ډینیل
6: 1 داريوش خوښ شو چې په سلطنت باندې یو سل او شل شهزادګان مقرر کړي،
                کوم چې باید په ټول سلطنت باندې وي؛
6:2 او په دې دریو ولسمشرانو باندې؛ د چا څخه ډینیل لومړی و: هغه
شهزادګان به دوی ته حساب ورکړي، او پاچا باید حساب ونه کړي
                                                                     زیان
6: 3 بیا دا ډینیل د ولسمشرانو او شهزادګانو څخه غوره و ، ځکه چې
په هغه کې یو ښه روح و. او پادشاه فکر وکړ چې هغه په باور باندې مقرر کړي
                                                            ټوله سیمه
6: 4 بیا ولسمشرانو او شهزادګانو د ډینیل پروړاندې د فرصت موندلو هڅه وکړه
د سلطنت په اړه؛ مګر دوی هیڅ موقع او ګناه ونه موندله.
ځکه چې هغه وفادار و، نه یې کومه تېروتنه یا خطا وموندل شوه
                                                             په هغه کې
6: 5 بیا دې سړو وویل: "موږ به د دې ډینیل په مقابل کې هیڅ فرصت ونه موندلو.
پرته لدې چې موږ دا د هغه د خدای په قانون کې د هغه په وړاندې ومومو.
6: 6 بیا دا ولسمشران او شهزادګان د پاچا سره یوځای شول، او
په دې ډول يې ورته وويل: داريوش پاچا، د تل لپاره ژوندی اوسې.
6: 7 د سلطنت ټول ولسمشران، واليان او شهزادګان،
مشاورینو او کپتانانو په ګډه سره سلا مشوره وکړه چې یو جوړ کړي
شاهي قانون، او د دې لپاره چې یو ټینګ فرمان صادر کړي، هغه څوک چې وغواړي
د دېرشو ورځو لپاره د کوم خدای یا انسان غوښتنه، پرته له تا څخه، اې پاچا، هغه
                     د زمریانو په خټو کې به واچول شي.
6: 8 اوس، اې پاچا، فرمان قائم کړه، او لیک لاسلیک کړه، چې داسې نه وي
د میډیس او پارس د قانون سره سم بدل شوی، کوم چې بدلوي
                                                                         نه
6:9 نو ځکه داريوش پاچا په ليکنه او فرمان لاسليک کړ.
6:10 اوس کله چې ډینیل پوه شو چې لیکنه لاسلیک شوې وه ، هغه خپل ته لاړ
کور او د هغه کړکۍ د بیت المقدس په لور د هغه په خونه کې خلاصې وې
په ورځ کې درې ځله په زنګونونو کېناست، دعا یې وکړه او شکر یې ادا کړ
د خپل خدای په وړاندې، لکه څنګه چې هغه مخکې کړی و.
6:11 بیا دا سړي راټول شول ، او ډینیل یې وموندل چې دعا کوي او کوي
                                 د خپل خدای په وړاندې دعا.
6:12 بیا دوی نږدې شول او د پاچا په وړاندې یې د پاچا په اړه خبرې وکړې
فرمان ايا تا يو فرمان نه دى لاسليک کړى، چې هر څوک به وغواړي
په دېرشو ورځو کې د کوم خدای یا انسان غوښتنه، پرته له تا څخه، اې پاچا،
ایا د زمریانو په خټو کې به واچول شي؟ پاچا ځواب ورکړ او ویې ویل:
خبره سمه ده، د میډیس او پارس د قانون سره سم، کوم چې
                                                             نه بدلوي.
6:13 بیا دوی ځواب ورکړ او د پاچا په وړاندې یې وویل: دا ډینیل، کوم چې دی
د يهوداه د اسيرانو بچو، اے بادشاه، نه تا ته پام کوى
هغه فرمان چې تاسو لاسلیک کړی، مګر د هغه غوښتنه درې ځله کوي
                                                                       ورځ
6:14 بیا بادشاه، کله چې هغه دا خبرې واورېدې، نو ډیر خپه شو
پخپله ، او خپل زړه یې ډینیل ته وټاکه چې هغه وژغوري: او هغه کار وکړ
          تر لمر لوېدو پورې چې هغه ته یې وسپاره.
