خروج
16:1 هغوی د ایلیم او د څښتن د ټول قوم څخه خپل سفر پیل کړ
بنى اِسرائيليان د صِين دښتې ته لاړل چې په مينځ کښې دى
ایلیم او سینا، د دوی وروسته د دویمې میاشتې په پنځلسمه ورځ
د مصر له خاورې څخه وتل.
16:2 او د بنى اِسرائيلو ټول جماعت په ضد چغې وهلې
موسی او هارون په دښته کې:
16:3 بنى اِسرائيلو هغوئ ته ووئيل، ”کاش د خُدائ پاک نه مونږ مړ شوى واى
د څښتن لاس د مصر په خاوره کې، کله چې موږ د غوښې سره ناست وو
لوښي، او کله چې موږ پوره ډوډۍ وخوړله. ځکه چې تاسو موږ راوستلي یاست
دې دښتې ته لاړ شه چې دا ټوله جرګه په لوږه ووژني.
16:4 بیا مالِک خُدائ موسیٰ ته وفرمایل، ”ګوره، زه به د آسمان نه د ډوډۍ باران وکړم.
ته؛ او خلک به بهر لاړ شي او هره ورځ به یو ټاکلی نرخ راټول کړي.
د دې لپاره چې زه دوی ثابت کړم چې ایا دوی به زما په قانون عمل وکړي او که نه.
16:5 او داسې به پیښ شي چې په شپږمه ورځ به دوی چمتو کړي
کوم چې دوی راوړي؛ او دا به د ورځې په پرتله دوه چنده وي.
16:6 بيا موسىٰ او هارون ټولو بنى اِسرائيلو ته وفرمايل: ”په دې وخت کښې
تاسو به پوه شئ چې څښتن تاسو د مصر له خاورې څخه راوویستلئ.
16:7 او په سهار کې، تاسو به د څښتن جلال وګورئ. د هغه لپاره
د مالِک خُدائ خِلاف ستاسو فريادونه اوري: او مونږ څۀ يو، تاسو
زموږ پر ضد نارې وهي؟
16:8 حضرت موسیٰ وفرمايل: ”دا به هغه وخت وي کله چې څښتن تاسو ته په لويديځ کې درکړي
د ماښام غوښه د خوړلو لپاره، او د سهار ډوډۍ ډکه؛ د دې لپاره
مالِک خُدائ ستاسو هغه فريادونه اوري کوم چې تاسو د هغۀ په خلاف ګنړئ او څۀ دي
موږ؟ ستاسو ژړا زمونږ په خلاف نه ده بلکه د څښتن په خلاف ده.
16:9 حضرت موس ٰی هارون ته وفرمايل: ”ټولې جماعت ته ووايه.
بنى اِسرائيلو، مالِک خُدائ ته ورنژدې شئ، ځکه چې هغۀ ستاسو خبرې اورېدلې دي
ګونګوالی
16:10 او داسې پیښ شول، لکه څنګه چې هارون د ټولو خلکو سره خبرې وکړې.
بنى اِسرائيلو، چې دښتې ته يې وکتل،
د څښتن جلال په ورېځ کې څرګند شو.
16:11 څښتن حضرت موسیٰ ته وفرمايل:
16:12 ما د بنى اِسرائيلو فريادونه اورېدلى دى، هغوئ ته ووايه،
هغه وویل: په ماښام کې به تاسو غوښه وخورئ، او سهار به وي
له ډوډۍ ډک؛ او تاسو به پوه شئ چې زه ستاسو څښتن خدای یم.
16:13 بیا داسې پېښ شول چې په همغه وخت کې بټۍ راووتل او هغه یې پټ کړ
کمپ: او په سهار کې د کوربه په شاوخوا کې اوس پروت و.
16:14 او کله چې اوس پروت وو، وګورئ، د خدای په مخ باندې
په دښته کې یو کوچنی ګرد شی، لکه د یخ یخ په څیر کوچنی
ځمکه
16:15 کله چې بني اسرائيلو دا وليدل، نو يو بل ته يې وويل، دا دی
مینه: ځکه چې دوی نه پوهیږي چې دا څه دي. حضرت موسیٰ هغوی ته وفرمایل: دا دی
هغه ډوډۍ چې څښتن تاسو ته د خوړلو لپاره درکړې ده.
16:16 دا هغه څه دي چې څښتن ورته امر کړی دی، دا هر سړی راټول کړئ
د هغه د خوړلو سره سم، د هر سړي لپاره یو اومر، د شمیر سره سم
ستاسو د اشخاصو؛ هر هغه سړی چې په خپلو خیمو کې دی د هغوی لپاره واخلئ.
