خروج
32:1 او كله چې خلقو وليدل چې مُوسىٰ د خُدائ نه په راوتلو كې ځنډ وكړ
غره ته ورغلل، خلک هارون ته راټول شول او ورته یې وویل
هغه، پورته، موږ ته خدایان جوړ کړه، چې زموږ څخه مخکې لاړ شي. د دې لپاره چې موسی،
هغه سړی چې موږ یې د مصر له خاورې راوویستل، موږ نه پوهیږو چې څه شی دی
د هغه شي.
32:2 هارون هغوئ ته ووئيل، ”هغه د سرو زرو غوږوالۍ پرې کړئ چې په کښې دي.
د خپلو مېرمنو، خپلو زامنو او د لوڼو غوږونه، او راوړي
دوی ماته.
32:3 او ټولو خلکو د سرو زرو غوږوالۍ مات کړل چې په دوی کې وو
غوږونه يې ونيول او هارون ته يې راوړل.
32:4 او هغه یې د دوی په لاس ترلاسه کړ او په قبر یې جوړ کړ
وسیلې، وروسته له دې چې هغه یې یو غوړیدلی خوسکی جوړ کړ: او دوی وویل: دا ستا دي
خدایانو، اې اسراییلو، چې ته یې د مصر له خاورې راوویستلې.
32:5 کله چې هارون دا وليدل نو د هغې په وړاندې يې يوه قربانګاه جوړه کړه. او هارون جوړ کړ
اعلان وکړ او ویې ویل: سبا د څښتن لپاره اختر دی.
32:6 بیا دوی سبا سهار پاڅېدل او سوزېدونکې نذرانې یې وړاندې کړې
د سولې وړاندیزونه راوړل؛ او خلک د خوړلو او څښلو لپاره ناست وو،
او د لوبې لپاره پورته شو.
32:7 څښتن حضرت موسیٰ ته وفرمايل: ”لاړ شه. ستاسو د خلکو لپاره، کوم چې
ته د مصر د خاورې څخه راوویستلې، خپل ځان فاسد کړ:
32:8 دوی په چټکۍ سره د هغې لارې څخه وتلي دي چې ما ورته امر کړی و:
هغوئ د هغه غوسى جوړ کړے دے او عبادت يې کړى دى
هغه ته يې قرباني کړه او ويې ويل: ”اې اسرائيلو، دا ستا خدایان دي
ته یې د مصر له خاورې راوویستلې.
32:9 مالِک خُدائ مُوسىٰ ته وفرمايل، ”ما دا خلق وليدل، او وګوره!
سخت خلک دي:
32:10 نو اوس ما یوازې پریږده چې زما قهر د دوی په وړاندې ګرم شي، او
زه به هغوی له منځه یوسم او زه به له تا څخه یو لوی قوم جوړ کړم.
32:11 بیا موسی خپل څښتن خدای ته بخښنه وکړه او ویې ویل: ای څښتنه، ولې ستا قهر دی؟
د خپلو خلکو په وړاندې موم ګرم کړه، کوم چې ته د خدای څخه راوویستلی
د مصر ځمکه د لوی ځواک سره ، او په قوي لاس سره؟
32:12 نو مصریان باید ووایی او ووایی: هغه د فساد لپاره راوړی دی
هغوئ د غرونو په لمنو کښې ووژنئ او د غرونو نه يې وسوزوئ
د ځمکې مخ؟ د خپل سخت غضب څخه وګرځئ، او له دې بد څخه توبه وکړئ
ستاسو د خلکو په وړاندې.
32:13 ابراهیم، اسحاق او اسراییل یاد کړه، خپل بندګان، چې ته یې قسم خوړلی دی
ستا د خپل ځان په واسطه، او هغوی ته یې وویل، زه به ستاسو تخم دومره زیات کړم
د آسمان ستوري، او دا ټوله ځمکه چې ما یې خبرې کړې دي زه به یې ورکړم
ستاسو نسل ته، او دوی به د تل لپاره په میراث کې پاتې شي.
32:14 او څښتن د هغه بد څخه توبه وکړه چې فکر یې کاوه د هغه سره یې وکړي
خلک
32:15 بيا موسى وګرځېد او د غره څخه ښکته شو او دوه مېزونه
شاهدي د هغه په لاس کې وه: د دوی په دواړو میزونو لیکل شوي وو
اړخونه په یوه خوا او بل خوا لیکل شوي وو.
32:16 او میزونه د خدای کار و، او لیکل د هغه لیکل وو
خدای، په میزونو کیندل.
