خروج
39:1 او د نیلي، ارغواني او سور رنګ څخه یې د خدمت جامې جوړې کړې.
په مقدس ځائ کښې خدمت وکړو او د هارون دپاره مقدسې جامې جوړې کړې.
                لکه څنګه چې څښتن موسی ته امر کړی و.
39:2 هغه د سرو زرو، نیلي، ارغواني، سور او ښیښه څخه ایفود جوړ کړ.
                                                       تړل شوي کتان
39:3 او دوی سره زر په پتلو تختو ووهل او په تارونو یې پرې کړل.
دا په نیلي، ارغواني، او سور رنګه او په سور رنګ کې کار وکړئ
                                 ښه کتان، د چالاک کار سره.
39:4 د دې لپاره يې د اوږو ټوټې جوړې كړې، چې يو بل سره يوځاى كړي: د دواړو څنډو په خوا كې
                                         ایا دا یو ځای شوی دی.
39:5 او د هغه د ایفود زړه راښکونکی کمربند چې په هغې باندې و، د همغه و.
د کار له مخې؛ د سرو زرو، نیلي، ارغواني او سور رنګه،
او ښه نسب شوي کتان؛ لکه څنګه چې څښتن موسی ته امر کړی و.
39:6 او هغوئ د سرو زرو په اوچتو کښې د اونکس کاڼى جوړ کړل
د بني اسرائيلو د نومونو سره نښانونه کښل شوي دي.
39:7 او هغه یې د ایفود په اوږو کېښودل چې باید وي
د بني اسرائيلو د يادګار لپاره تيږې؛ لکه څنګه چې څښتن امر کړی دی
                                                                    موسی.
39: 8 هغه د سينې تخته د هوښيار کار څخه جوړه کړه لکه د افود کار.
د سرو زرو، نیلي، ارغواني او سور رنګه او د ښې اوښکو کتان څخه.
39:9 دا څلور مربع وو. دوی د سینې تخته دوه چنده کړه: یو دوره وه
د هغې اوږدوالی، او اوږدوالی یې دوه چنده کیږي.
39:10 او په هغې کې یې د تیږو څلور قطارونه ودرول: لومړی قطار یو سردیوس و.
               پخراج، او کاربنکل: دا لومړی قطار و.
39:11 او دوهم قطار، یو زمرد، یو نیلم او یو الماس.
39:12 او دریم قطار، یو لیګور، یو عقیق او یو نیلم.
39:13 او څلورم قطار، یو بیرل، یو سلیمان او یو یشب: دوی تړل شوي وو.
    د سرو زرو په اوچونو کې د دوی په بندونو کې.
39:14 او ډبرې د بني اسرائيلو د نومونو په مطابق وې.
دولس، د دوی د نومونو سره سم، لکه د لاسلیک نقشه، هر
       یو د هغه نوم سره، د دولسو قبیلو په وینا.
39:15 او دوی د سینې تختې په پای کې زنځیرونه جوړ کړل، د ګلانو کار
                                            د خالص سرو زرو څخه.
39:16 هغوی د سرو زرو دوه اوښان او د سرو زرو دوه حلقې جوړې کړې. او دوه یې واچول
                        د سینې په دواړو سرونو کې حلقې.
39:17 بیا دوی د سرو زرو دوه زنځیرونه په دوه ګوتو کې د رب په سر کې واچول
                                                    د سینې پایونه.
39:18 - او د دواړو غاړو د زنځیرونو دواړه سرونه یې په دواړو کې ټینګ کړل
اوچه يې د افود په اوږو باندې کېږده، د هغې په مخکې.
39:19 هغوی د سرو زرو دوه حلقې جوړې کړې او د څښتن په دواړو سرونو کې یې ولګولې
د سينه تخته، د هغې په سرحد باندې، چې د افود په څنګ کې وه
                                                                     دننه
39:20 بیا دوی دوه نورې د سرو زرو حلقې جوړې کړې او په دواړو غاړو کې یې واچولې
د افود لاندې، د هغې د مخ په لور، د بل په مقابل کې
د هغې سره یو ځای کول، د ایفود د زړه پورې کمربند څخه پورته.
39:21 او دوی د سینې تخته د هغه په حلقو پورې تړلې وه.
