Deuteronomy
4:1 نو اوس اے بنى اِسرائيلو، قوانينو او د مالِک خُدائ ته غوږ ونيسه
قضاوت، کوم چې زه تاسو ته درکوم، د دې لپاره چې تاسو یې وکړئ، ترڅو تاسو ژوند وکړئ او لاړ شئ
هغه ځمکه چې ستاسو د پلرونو څښتن خدای تاسو ته درکوي په هغه ځمکه کې اوسئ.
4: 2 تاسو په هغه کلام کې اضافه مه کوئ کوم چې زه تاسو ته امر کوم
له دې څخه باید کم شي، ترڅو تاسو د څښتن په حکمونو عمل وکړئ
ستاسو خدای چې زه تاسو ته امر کوم.
4:3 ستاسو سترګو لیدلي دي چې څښتن د بعلپور په خاطر څه وکړل: د ټولو لپاره
هغه خلک چې د بعلپور پیروي کوله، ستاسو څښتن خدای هغوی له منځه یوړل
ستاسو ترمنځ.
4: 4 مګر تاسو چې د خپل څښتن خدای سره تړلي یاست ستاسو هر یو ژوندی یاست
دا ورځ.
4: 5 وګوره، ما تاسو ته قوانین او قضاوتونه درکړل، لکه څنګه چې زما څښتن خدای دی.
خدای ماته امر وکړ چې په هغه ځمکه کې چې تاسو یې ځئ دا کار وکړئ
لري.
4: 6 نو وساتئ او هغه وکړئ. ځکه چې دا ستاسو حکمت او ستاسو دی
د قومونو په نظر کې پوهه، کوم چې دا ټول اوري
او ووایه چې یقینا دا لوی قوم هوښیار او پوه دی
خلک
4: 7 ځکه چې کوم قوم دومره لوی دی چې خدای دوی ته دومره نږدې وي
مالِک خُدائ زمونږ خُدائ پاک په ټولو هغو څيزونو کښې دے چې مونږ ورته پکار يو؟
4: 8 او کوم قوم دومره لوی دی چې داسې قوانین او قضاوتونه لري
د دې ټولو قانون په څیر صادق دی چې ما نن ستاسو په وړاندې وړاندې کړ؟
4: 9 یوازې خپل ځان ته پام کوه، او خپل روح په زړه پورې وساتئ، داسې نه چې تاسو
هغه شیان هیر کړه کوم چې ستا سترګو لیدلي دي، او داسې مه کوئ چې دوی له مینځه ځي
ستا د ژوند په ټولو ورځو کې ستا زړه دی؛ خو هغوی ته خپل زامن او ستا زده کړه ورکوه
د زامنو زامن
4:10 په ځانګړې توګه هغه ورځ چې تاسو په هورب کې د خپل څښتن خدای په وړاندې ودریږئ،
کله چې مالِک خُدائ ما ته ووئيل، ”ما سره خلق راغونډ کړه، زۀ به يې وکړم
هغوئ ته زما خبرې واورئ، چې هغوئ به ټوله ورځ زما نه وېرېدل زده کړى
چې دوی به په ځمکه کې ژوند وکړي، او دوی به خپل درسونه زده کړي
ماشومان
4:11 تاسو ورنژدې شوئ او د غره لاندې ودریږئ. او غر وسوځید
د آسمان په مینځ کې د اور سره، د تیاره، ورېځو او ګنډو سره
تیاره
4:12 بیا څښتن تاسو سره د اور له مینځه خبرې وکړې: تاسو اوریدلي.
د کلمو غږ، مګر هیڅ ورته والی ونه لیدل؛ یوازې تاسو یو غږ اوریدلی.
4:13 او هغه تاسو ته خپل تړون اعلان کړ، کوم چې هغه تاسو ته امر کړی و
حتی لس حکمونه ترسره کړئ؛ او هغه يې په دوو مېزونو وليکل
ډبره
4:14 او په هغه وخت کې څښتن ماته امر وکړ چې تاسو ته قانون او احکام در زده کړم
قضاوت وکړئ، چې تاسو یې په هغه ځمکه کې وکړئ چیرې چې تاسو لاړ شئ
لري.
