Deuteronomy
1: 1 دا هغه خبرې دي چې موسی د اردن په دې غاړې کې ټولو اسراییلو ته وویل
په دښته کې، د سور سمندر په مقابل کې، د پاران په منځ کې،
او توفیل، لابان، حضروت او دیزاب.
1: 2 (د حورب څخه د سییر غره پورې یوولس ورځې مزل دی
قادسبرنیا.)
1:3 او دا په څلویښتم کال کې په یولسمه میاشت کې پیښ شو
د مياشتې په اوله ورځ چې حضرت موسیٰ بني اسرائيلو ته وويل:
د هر هغه څه سره سم چې څښتن ورته په حکم کې ورکړی و.
1: 4 وروسته له هغه چې هغه د اموریانو پادشاه سیحون وواژه چې په هغه کې اوسېده.
حسبون او د بسن پادشاه عوج چې د ادرای په استاروت کې اوسېدل:
1: 5 په دې اړخ کې اردن، د موآب په خاوره کې، موسی پیل وکړ چې دا اعلان وکړي
قانون وايي
۱:۶ مالِک خُدائ زمونږ خُدائ پاک مونږ سره په حورب کښې وفرمائيل، ”تاسو ډېر وخت اوسېږئ.
په دې غره کې کافي:
1: 7 تاسو وګرځئ او خپل سفر وکړئ او د اموریانو غره ته لاړ شئ،
او هغه ته نږدې ټولو ځایونو ته، په میدان کې، په غرونو کې، او
په دره کې، په جنوب کې، او د سمندر غاړې ته، د ځمکې ځمکې ته
کنعانیان او لبنان ته، لوی سیند ته، د فرات سیند ته.
1: 8 وګورئ، ما ستاسو په وړاندې ځمکه جوړه کړې ده: لاړ شه او هغه ځمکه قبضه کړه
څښتن ستاسو د پلرونو ابراهیم، اسحاق او یعقوب سره قسم خوړلی دی
دوی ته او د دوی وروسته د دوی نسل ته.
1:9 او ما په هغه وخت کې تاسو ته وویل، زه ستاسو د برداشت کولو توان نه لرم
زه یوازې:
1:10 مالِک خُدائ ستاسو خُدائ پاک تاسو زيات کړى دى، او ګورئ، تاسو نن ورځ داسې ياست.
د آسمان ستوري د ډیری لپاره.
1:11 (مالِک خُدائ ستاسو د پلار نيکۀ خُدائ پاک تاسو زر ځله زيات کړى
تاسو یې یاست، او تاسو ته برکت درکړي، لکه څنګه چې هغه تاسو سره ژمنه کړې ده!)
1:12 زه پخپله څنګه کولی شم یوازې ستاسو د بار بار او ستاسو بار په غاړه واخلم
شخړه؟
1:13 تاسو هوښياران او پوهان واخلئ او ستاسو د قبيلو په منځ کې پېژندل شوي، او زه
هغوی به په تاسو باندې حاکمان کړي.
1:14 تاسو ماته ځواب راکړ او ویې ویل: هغه څه چې تا وویل ښه دي
زموږ لپاره.
1:15 نو ما ستاسو د قبيلو مشران، هوښياران او پېژندل شوي کسان ونيول او هغه مې جوړ کړل
په تاسو باندې مشر، په زرګونو باندې کپتان، او په سلګونو کپتان، او
د پنځوسو څخه زيات کپتانان، او د لسو څخه زيات کپتانان، او ستاسو په منځ کې افسران
قومونه
1:16 او ما په هغه وخت کې ستاسو قاضیانو ته امر وکړ، ویې ویل، په منځ کې دلیلونه واورئ
ستاسو وروڼه، او د هر سړي او د هغه د ورور ترمنځ په سمه توګه قضاوت وکړئ،
او هغه اجنبی چې د هغه سره دی.
1:17 تاسو په قضاوت کې د خلکو درناوی مه کوئ. مګر تاسو به د کوچني په څیر واورئ
همدارنګه لوی؛ د انسان له مخ څخه مه وېرېږئ. لپاره
قضاوت د خدای دی: او هغه دلیل چې ستاسو لپاره خورا سخت دی، هغه ته یې راوړئ
زه، او زه به یې واورم.
1:18 او ما تاسو ته په هغه وخت کې د ټولو شیانو امر وکړ چې تاسو یې باید وکړئ.
1:19 او کله چې موږ د حورب څخه روان شو، موږ د دې ټولو لویو لارو څخه تیر شو
هغه وحشتناک صحرا چې تاسو د غره په لاره کې لیدلی و
اموريانو، لکه څنګه چې زموږ څښتن خدای موږ ته امر کړی دی؛ او مونږ قادشبرنیه ته راغلو.
1:20 ما تاسو ته وویل: تاسو د اموریانو غره ته راغلي یاست.
کوم چې زموږ څښتن خدای موږ ته راکوي.
1:21 ګوره، ستاسو څښتن خدای ستاسو په وړاندې ځمکه جوړه کړې ده، پورته شه او لاړ شه.
لکه څنګه چې مالِک خُدائ ستاسو د پلار نيکۀ خُدائ پاک تاسو ته فرمائيلى دى. ډار
نه، نه مایوسه کیږئ.
1:22 او تاسو هر یو ما ته ورنژدې شوئ او ویې ویل: موږ به سړي لیږو
زموږ په مخ کې، او دوی به موږ په ځمکه ولټوي او موږ ته خبر راکړي
بیا به په کومه لاره لاړ شو او کومو ښارونو ته ورسیږو.