32:17 او کله چې یوشوا د خلکو شور واورېد لکه څنګه چې دوی چیغې وهلې، هغه وویل
موسی ته، په کمپ کې د جګړې شور دی.
32:18 او هغه وویل: دا د هغو غږ نه دی چې د مهارت لپاره غږ کوي، نه
ایا دا د دوی غږ دی چې د غالب کیدو لپاره ژاړي: مګر د شور
هغوی چې سندرې وايي زه یې اورم.
32:19 او داسې پېښ شول، کله چې هغه کمپ ته نږدې شو، هغه ولیدل.
خوسکي او نڅا: د موسی قهر ډیر شو او هغه یې وغورځاوه.
د هغه لاسونو څخه میزونه واخیستل او د غره لاندې یې مات کړل.
32:20 او هغه هغه خوسكى واخست چې دوى جوړ كړى و او په اور كې يې وسوزاوه
د پوډر په توګه یې وخورئ او په اوبو یې وخورئ
بنى اِسرائيلو ترې وڅښئ.
32:21 موسىٰ هارون ته وفرمايل: ”تا سره دې خلقو څه وکړل چې تا؟
دومره لویه ګناه یې پر دوی کړې ده؟
32:22 بیا هارون وویل: "زما د څښتن غضب مه ګرموئ: ته پوهیږي
خلک، چې دوی په فساد اخته دي.
32:23 ځکه چې دوی ما ته وویل: موږ ته خدایان جوړ کړئ چې زموږ څخه مخکې لاړ شي
د دې لپاره چې موسی هغه سړی دی چې موږ یې د مصر له خاورې راوویستل
خبر نه دی چې د هغه څه پیښیږي.
32:24 بیا ما دوی ته وویل: هر څوک چې سره زر لري هغه دې مات کړي. نو
هغوی ماته راکړل، بیا مې اور ته واچولم او له هغه ځایه راووتلم
خوسکي
32:25 او کله چې موسی ولیدل چې خلک لوڅ دي. (ځکه چې هارون دوی جوړ کړي وو
د دوی د دښمنانو په مینځ کې د دوی شرم ته لوټ شوي :)
32:26 بیا موسی د کمپ په دروازه کې ودرېد او ویې ویل: څوک د څښتن په لور دی.
اړخ؟ اجازه راکړئ چې ماته راشي. او د ليوي ټول زامن په خپل ځان راغونډ شول
د هغه سره یوځای.
32:27 هغه هغوئ ته ووئيل، ”مالِک خُدائ د بنى اِسرائيلو خُدائ پاک داسې فرمائى، چې هر يو سړے وخورئ.
خپله توره یې څنګ ته کړه، او له دروازې څخه بلې دروازې ته دننه او بهر لاړ
کمپ، هر سړی خپل ورور او هر سړی د هغه ملګری وژني،
او هر سړی خپل ګاونډی.
32:28 د ليوي اولاد د موسىٰ د کلام مطابق وکړل: او هلته
په هغه ورځ شاوخوا درې زره کسان ووژل شول.
32:29 ځکه چې موسی ویلي وو، نن ورځ خپل ځانونه څښتن ته وقف کړئ، حتی هر یو.
سړی په خپل زوی او ورور باندې؛ چې هغه تاسو ته درکړي
د دې ورځې په برکت.
32:30 او سبا ورځ داسې شوه چې موسی خلکو ته وویل: تاسو
لویه ګناه مې کړې ده، اوس به زه څښتن ته لاړ شم.
شاید زه به ستا د ګناه کفاره وکړم.
32:31 حضرت موسیٰ څښتن ته راستون شو او ويې ويل: ”اې، دې خلکو ګناه کړې ده.
یوه لویه ګناه ده، او دوی یې د سرو زرو خدایان کړي دي.
32:32 اوس هم، که ته د دوی ګناه وبخښه؛ او که نه، ما داغ، زه دعا کوم
ستا له هغه کتاب څخه چې تا لیکلی دی.
32:33 څښتن حضرت موسیٰ ته وفرمايل: هر چا چې زما په مقابل کې ګناه کړې ده، هغه به
زه د خپل کتاب څخه پاکوم.
32:34 نو اوس لاړ شه، هغه ځای ته چې ما خبرې کړې دي خلک رهبري کړه
تا ته: وګوره، زما فرښته به ستاسو څخه مخکې لاړ شي: په هرصورت
په کومه ورځ چې زه لیدنه کوم زه به د دوی ګناه په دوی باندې وګورم.
32:35 څښتن په خلکو باندې اخته کړل، ځکه چې دوی د هارون خوسۍ جوړه کړه.
جوړ