4:15 نو خپل ځان ته ښه پام وکړئ. ځکه چې تاسو هیڅ ډول نه لیدلی
د هغه ورځ مثال چې څښتن تاسو سره په حورب کې خبرې وکړې
د اور په منځ کې:
4:16 داسې نه چې تاسو خپل ځانونه فاسد کړئ او تاسو ته یو نقاشي انځور جوړ کړئ، مثال
د هر شکل، د نارینه یا ښځینه په څیر،
4:17 د هر هغه حیوان مثال چې په ځمکه کې دی، د هر یو مثال
وزر لرونکی مرغۍ چې په هوا کې الوتنه کوي
4:18 د هر هغه شی مثال چې په ځمکه کې ځړیږي، د مثال په توګه
هر هغه کب چې د ځمکې لاندې اوبو کې وي:
4:19 او داسې نه چې ته خپلې سترګې اسمان ته پورته کړې، او کله چې تاسو وګورئ
لمر، سپوږمۍ او ستوري، حتی د اسمان ټول کوربه، باید
د هغوئ عبادت وکړئ او د هغوئ خدمت وکړئ کوم چې مالِک خُدائ ستاسو خُدائ پاک دے
د ټول آسمان لاندې ټولو قومونو ته ویشل شوی.
4:20 مګر څښتن تاسو نیولي یاست او تاسو یې له اوسپنې څخه راوویستلئ
فرنس، حتی د مصر څخه بهر، د هغه لپاره د میراث د خلکو په توګه
تاسو دا ورځ یاست.
4:21 سربیره پردې څښتن ستاسو په خاطر زما څخه په قهر شو او قسم یې وکړ چې زه
باید د اردن څخه تیر نه شم، او زه باید هغه نیک ته لاړ نه شم
هغه ځمکه چې ستاسو څښتن خدای تاسو ته په میراث کې درکوي:
4:22 مګر زه باید په دې خاوره کې مړ شم، زه باید د اردن سیند ته لاړ نه شم، مګر تاسو به لاړ شئ.
او هغه ښه ځمکه ولري.
4:23 خپل ځان ته پام کوئ، داسې نه چې تاسو د خپل څښتن لوظ هېر کړئ.
خدای، چې هغه له تاسو سره جوړ کړ، او تاسو یې یو نقاشي انځور جوړ کړ، یا د
د هر هغه شی په څیر چې ستاسو څښتن خدای تاسو منع کړی وي.
4:24 ځکه چې ستاسو څښتن خدای یو سوځونکی اور دی، حتی یو غیرتمند خدای.
4:25 کله چې تاسو ماشومان او د ماشومانو اولادونه زیږوئ، او تاسو به یې وکړئ
په ځمکه کې د اوږدې مودې پاتې شوي، او خپل ځانونه به فاسد کړي، او یو جوړ کړي
نقاشي شوی انځور، یا د کوم شی په څیر، او په خدای کې به بد کار وکړي
د مالِک خُدائ ستاسو د خُدائ پاک نظر، چې هغه په غصه کړى.
4:26 زه نن ورځ اسمان او ځمکه ستاسو په وړاندې ګواه بولم چې تاسو به یې وکړئ
ډیر ژر به د هغه هیواد څخه په بشپړه توګه له منځه لاړ شي چیرې چې تاسو د اردن سیند ته ځئ
ولري؛ تاسو به په دې باندې خپلې ورځې مه اوږدوئ، مګر په بشپړ ډول به وي
ویجاړ شوی
4:27 او څښتن به تاسو په قومونو کې وویشي او تاسو به پاتې شئ
د قومونو په منځ کې لږ شمیر، چیرې چې څښتن به تاسو رهبري کړي.
4:28 او هلته به تاسو د خدایانو عبادت کوئ، د انسانانو د لاسونو کار، لرګي او ډبرې،
چې نه ويني، نه اوري، نه خوري او نه بوي.
4:29 مګر که تاسو له هغه ځای څخه خپل څښتن خدای لټوئ نو تاسو به ومومئ.
که تاسو هغه په ټول زړه او خپل ټول روح سره لټوئ.
4:30 کله چې تاسو په مصیبت کې یاست، او دا ټول شیان په تاسو راځي،
حتی په وروستیو ورځو کې، که تاسو خپل څښتن خدای ته رجوع وکړئ، او هغه به وي
د هغه غږ ته اطاعت؛
4:31 (ځکه چې ستاسو څښتن خدای مهربان خدای دی) هغه به تاسو نه پریږدي،
نه به تاسو تباه کوئ، او نه به ستاسو د پلرونو هغه تړون هیر کړئ چې هغه یې کړی دی
هغوی ته قسم ورکړ.
