Deuteronomy
28:1 او دا به پیښ شي ، که تاسو په دقت سره غوږ ونیسئ.
د مالِک خُدائ ستاسو د خُدائ پاک غږ وکړئ چې د هغۀ ټول حکمونه رعايت کړئ
دا چې نن ورځ زه تاسو ته امر کوم چې ستاسو څښتن خدای به تاسو په کې واچوي
د ځمکې له ټولو قومونو څخه لوړ:
28:2 او دا ټول نعمتونه به په تا راشي، او په تا به راشي، که ته
د خپل څښتن خدای غږ ته غوږ ونیسئ.
28:3 برکت دې په ښار کې او برکت دې په ښار کې وي.
میدان
28: 4 برکت به وي ستاسو د بدن میوه ، او ستاسو د ځمکې میوه ، او
ستاسو د څارویو میوه، ستاسو د غواګانو وده او ستاسو رمې
پسونه
28: 5 برکت به وي ستا ټوکرۍ او ستاسو پلورنځي.
28: 6 برکت به وي کله چې ته دننه شې، او ته به برکت وي
کله چې تاسو بهر ځئ.
28:7 مالِک خُدائ به ستاسو دښمنان چې ستاسو په خلاف راپاڅيږى
ستا د مخ په وړاندې ووهل شو: دوی به ستا په وړاندې له یوې لارې راووځي
په اوو لارو وتښتئ.
28:8 مالِک خُدائ به ستاسو په خزانو او دننه کې تاسو ته د برکت امر وکړي
ټول هغه څه چې ته خپل لاس ته ورسوه. او هغه به تاته په جنت کې برکت درکړي
هغه ځمکه چې ستاسو څښتن خدای تاسو ته درکوي.
28:9 مالِک خُدائ به تا د خپل ځان دپاره يو مقدس خلق جوړ کړى، لکه څنګه چې هغه لري
ستا سره قسم خوړلے دے، که ته د مالِک خُدائ په حُکمونو عمل کوې
خدای، او د هغه په لارو روان شه.
28:10 او د ځمکې ټول خلک به وګوري چې ته په نوم یادیږي
د څښتن او هغوی به ستا څخه ویره ولري.
28:11 او مالِک خُدائ به تاسو د خپلو مېوو په حاصلاتو کښې ډېر زيات کړى.
بدن، او ستاسو د څارویو په میوو کې، او ستاسو د ځمکې په میوو کې
هغه ځمکه چې څښتن ستاسو له پلرونو سره قسم خوړلې وه چې تاسو به یې درکړي.
28:12 مالِک خُدائ به تاسو ته خپله ښه خزانه پرانیزي، آسمان به تاسو ته درکړي.
په خپل موسم کې ستاسو په خاوره کې باران وکړئ، او ستاسو په ټولو کارونو کې برکت ورکړئ
لاس: او تاسو به ډیرو هیوادونو ته پور ورکړئ، او تاسو به پور مه اخلئ.
28:13 څښتن به تا ته سر جوړ کړي، نه لکۍ. او ته به یې
یوازې پورته اوسئ، او تاسو به لاندې نه یاست. که تاسو ورته غوږ ونیسئ
د مالِک خُدائ ستاسو د خُدائ پاک حُکمونه کوم چې زۀ نن تاسو ته درکوم
څارنه او عمل کول:
28:14 او ته د هرې خبرې څخه مه ځئ چې زه تاسو ته درکوم
په دې ورځ، ښي لاس ته یا کیڼ اړخ ته، د نورو خدایانو تعقیب لپاره
دوی ته خدمت وکړئ.
28:15 مګر دا به پیښ شي ، که تاسو د هغه غږ ته غوږ ونه نیسئ.
مالِک خُدائ ستاسو خُدائ پاک د هغۀ په ټولو حُکمونو او قوانينو باندې عمل کوى
نن ورځ زه تاسو ته امر کوم. چې دا ټول لعنتونه به پرې راشي
ته، او په تا پسې ګرځې:
28:16 لعنت دې په ښار کې وي او لعنت دې په میدان کې وي.
28:17 لعنت دې وي ستا ټوکرۍ او ستا دکان.
28:18 ستاسو د بدن میوه او ستاسو د ځمکې میوه به لعنت وي
ستا غوښه او د پسونو رمې.
