هلته مه راوړه.
24:9 نو نوکر خپل لاس د خپل بادار ابراهیم تر تندې لاندې کېښود
                                  د هغه په اړه یې قسم وخوړ.
24:10 نو نوکر د خپل بادار د اوښانو لس اوښان واخیستل
روان شوی ځکه چې د هغه د مالک ټول مالونه د هغه په لاس کې وو
راپورته شو او د میسوپوتامیا نه د ناحور ښار ته لاړو.
24:11 او هغه خپل اوښان د ښار نه بهر د اوبو د څاه مخې ته وغورځول
د ماښام په وخت کې، حتی هغه وخت چې ښځې د انځور کولو لپاره بهر ته ځي
                                                                     اوبه
24:12 او هغه وویل: ای زما د بادار ابراهیم څښتن خدایه، زه تاته دعا کوم، ما ته ښه راولېږه.
نن ورځ ګړندۍ کړه، او زما مالک ابراهیم ته مهربانی ښکاره کړه.
24:13 وګوره، زه دلته د اوبو د څاه په غاړه ولاړ یم. او د سړو لوڼې
               د ښار څخه د اوبو ایستلو لپاره راځي:
24:14 او دا به پیښ شي چې هغه نجلۍ چې زه به ورته ووایم، ښکته شه
ستا پیاله، زه تاته دعا کوم، چې زه یې وڅښم. او هغه به ووايي، وڅښئ
او زه به ستا اوښانو ته هم وڅښم: هغه به هم همداسې وي
د خپل بنده اسحاق لپاره یې ټاکلی دی. او په دې توګه به زه پوه شم چې ته
                    زما مالک ته یې مهربانۍ ښودلې ده.
24:15 او داسې پیښ شول ، مخکې لدې چې هغه خبرې وکړي ، وګوره ، ربکا
بهر راووت، چې د نهور د ښځې ملکا زوی بیتوایل پیدا شو.
   د ابراهیم ورور، د هغې کندې سره په اوږه کې.
24:16 او دا نجلۍ د لیدلو لپاره ډیره ښکلې وه، یوه پیغله وه، نه یې هیڅ سړی درلود.
هغه وپېژانده، او هغه کوهي ته ښکته شوه او خپله کنده یې ډکه کړه
                                                          راپورته شو
24:17 نو نوکر د هغې لیدو ته منډه کړه او ویې ویل: اجازه راکړئ ، زه تاته دعا کوم ،
                                    ستاسو د کڅوړې لږې اوبه.
24:18 هغې وویل، وڅښئ، زما مالک، او هغې ګړندۍ کړه، او خپله کنده ښکته کړه.
        د هغې په لاس کې، او هغه ته یې څښاک ورکړ.
24:19 - او كله چې هغې هغه ته اوبه وركړې، هغې وویل: زه به اوبه راوباسم
ستاسو اوښان هم تر هغه وخته پورې چې څښاک یې نه وي کړي.
24:20 او هغې ګړندۍ کړه او خپله کنده یې په کنده کې خالي کړه او بیا یې منډه کړه
څاه ته د اوبو راوړلو لپاره ورغی، او د خپلو ټولو اوښانو لپاره یې راوایستل.
24:21 هغه سړی چې د هغې په اړه حیران و، خپل ځان پټ کړ، ترڅو پوه شي چې ایا څښتن درلود
                               خپل سفر خوشحاله کړی که نه.
24:22 او داسې پېښ شول، لکه څنګه چې اوښانو څښل، هغه سړي ونیول
د نیم مثقال وزن د سرو زرو غوږوالۍ او د هغې لپاره دوه کنډکونه
                              د لس مثقال سرو زرو لاسونه؛
24:23 او وویل: ته د چا لور یې؟ ما ته ووایه، زه تاسو ته دعا کوم: هلته ځای شته؟
  ستاسو د پلار په کور کې موږ د اوسیدو لپاره؟
24:24 هغې ورته وویل: زه د ملکا زوی بیتوایل لور یم.
                                      چې هغې ناحور ته ورکړه.
24:25 هغې نور ورته وویل: "مونږ ته غله او دانه دواړه کافي دي
                                          د اوسیدو لپاره خونه
24:26 هغه سړي خپل سر ټیټ کړ او د څښتن عبادت یې وکړ.
24:27 هغۀ ووئيل، ”زما د بادار اِبراهيم مالِک خُدائ دې برکت وى، چا چې هيڅ نۀ وى.
زما مالک د هغه د رحمت او د هغه ریښتیا بې وسه پریښوده: زه په لاره کې یم،
     څښتن زه د خپل بادار د وروڼو کور ته بوتلم.