16:17 او بني اسرائيلو همداسې وکړل، او راټول شول، ځینې نور، ځینې لږ.
16:18 او کله چې دوی دا د اومر سره ولیدل، هغه چا چې ډیر څه راټول کړل
هیڅ نه ختمیدل، او هغه څوک چې لږ راټول کړي هیڅ کمی نه درلود. دوی راټول شول
هر سړی د خپل خوراک مطابق.
16:19 او موسٰی وفرمایل: هیڅوک دې تر سهاره نه پریږدي.
16:20 سره له دې چې هغوی د موسی خبرې ته غوږ ونه نیوه. مګر ځینې یې پریښودل
تر سهاره پورې يې چينجي پيدا کړل او بوی يې پيدا کړ او موسی په قهر شو
د هغوی سره.
16:21 او دوی هر سهار دا راټولول ، هر سړی د هغه د خوړلو سره:
او کله چې لمر ګرم شو، دا خوره شوه.
16:22 او داسې پیښ شول چې په شپږمه ورځ دوی دوه چنده راټول شول
ډوډۍ، د یو سړي لپاره دوه اومر: او د جماعت ټول مشران
راغی او موسی ته یې وویل.
16:23 هغه هغوی ته وویل: دا هغه څه دي چې څښتن فرمایلي دي، سبا ته.
د څښتن لپاره د مقدس سبت پاتې ورځ ده: هغه څه چې تاسو یې غواړئ پخ کړئ
نن ورځ پخه کړئ، او وګورئ چې تاسو به وینئ. او هغه څه چې پاتې دي
د دې لپاره چې تاسو تر سهاره پورې وساتل شئ.
16:24 او دوی دا تر سهاره پورې ایښودل، لکه څنګه چې موسی وویل، مګر داسې ونه شول
بوی، او نه هم په هغه کې کوم چینج وو.
16:25 موسیٰ وفرمایل: دا نن ورځ وخورئ. ځکه چې نن ورځ د څښتن لپاره د سبت ورځ ده:
نن به تاسو دا په پټي کې ونه مومئ.
16:26 شپږ ورځې تاسو دا راټول کړئ. مګر په اوومه ورځ، کوم چې دی
د سبت ورځ، په دې کې به هیڅوک نه وي.
16:27 او داسې پېښ شول چې ځینې خلک بهر ته لاړل
اوومه ورځ د راټولولو لپاره وه، مګر دوی هیڅ ونه موندل.
16:28 مالِک خُدائ موسىٰ ته وفرمايل، ”تر څو پورې به زما د حُکمونو نه منع کوې؟
او زما قانون؟
16:29 وګورئ، ځکه چې څښتن تاسو ته د سبت ورځ درکړې ده، نو ځکه هغه ورکوي
تاسو په شپږمه ورځ د دوو ورځو ډوډۍ. تاسو هر سړی په هغه کې اوسئ
هغه ځای چې په اوومه ورځ هیڅوک د خپل ځای څخه نه وځي.
16:30 نو خلکو په اوومه ورځ آرام وکړ.
16:31 د اسراییلو کورنۍ د هغه نوم من کېښود: او دا داسې و
د دنیا تخم، سپین؛ او د هغې خوند د ویفرونو په څیر و
شات
16:32 حضرت موسیٰ وفرمايل: دا هغه څه دي چې څښتن امر کوي، ډک کړئ
اومر به ستاسو د نسلونو لپاره وساتل شي. چې دوی ډوډۍ وګوري
کله چې ما تاسو راوغوښتل په دښته کې مې تاسو ته خواړه درکړل
د مصر له خاورې څخه.
16:33 حضرت موسیٰ هارون ته وفرمايل: ”يو لوښي واخله او يو عمير د من نه ډک کړه.
په هغه کې د څښتن په وړاندې کېږده، ترڅو ستاسو د نسلونو لپاره وساتل شي.
16:34 لکه څنګه چې څښتن حضرت موسیٰ ته امر کړی و، نو هارون هغه د شاهدۍ په وړاندې کېښوده.
وساتل شي.
16:35 او بنى اِسرائيلو څلويښت کاله من وخوړل، تر دې پورې چې هغوى راغلل
یوه ځمکه چې اوسیږي؛ هغوئ من وخوړل تر څو چې سرحدونو ته ورننوتل
د کنعان د ځمکې څخه.
16:36 اوس یو عمر د ایفه لسمه برخه ده.