28:19 لعنت دې وي کله چې ته دننه شې، او لعنت دې وي کله چې ته دننه شې
ته بهر لاړ شه.
28:20 مالِک خُدائ به په تاسو باندې لعنت، غصه او ملامت ولېږي، په دې ټولو کښې
ته خپل لاس د ترسره کولو لپاره وټاکه، تر هغه چې تاسو تباه شئ، او
تر څو چې ته ژر له منځه لاړ شې ستا د بدو کارونو له امله،
په دې توګه تا ما پریښوده.
28:21 مالِک خُدائ به تر هغې پورې وبا په تا پورې تړلې کړى،
تا له هغه ځمکې څخه ړنګ کړ، چیرته چې ته یې د ملکیت لپاره ځئ.
28:22 مالِک خُدائ به تا د تبې او تبې سره ووېروى.
یو سوځیدنه، او په ډیره سوځیدنه، او د تورې سره، او
د چاودنې سره، او د فلج سره؛ او هغوی به تر تا پورې تعقیب کړي
له منځه تلل
28:23 او ستاسو آسمان چې ستاسو په سر باندې دی د پیتل او هغه ځمکه چې
ستاسو لاندې به اوسپنه وي.
28:24 مالِک خُدائ به ستاسو په زمکه د خاورو او خاورو باران وکړي: د آسمان څخه
تر څو چې ته له منځه لاړ شي، دا به په تا باندې نازل شي.
28:25 مالِک خُدائ به تاسو د خپلو دښمنانو په وړاندې مات کړي:
د هغوی په مقابل کې یوه لاره لاړ شه او د هغوی په وړاندې اوه لارې وتښتې
د ځمکې په ټولو سلطنتونو کې لرې شي.
28:26 ستا مړی به د هوا د ټولو مرغانو غوښه وي
د ځمکې حیوانات، او هیڅوک به یې له منځه یوسي.
28:27 مالِک خُدائ به تا د مِصر په غېږ کښې او د زمکې سره ووېروى.
او د پړسوب او خارش سره چې تاسو یې نشي شفا کولی.
28:28 مالِک خُدائ به تا په لېونتوب، ړوندتوب او حيرانتيا سره ووژنى.
زړه:
28:29 او تاسو به په غرمه کې ټوخی وکړئ، لکه څنګه چې ړوند په تیاره کې ټوپ وهي، او
تاسو به په خپلو لارو کې بریالي نشئ، او تاسو به یوازې مظلوم او مظلوم یاست
د تل لپاره خراب شوی، او هیڅوک به تاسو وژغوري.
28:30 ته به د یوې میرمنې سره واده وکړي، او بل سړی به د هغې سره واده وکړي: ته
یو کور به جوړ کړئ، او تاسو به په هغه کې نه اوسیږئ، تاسو به کښت وکړئ
د انګورو باغ، او د هغه انګور به راټول نه کړي.
28:31 ستا غوا به ستا د سترګو په وړاندې ووژل شي، او تاسو به ونه خورئ.
د هغې څخه: ستاسو خر به په زوره سره ستاسو د مخ څخه لیرې شي،
او تاسو ته به بیرته نه درکول کیږي: ستاسو پسونه به تاسو ته درکړل شي
دښمنان، او تاسو به هیڅوک ونه لرئ چې دوی وژغوري.
28:32 ستاسو زامن او ستاسو لوڼې به بل قوم ته ورکړل شي، او ستاسو
سترګې به ګوري، او ټوله ورځ به د دوی په تمه پاتې شي: او
ستاسو په لاس کې به هیڅ ځواک شتون ونلري:
28:33 ستاسو د ځمکې میوه، او ستاسو ټول کار، به یو قوم وي چې تاسو
پوهیږی چی مه خورئ او ته به تل مظلوم او ځپلی یې:
28:34 نو ته به د خپلو سترګو لید لپاره لیونۍ شې چې ته یې
وګورئ
28:35 مالِک خُدائ به تا په زنګونونو، پښو او زخمونو باندې ووهى.
د پښې له تلو څخه تر پورتنۍ برخې پورې چې روغ نه شي
ستا سر
28:36 مالِک خُدائ به تا او ستا بادشاه راوباسى کوم چې ته به په تا مقرر کړې.
هغه قوم ته چې نه ته او نه ستا پلرونو پیژني. او هلته
ته به د نورو معبودانو، لرګيو او تيږو عبادت کوې.