24:28 نو نجلۍ منډه کړه او د خپلې مور کور ته یې دا شیان وویل.
24:29 د ربکا یو ورور وو او د هغه نوم لابان وو، او لابان منډه کړه.
                                                   سړي ته، څاه ته.
24:30 او داسې پېښ شول، کله چې هغه د غوږ بالښت او کنډکونه ولیدل
د خور لاسونه، او کله چې هغه د خپلې خور ربکا خبرې واورېدې،
هغه وویل: دا سړی ما ته وویل. چې هغه سړي ته راغی؛ او،
     وګوره، هغه د اوښانو تر څنګ په څاه ولاړ و.
24:31 هغه وویل: راشه، د څښتن برکت دی. نو تاسو ولاړ یاست
پرته؟ ځکه چې ما کور او د اوښانو لپاره کوټه چمتو کړې ده.
24:32 هغه سړی کور ته راغی او خپل اوښان یې خلاص کړل او ورکړل
د اوښانو د پاره لوښي او د پښې د مينځلو لپاره اوبه،
                                       د سړي پښې چې ورسره وې.
24:33 او د هغه په وړاندې د خوړلو لپاره غوښه ایښودل شوې وه ، مګر هغه وویل: زه به ونه خورم.
تر څو چې ما خپل کار نه وي بیان کړی. هغه وویل: خبرې وکړئ.
             24:34 او هغه وویل: زه د ابراهیم بنده یم
24:35 او څښتن زما بادار ته ډیر برکت ورکړ. او هغه لوی شو: او
 هغه ته يې رمې، رمې، سپين زر او سره زر ورکړل
                    نوکران، نوکران، اوښان او خرونه.
24:36 او زما د بادار میرمن ساره زما بادار ته یو زوی زیږیدلی کله چې هغه بوډا وه.
      هغه ته یې ټول هغه څه ورکړل چې هغه یې لري.
24:37 او زما بادار ما ته قسم راکړ او ویې ویل: ته زما سره ښځه مه کوه.
د کنعانیانو د لورګانو زوی چې زه په هغه ځمکه کې اوسېږم:
24:38 مګر ته زما د پلار کور ته لاړ شه او زما خپلوانو ته،
                                                   ښځه زما زوی ته.
24:39 او ما خپل بادار ته وویل، شاید ښځه به زما پیروي ونه کړي.
24:40 او هغه ماته وویل: څښتن، د چا په وړاندې چې زه یې پرمخ وړم، هغه به خپله فرښته واستوي.
ستا سره، او ستاسو لاره هوساینه؛ او ته زما د زوی لپاره ښځه وکړه
                        زما خپلوان، او زما د پلار کور:
24:41 - نو ته به زما له دې قسم څخه پاک شې، كله چې ته زما په لور راشې
خپلوان او که دوی تاته یو هم نه ورکوی، نو ته به زما څخه پاک وی
                                                                       قسم
24:42 زه نن ورځ کوهي ته راغلم او ویې ویل: ای زما د بادار خدایه!
ابراهیم، که ته اوس زما په لاره کې بریالی یې چې زه یې ځم:
24:43 وګوره، زه د اوبو د څاه تر څنګ ولاړ یم. او دا به پیښ شي
کله چې پیغله اوبه راواخیستل شي او زه هغې ته ووایم، ما ته راکړه
          ته دعا وکړه، ستا د کندې لږې اوبه وڅښئ.
24:44 هغې ماته وویل: تاسو دواړه وڅښئ او زه به ستاسو اوښانو ته هم راوباسم:
      هغه ښځه دې وي چې څښتن زما لپاره ټاکلې ده
                                                        د ماسټر زوی.
24:45 او مخکې لدې چې ما په خپل زړه کې خبرې کړې وې ، ګورئ ، ربکا بهر راووتله.
د هغې په اوږه باندې د هغې کندې سره؛ او هغه څاه ته ښکته شوه
اوبه راواخېستلې، ما هغې ته وویل: اجازه راکړئ چې وڅښم.
24:46 - او هغې بېړه وكړه، او د خپل اوږو نه يې كلكه ښکته كړه، او
وويل: وڅښئ، زه به ستا اوښانو ته هم وڅښم، نو ما او هغې هم وڅښل
                                                 اوښان يې هم څښل.
24:47 او ما د هغې څخه وپوښتل، او وویل، ته د چا لور یې؟ او هغې وویل، د
د بیتوایل لور، د ناحور زوی، چې ملکه هغه ته زیږیدلی و، او ما ورته ورکړ
د هغې په مخ باندې غوږوالۍ، او په لاسونو کې زنګونونه.