4:32 اوس د تیرو ورځو څخه پوښتنه وکړئ ، کوم چې ستاسو څخه دمخه وو ، له هغه راهیسې
هغه ورځ چې خدای په ځمکه کې انسان پیدا کړ، او له یوې خوا څخه پوښتنه وکړئ
بل ته جنت، ایا د دې په څیر کوم شی شتون لري
عالي شی دی، یا د دې په څیر اوریدلی دی؟
4:33 ایا کله هم خلکو د خدای غږ اوریدلی چې د خدای له مینځ څخه خبرې کوي
اور، لکه څنګه چې تاسو اوریدلي دي، او ژوند کوي؟
4:34 - یا الله اراده كړې ده چې لاړ شي او د هغه له مینځه یو قوم واخلي
بل ملت، د ازمایښتونو، نښو، معجزو، او د جګړې په واسطه،
او د یو ځواکمن لاس په واسطه، او د پراخ شوي لاس په واسطه، او د لوی ډار په واسطه،
لکه څنګه چې ستاسو څښتن خدای ستاسو لپاره په مصر کې ستاسو څخه مخکې کړی و
سترګې؟
4:35 تاسو ته دا وښودل شو چې تاسو پوه شئ چې هغه څښتن دی.
خدای; د هغه پرته بل څوک نشته.
4:36 هغه تا د اسمان څخه پیدا کړ چې خپل غږ واوري، ترڅو هغه لارښوونه وکړي
ته: او په ځمکه کې هغه تاته خپل لوی اور ښکاره کړ. او تاسو اوریدلي دي
د هغه خبرې د اور په منځ کې.
4:37 او ځکه چې هغه ستاسو د پلرونو سره مینه درلوده، نو هغه د دوی نسل وروسته غوره کړ
هغوئ، او تا د هغه په نظر کې د هغه په زور قدرت سره راوویست
مصر؛
4:38 د دې لپاره چې ستاسو څخه لوی او ځواکمن قومونه له تاسو څخه وباسي
هنر، تاسو ته د راوستلو لپاره، تاسو ته د دوی ځمکه د میراث لپاره درکوي
دا ورځ ده.
4:39 نو په دې ورځ پوه شه او په خپل زړه کې دې ته پام وکړه چې څښتن دی
هغه په پورته آسمان کې او لاندې په ځمکه کې خدای دی: هیڅوک نشته
بل
4:40 نو تاسو د هغه قانون او د هغه حکمونه وساتئ، کوم چې زه یې کوم
نن ورځ تاسو ته امر وکړئ چې دا به ستاسو او ستاسو سره ښه شي
ستا څخه وروسته اولادونه، او د دې لپاره چې تاسو په خدای کې خپلې ورځې اوږدې کړئ
هغه ځمکه چې ستاسو څښتن خدای تاسو ته د تل لپاره درکوي.
۴:۴۱ بيا حضرت موسیٰ درې ښارونه د اُردن په دې غاړه د غره په لور وخوځېدل
لمر
4:42 دا چې وژونکی هلته وتښتي، کوم چې باید خپل ګاونډی ووژني
ناخبره، او په تیرو وختونو کې یې له هغه څخه نفرت نه دی کړی. او هغه یو ته وتښتید
دا ښارونه ممکن ژوند وکړي:
4:43 د مثال په توګه، بیزر په صحرا کې، په میداني هیواد کې
ریوبینیټس; او راموت په جلعاد کې، د جادیانو څخه. او ګولان په باشان کې،
د Manassites
4:44 او دا هغه قانون دی چې موسی د بنی اسرائیلو په وړاندې کېښود:
4:45 دا شهادتونه، قوانین او قضاوتونه دي، کوم چې
موسىٰ د بنى اِسرائيلو سره خبرې وکړې، کله چې هغوئ بهر راووتل
مصر،
4:46 په دې اړخ کې د اردن په دره کې، د بیت فور په مقابل کې، په ځمکه کې.
د اموريانو پادشاه سيحون، چې په حسبون کې اوسېده، هغه چې حضرت موسیٰ او د هغه سره و
بني اسرائيلو د مصر څخه د وتلو وروسته ووهل:
4:47 دوی د هغه ځمکه او د بسن د پادشاه عوج ځمکه ترلاسه کړه.
د اموريانو پادشاهان چې د اردن د سيند په دې غاړه کې وو
لمر
4:48 د عرویر څخه، چې د ارنون سیند په غاړه دی، حتی تر غره پورې
سیون، کوم چې هرمون دی،
4:49 او د اردن په دې خوا کې ټول ميدان ختيځ ته، حتی د لويديځ تر سمندر پورې
ساده، د پیسګاه د چینو لاندې.