28:37 او تاسو به یو حیرانتیا، یو متل، او یوه کلمه شي، په منځ کې
ټول قومونه چرته چې څښتن به تاسو رهبري کړي.
28:38 تاسو به ډیر تخمونه په کرونده کې وباسئ او راټول کړئ مګر
لږ ځکه چې ملخان به هغه وخوري.
28:39 تاسو به د انګورو باغونه وکرئ او جامې به یې وخورئ، مګر تاسو به نه څښئ.
شراب، او نه انګور راټولوي؛ ځکه چې چينجي به يې وخوري.
28:40 تاسو به ستاسو په ټولو ساحلونو کې د زیتون ونې ولرئ، مګر تاسو به
په تیلو ځان مه مسح کړه ځکه چې ستا زیتون به خپله میوه واچوي.
28:41 ته به زامن او لوڼې وزېږوي، مګر تاسو به د دوی څخه خوند وانخلي. لپاره
دوی به بندیان شي.
28:42 ستاسو ټولې ونې او ستاسو د ځمکې میوه به ملخان وخوري.
28:43 هغه اجنبی چې ستاسو دننه دی هغه به ستاسو څخه ډیر لوړ شي. او
تاسو به ډیر ښکته راشئ.
28:44 هغه به تاسو ته پور درکړي، او تاسو به هغه ته پور مه ورکوئ، هغه به د خدای لپاره وي.
سر، او ته به لکۍ یې.
28:45 بیا به دا ټول لعنتونه په تا راشي او تا به تعقیب کړي،
تر هغه پورې چې ته تباه شې ځکه چې تا غوږ ونه ګراوه
د مالِک خُدائ د خپل خُدائ پاک د حُکمونو او د هغۀ د حُکمونو د منلو دپاره
هغه احکام چې هغه تاسو ته امر کړی دی:
28:46 او دوی به په تا باندې د نښې او حیرانتیا لپاره وي او ستا لپاره
د تل لپاره تخم.
28:47 ځکه چې تاسو د خپل څښتن خدای عبادت په خوښۍ او خوښۍ سره نه دی کړی.
د زړه خوښي، د ټولو شیانو د زیاتوالي لپاره؛
28:48 نو تاسو به د خپلو دښمنانو خدمت وکړئ چې څښتن به یې رالیږلی وي
ستا په مقابل کې، په لوږه، تنده، لوږه، او په نشتوالي کې
ټول شیان: او هغه به ستاسو په غاړه کې د اوسپنې یو جغ واچوي، تر هغه چې هغه وي
تاسو یې تباه کړل.
28:49 مالِک خُدائ به ستاسو په خلاف د لرې نه يو قوم راولى
ځمکه، لکه د عقاب په څیر ګړندی؛ یو قوم چې تاسو یې ژبه کوئ
نه پوهیدل؛
28:50 یو سخت مخ لرونکی قوم چې د هغه کس ته پام نه کوي
زوړ او ځوان ته احسان مه کوه:
28:51 او هغه به ستاسو د څارویو میوه وخوري او ستاسو د ځمکې میوه
تر څو چې ته له منځه لاړ نه شې: چې هم به تاته جوار هم نه پریږدي،
شراب، یا تیل، یا ستاسو د غواګانو زیاتوالی، یا ستاسو د پسونو رمې، تر هغه پورې
هغه تاسو تباه کړي دي.
28:52 او هغه به تاسو ته ستاسو په ټولو دروازو کې محاصره کړي، تر هغه چې ستاسو لوړ او کنډک وي
دیوالونه راښکته کیږي، چیرې چې تاسو باور لرئ، ستاسو په ټوله ځمکه کې: او هغه
تاسو به ستاسو په ټولو دروازو کې ستاسو په ټوله خاوره کې محاصره کړي
ستاسو څښتن خدای تاسو ته درکړي دي.