24:48 ما خپل سر ټیټ کړ او د څښتن عبادت مې وکړ او څښتن ته مې برکت ورکړ.
زما د بادار ابراهیم خدای چې ما ته یې په سمه لاره لارښوونه کړې وه چې زما واخلي
                         د بادار د ورور لور خپل زوی ته.
24:49 او اوس که تاسو زما د مالک سره مهربانه او ریښتیني چلند وکړئ ، ما ته ووایاست: او که
نه، ماته ووایه؛ چې زه ښي لاس ته یا چپ لاس ته وګرځم.
24:50 بیا لابان او بیتوایل ځواب ورکړ او ویې ویل: دا خبره د خدای څخه تیریږي
څښتن: موږ نشو کولی تاسو ته بد یا ښه خبرې وکړو.
24:51 ګوره، ربکا ستا په وړاندې ده، هغه واخله، لاړ شه، او هغه پرېږده چې هغه ستا شي.
لکه څنګه چې څښتن فرمایلي دي د بادار د زوی ښځه.
24:52 او داسې پېښ شول، چې كله د ابراهیم خادم د دوى خبرې واورېدې
د څښتن عبادت یې وکړ او ځمکې ته یې سجده وکړه.
24:53 نو نوکر د سپینو زرو ګاڼې او د سرو زرو ګاڼې راوړې
کالي يې ربکا ته ورکړل او د هغې ورور او هغه ته يې هم ورکړل
                                        د هغې مور قیمتي شیان.
24:54 او دوی خوړل او څښل، هغه او هغه سړي چې د هغه سره وو، او
ټوله شپه تیره شوه او هغوئ سهار پاڅېدل او هغۀ ووئيل، ”ما راولېږه
                                                        زما مالک ته.
24:55 - او د هغې ورور او د هغې مور وویل: اجازه راکړئ چې نجلۍ زموږ سره یو څو پاتې شي
لږ تر لږه لس ورځې؛ له هغې وروسته به هغه لاړه شي.
24:56 هغه هغوی ته وویل: "ما مه منع کوئ ځکه چې څښتن زما پرمختګ کړی دی.
    لاره ما لیرې کړه چې زه خپل مالک ته لاړ شم.
24:57 - او دوی وویل: موږ به انجلۍ غږ کړو او د هغې په خوله به پوښتنه وکړو
24:58 بیا دوی ربکا راوغوښته او هغې ته یې وویل: ایا ته د دې سړي سره ځې؟
                                او هغې وویل، زه به لاړ شم.
24:59 او دوی د خپلې خور ربکا او د هغې نرسه او د ابراهیم لور ولېږله
                                            نوکر، او د هغه سړي.
24:60 بیا دوی ربکا ته برکت ورکړ او هغې ته یې وویل: ته زموږ خور یې.
ته د زرګونو ملیونونو مور یې، او اجازه راکړئ چې ستاسو تخم ولري
   د هغو کسانو دروازه چې له دوی څخه نفرت کوي.
24:61 بیا ربکا او د هغې لوڼې راپورته شوې او په اوښانو باندې سپاره شول.
هغه سړى پسې روان شو، نو نوکر ربکا راواخيسته او په خپله لاره روان شو.
24:62 اسحاق د لاهیروی د څاه له لارې راغی. ځکه چې هغه په کې اوسېده
                                                        جنوبي هیواد
24:63 اسحاق د ماښام په وخت کې په پټي کې د غور کولو لپاره لاړ او هغه
سترګې يې پورته کړې او ويې ليدل چې اوښان را روان دي.
24:64 بیا ربکا خپلې سترګې پورته کړې، او کله چې هغې اسحاق ولید، هغه رڼا شوه.
                                                                       اوښ
24:65 ځکه چې هغې نوکر ته ویلي وو، دا کوم سړی دی چې په خټکو کې ګرځي
زموږ سره د لیدو لپاره میدان؟ نو نوکر وویل، دا زما بادار دی، نو ځکه
              هغې یو چادر واخیسته او ځان یې پټ کړ.
24:66 او نوکر اسحاق ته ټول هغه څه وویل چې هغه کړي وو.
24:67 اسحاق هغه د خپلې مور ساره خیمې ته راوړه او ربکا یې ونیوله.
او هغه د هغه ښځه شوه. او هغه د هغې سره مینه وکړه: او اسحاق وروسته آرام شو
                                              د هغه د مور مړینه.