1:23 او دا خبره ما ته ښه راغله: او ما ستاسو څخه دولس سړي ونیول ، یو له یو څخه
قبيله:
1:24 بیا دوی وګرځېدل او غره ته لاړل او وادۍ ته راغلل
د اشکول څخه، او هغه یې وپلټله.
1:25 او دوی د ځمکې میوه په خپلو لاسونو کې واخیستله او راوړل یې
مونږ ته راښکته شو او مونږ ته يې بيا خبره راولېږله او ويې ويل: دا ښه ځمکه ده
کوم چې زموږ څښتن خدای موږ ته راکوي.
1:26 سره له دې چې تاسو به پورته نه شئ، مګر د حکم څخه سرکشي وکړئ
ستاسو د څښتن خدای څخه:
1:27 تاسو په خپلو خیمو کې چغې وهلې او ویې ویل: ځکه چې څښتن له موږ څخه کرکه کوي.
موږ د مصر د خاورې څخه راوويستل، ترڅو موږ ته د خدای په لور وسپارو
د اموریانو لاس، چې موږ له منځه یوسي.
1:28 موږ به چیرته لاړ شو؟ زموږ وروڼو زموږ زړونه نا امیده کړل، ویې ویل:
خلک له موږ څخه لوی او لوړ دي؛ ښارونه لوی دي او
آسمان ته دیوالونه او د دې نه علاوه مونږ د عناقيانو زامن ليدلي دي
هلته.
1:29 بیا ما تاسو ته وویل: مه ویره مه کوئ او د دوی څخه مه ویره مه کوئ.
۱:۳۰ مالِک خُدائ ستاسو خُدائ پاک چې ستاسو مخکښې روان دے، هغه به ستاسو دپاره جنګ کوى،
هر هغه څه چې په مصر کې یې ستاسو د سترګو په وړاندې کړي دي.
1:31 او په دښته کې، چیرې چې تاسو ولیدل چې څنګه ستاسو څښتن خدای
په هغه لاره کې چې تاسو تللي یاست، لکه څنګه چې یو سړی خپل زوی زیږوي.
تر څو چې تاسو دې ځای ته ورشئ.
۱:۳۲ خو په دې خبره تاسو په مالِک خُدائ ستاسو په خُدائ پاک ايمان نۀ راوړو.
1:33 هغه څوک چې ستاسو څخه مخکې په لاره روان و، ترڅو تاسو ته یو ځای ولټوي چې ستاسو د مینځلو لپاره
د شپې په اور کې خیمې ولګوئ، ترڅو تاسو ته وښیې چې تاسو باید په کومه لاره لاړ شئ، او دننه
په ورځ کې ورېځ
۱:۳۴ مالِک خُدائ ستا د خبرو آواز واورېد، او په غصه شو او قسم يې وکړو،
وايي
1:35 یقینا د دې بد نسل خلکو څخه به یو هم دا ونه ګوري
ښه ځمکه، چې ما ستاسو پلرونو ته د ورکولو قسم خوړلی دی،
1:36 د یفونح زوی کالب وژغورئ. هغه به دا وګوري، او زه به هغه ته ورکړم
هغه ځمکه چې هغه یې په پښو کړې ده، او د هغه ماشومانو ته، ځکه چې هغه لري
په بشپړ ډول د څښتن پیروي وکړه.
1:37 څښتن هم ستاسو په خاطر زما څخه په قهر شو، او ویې ویل: تاسو هم وکړئ
هلته نه ځم.
1:38 مګر د نون زوی یوشوا چې ستاسو په وړاندې ولاړ دی، هغه به دننه لاړ شي
هلته: هغه وهڅوئ: ځکه چې هغه به اسراییلو ته میراث ورکړي.
1:39 سربیره پردې ستاسو کوچنيان، کوم چې تاسو وویل چې باید یو ښکار وي، او ستاسو
هغه ماشومان چې په هغه وخت کې د ښه او بد په منځ کې نه پوهیدل
هلته به لاړ شم، او زه به دوی ته دا ورکړم، او دوی به یې وکړي
لري.
1:40 مګر ستاسو لپاره، تاسو وګرځوئ، او خپل سفر په صحرا کې وکړئ
د سره بحر لاره.
1:41 بیا تاسو ځواب راکړ او ما ته یې وویل: موږ د څښتن په وړاندې ګناه کړې ده.
د هر هغه څه سره سم چې زموږ څښتن خدای امر کړی دی به پورته شي او جګړه وکړي
موږ. او کله چې تاسو د هر سړي لپاره د هغه د جګړې وسلې کمې کړې وې، تاسو وئ
غونډۍ ته د تلو لپاره چمتو دی.
1:42 مالِک خُدائ ما ته ووئيل، ”هغوئ ته ووايه، پورته مه ځئ، نه جنګ کوئ. لپاره
زه ستاسو په منځ کې نه یم؛ داسې نه چې تاسو د خپلو دښمنانو په وړاندې وځپل شئ.
1:43 نو ما تاسو سره خبرې وکړې. او تاسو به یې ونه اورئ، مګر د خدای په وړاندې بغاوت وکړئ
د مالِک خُدائ حُکم ورکړو، او په تکبر سره غره ته لاړو.
1:44 او اموریان چې په هغه غره کې اوسېدل ستاسو په مقابل کې راوتلي وو.
او تاسو یې د مچیو په څیر تعقیب کړل او تاسو یې په سییر کې حتی تر حرمه پورې تباه کړل.
1:45 تاسو بیرته راستانه شول او د څښتن په وړاندې یې ژړل. مګر څښتن به غوږ ونه ګراوه
ستاسو غږ ته غوږ نیسئ.
1:46 نو تاسو په قادس کې ډیری ورځې پاتې شئ، د هغه ورځو سره سم چې تاسو اوسیدل.
هلته.