28:53 او تاسو به د خپل بدن میوه وخورئ، د خپلو زامنو غوښه
او ستاسو د لوڼو څخه، کوم چې ستاسو څښتن خدای تاسو ته درکړي دي
محاصره کړه، او په سختۍ کې، چې ستاسو دښمنان به یې ځوروي
ته:
28:54 - نو هغه سړی چې ستاسو په مینځ کې نرم او ډیر نازک دی، د هغه سترګې
د خپل ورور او د هغه د سینې میرمنې سره به بد وي
د هغه د پاتې ماشومانو په لور چې هغه به پریږدي:
28:55 نو هغه به د خپلو اولادونو د غوښې څخه هیچا ته نه ورکوي
څوک چې هغه وخوري، ځکه چې هغه په محاصره او دننه کې هیڅ شی نه دی پاتې
هغه سختۍ چې ستاسو دښمنان به تاسو په خپل ټول ژوند کې ځوروي
دروازې
28:56 - ستاسو په مینځ کې نرمه او نازکه ښځه، چې د هغې سره به زړه نازړه نه وي
د هغې د پښې یوازینۍ د نازکتیا لپاره په ځمکه کې کیښوده او
نرمي، د هغې سترګې به د هغې د سینې میړه ته بد وي، او
د خپل زوی او لور په لور،
28:57 او د هغې ځوان په لور چې د هغې د پښو له مینځ څخه راوتلی و
د خپلو ماشومانو په لور چې هغه به یې زیږوي: ځکه چې هغه به یې وخوري
په محاصره او کشمکش کې د هر څه په پټه توګه غواړئ، چیرته چې ستاسو سره
دښمن به ستا په دروازو کې تا خفه کړي.
28:58 که تاسو د دې قانون ټولې کلمې ترسره کولو ته پام ونه کړئ چې دا دي
په دې کتاب کې لیکل شوي، چې تاسو د دې عالي او ډارونکي څخه ویره وکړئ
نوم، ستاسو د څښتن خدای؛
28:59 بیا به څښتن ستاسو آفتونه او ستاسو آفتونه حیران کړي.
تخم، حتی لوی آفتونه، او د اوږدې مودې، او دردناک ناروغیو،
او د اوږدې مودې دوام.
28:60 بیا به هغه په تا باندې د مصر ټولې ناروغۍ راوړي، کوم چې ته
له ډاره او هغوی به تا سره وصل شي.
28:61 - همدارنګه هره ناروغي او هر طاعون چې په کتاب کې نه دی لیکل شوی
د دې قانون څخه، هغه به څښتن په تا باندې راولي، تر څو چې ته وي
ویجاړ شوی
28:62 - او تاسو به په شمیر کې لږ پاتې شئ په داسې حال کې چې تاسو د ستورو په څیر وئ
د ګڼو لپاره جنت؛ ځکه چې تاسو به د خدای غږ نه منئ
ستاسو څښتن خدای.
28:63 او داسې به پیښ شي لکه څنګه چې څښتن ستاسو په کولو خوښ و.
ښه، او تاسو ضرب کړئ؛ نو مالِک خُدائ به ستاسو په تباه کولو خوشحاله شى
تاسو، او تاسو له منځه یوسي؛ او تاسو به د هغه څخه وشړل شي
هغه ځمکه چې تاسو یې د ملکیت لپاره ځئ.
28:64 او مالِک خُدائ به تا د ټولو خلقو په مينځ کښې له يو طرفه وويشي
ځمکه حتی بل ته؛ او هلته به د نورو معبودانو عبادت کوه،
کوم چې نه تاسو او نه ستاسو پلرونو پیژني، حتی لرګي او ډبرې.
28:65 - او ته به د دې قومونو په مینځ کې هیڅ آرام ونه مومي او نه به یوازینی
ستا د پښو آرام دی، مګر څښتن به تاسو ته هلته یو لړز درکړي
زړه، د سترګو کمزوری، او د ذهن غم:
28-66 او ستا ژوند به ستا په وړاندې په شك كې ځوړند وي او ته به د ورځې څخه وېرېږې
او شپه، او ستاسو د ژوند هیڅ ډاډ نشته:
28:67 - په سهار کې ته به ووایې: اى خدایه داسې هم وای! او حتی ته
ویل به یې، کاش چې سهار وای! ستاسو د زړه د ویرې لپاره
د کوم سره چې تاسو ویره لرئ، او ستاسو د سترګو لید لپاره چې تاسو یې کوئ
وګوری
28:68 او مالِک خُدائ به تاسو بيا مصر ته د بېړيو سره د لارې په اوږدو کې راولي
ما تاسو ته د هغه څه په اړه وویل چې تاسو به دا نور بیا ونه ګورئ: او تاسو هلته یاست
ستاسو په دښمنانو به د غلامانو او غلامانو لپاره وپلورل شي، او هیڅوک نه
تاسو به واخلي.