افود د نیلي لیس سره، دا ممکن د زړه پورې کمربند څخه پورته وي
افود او د دې لپاره چې د سینې تخته د ایفود څخه خلاص نشي.
                لکه څنګه چې څښتن موسی ته امر کړی و.
39:22 او هغه د اوبدل شوي ایفود څخه جوړه کړه، ټول نیلي.
39:23 او د جامو په مینځ کې یو سوری و لکه د سوري په څیر.
habergeon، د سوري په شاوخوا کې د یوې بډ سره، چې دا باید رینډ نشي.
39:24 او دوی د جامو په څنډو باندې د نیلي انار جوړ کړل
              ارغواني، سور رنګه، او د نسوار کتان.
39:25 بیا دوی د خالص سرو زرو زنګونه جوړ کړل او زنګونه یې په مینځ کې کېښودل
انار د جامو په څنډه کې، په منځ کې شاوخوا شاوخوا
                                                                     انار
39:26 یو زنګون او انار، یو زنګون او انار، د ګوتو په شاوخوا کې
د وزیر لپاره جامې لکه څنګه چې څښتن موسی ته امر کړی و.
39:27 هغوی د هارون او د هغه لپاره د ښه کتان څخه اوبدل شوي جامې جوړې کړې.
                                                                     زامن
39:28 او د ښه کتان یو متر، او د ښه کتان او کتان ښه بونټ
                                        د ښکلو ټوکرانو کتان،
39:29 او د ښه نسج شوي کتان یوه کمربند، نیلي، ارغواني او سور رنګه.
د ستنې کار لکه څنګه چې څښتن موسی ته امر کړی و.
39:30 او دوی د مقدس تاج تخته د خالص سرو زرو څخه جوړه کړه او په هغې یې ولیکل
دا یوه لیکنه ده، لکه د لاسلیک د نقاشۍ په څیر، د څښتن لپاره پاک.
39:31 - او د هغې سره یې د نیلي لیسه وتړله، ترڅو دا په لوړ پوړ باندې ټینګ کړي
          mitre لکه څنګه چې څښتن موسی ته امر کړی و.
            39:32 د مقدسې خېمې ټول کار په دې ډول وو.
بنى اِسرائيلو د مالِک خُدائ په شان هر څۀ وکړل
               موسى ته يې امر وکړ، هماغسې يې وکړل.
39:33 بیا دوی خیمه موسی ته راوړه، خیمه او د هغه ټول شیان
فرنیچر، د هغه ټیچونه، د هغه تختې، د هغه بارونه، د هغه ستنې، او د هغه
                                                               ساکټونه
39:34 - او د پسه د پوستکي پوښ سور رنګ شوی و او د بدرانو پوښ
                                       پوستکي، او د پوښ پوښ،
39:35 د شهادت صندوق، او د هغې لوښې، او د رحمت څوکۍ،
39:36 میز او د هغې ټول لوښي، او د نندارې ډوډۍ،
39:37 خالص شمعې، د هغې د څراغونو سره، حتی د څراغونو سره
په ترتیب سره، د هغې ټول لوښي، او د رڼا لپاره تیل،
39:38 او د سرو زرو قربانګاه، د مسح کولو تېل، او خوږ خوشبو، او
                            د خېمې د دروازې لپاره ځړول،
39:39 د برنجي قربانګاه او د هغه د برنجو کڅوړه، د هغه لښتې او د هغه ټول
                                  لوښي، لوښي او د هغه پښه،
39:40 - د دربار ځړول، د هغه ستنې او د هغه ساکټونه او ځړول
د محکمې د دروازې، د هغه تارونه، د هغه پنبې او د څښتن د ټولو لوښو لپاره
     د مقدسې خېمې خدمت، د جماعت د خېمې لپاره،
39:41 په مقدس ځای او مقدس ځای کې د خدمت کولو جامې
د هارون کاهن او د هغه د زامنو لپاره جامې د خدمت کولو لپاره
                                                       د پادری دفتر
39:42 د هر هغه څه په اساس چې څښتن موسی ته امر کړی و، نو د هغه اولاد
                                 اسراییل ټول کارونه وکړل.
39:43 - او موسٰی ټول كار ته وکتل او ويې ليدل چې دوى دا كار كړى و
مالِک خُدائ حُکم ورکړے وو، هغوئ هم هغه وکړل، نو موسىٰ برکت ورکړ
                                                                      دوی.