6:15 بیا دا خلک پادشاه ته راغونډ شول او پاچا ته یې وویل: پوه شه!
پاچا، چې د مادیانو او پارسیانو قانون دی، نه فرمان او نه
هغه قانون چې پاچا یې رامینځته کوي باید بدل شي.
6:16 بیا پادشاه امر وکړ، او دوی دانیال راوستل او هغه یې په کور کې واچاوه
د زمریانو ډنډ اوس بادشاه خبرې وکړې او دانيال ته يې وويل: ستا خدای چې ته يې
په دوامداره توګه خدمت وکړئ، هغه به تاسو وژغوري.
6:17 بیا یوه تیږه راوړل شوه او د خښتې په خوله کې کېښودل شوه. او د
پاچا په خپل لاسلیک او د خپلو بادارانو په لاسلیک مهر وکړ.
           دا چې هدف ممکن د ډینیل په اړه بدل نشي.
6:18 بیا پاچا خپل محل ته لاړ او شپه یې په روژه کې تیره کړه: نه
د هغه په وړاندې د موسیقۍ وسایل راوړل شول: او د هغه خوب له منځه لاړ
                                                                       هغه
6:19 بیا بادشاه سهار وختي پاڅید او په بیړه روان شو
                                                   د زمریانو خنجر
6:20 او کله چې هغه کندې ته راغی نو هغه ته یې په ژړا غږ وویل
ډینیل: او پاچا خبرې وکړې او ډینیل ته یې وویل، ای ډینیل، د څښتن خادم
ژوندی خدای، ستاسو خدای دی، چې تاسو یې په دوامداره توګه خدمت کوئ، د ژغورلو توان لري
                                       ته له زمریانو څخه یې؟
6:21 بیا دانیال پاچا ته وویل، ای پاچا، د تل لپاره ژوندی اوسې.
6:22 زما خُدائ پاک خپله فرښته رالېږلې ده او د زمريانو خولې يې بندې کړې دي.
ما ته زیان نه دی رسولی؛ ځکه چې د هغه په وړاندې په ما کې بې ګناهۍ موندل شوې وه. او
اے بادشاه، ما ستا په وړاندې هم هيڅ زيان نه دى رسولى.
6:23 بیا پاچا د هغه لپاره ډیر خوښ شو او امر یې وکړ چې دوی باید وکړي
ډینیل د خنجر څخه راوویستل. نو دانیل د خنجر څخه راویستل شو،
او په هغه باندې هیڅ ډول زیان ونه موندل شو، ځکه چې هغه په خپل ایمان درلود
                                                                    خدای.
6:24 بادشاه امر وکړو او هغوئ هغه سړى راوغوښتل چا چې تور لګولى وو
ډینیل، او دوی یې د زمریانو په خټو کې واچول، دوی، د دوی ماشومان،
او د هغوی مېرمنې؛ زمریانو په دوی باندې تسلط درلود او ټول یې مات کړل
د دوی هډوکي ټوټې ټوټې شوي یا کله هم دوی د خښتې لاندې ته راغلي.
6:25 بیا داريوش پاچا ټولو خلکو، قومونو او ژبو ته دا ولیکل
په ټوله ځمکه کې اوسیږي؛ سوله په تاسو کې ضربه وي.
6:26 زه یو فرمان ورکوم، چې زما د سلطنت په هره واکمنۍ کې خلک ویریږي او
د ډینیل د خدای په وړاندې ویره وکړئ: ځکه چې هغه ژوندی خدای دی او ثابت قدم دی
د تل لپاره، او د هغه سلطنت چې له منځه نه ځي، او د هغه
                                 واکمني به حتی تر پایه وي.
6:27 هغه نجات ورکوي او ژغوري، او هغه په آسمان کې نښې او معجزې کوي
او په ځمکه کې، چا چې دانیال د زمریانو له ځواک څخه وژغوره.
6:28 نو دا ډینیل د داريوش په پاچاهۍ کې او د هغه په پاچاهۍ کې بریالی شو
                                                       سایرس پارسی.