ډینیل
3:1 نبوکدنضر پادشاه د سرو زرو یو مجسمه جوړه کړه چې لوړوالی یې درلود
هغه درې سوه سانتي او د هغې پلنوالی شپږ سانتي متره و
د دورا میدان، د بابل په ولایت کې.
3: 2 بیا نبوکدنضر پادشاه ولیږل چې ټول مشران راټول کړي
واليان، او کپتانان، قاضیان، خزانه دار،
مشاورین، شیرف او د ولایتونو ټول حاکمان به راشي
د هغه عکس وقف ته چې نبوکدنضر پاچا جوړه کړې وه.
3: 3 بیا شهزادګان، واليان او کپتانان، قاضیان،
خزانچیان، مشاورین، شیرفان او د ټولو واکمنانو
ولایتونه، د انځور د وقف کولو لپاره سره راټول شوي وو
نبوکدنضر پاچا جوړه کړې وه؛ او دوی د هغه عکس په وړاندې ودرېدل
نبوچدنضر جوړه کړې وه.
3: 4 بیا یو ژغورونکي په لوړ غږ وویل: تاسو ته دا حکم کیږي چې ای خلکو، قومونو!
او ژبې،
3: 5 دا چې په کوم وخت کې تاسو د کونج، بانسري، بربط او د بورې غږ اورئ.
psaltery، dulcimer، او هر ډول موسیقۍ، تاسو ښکته شئ او عبادت وکړئ
د سرو زرو انځور چې نبوکدنضر پاچا جوړ کړی دی:
3: 6 او څوک چې نه ښکته کیږي او عبادت کوي هغه به همغه ساعت واچول شي
د اور سوځیدونکي کوټې په مینځ کې.
3:7 نو په هغه وخت کې، کله چې ټولو خلکو د رب غږ واورېد
قرنېټ، بانسري، بربط، ساک بټ، زبور، او هر ډول موسیقۍ، ټول
خلکو، قومونو او ژبو راښکته شول او د خدای عبادت یې وکړ
د سرو زرو انځور چې نبوکدنضر پاچا جوړ کړی و.
3: 8 نو په دې وخت کې ځینې کلدیان نږدې راغلل او تور یې ولګاوه
یهود.
۳:۹ هغوئ خبرې وکړې او نبوکدنضر بادشاه ته يې ووئيل، ”بادشاه، د تل دپاره ژوندى اوسه.
3:10 تا، اې پاچا، فرمان صادر کړ، چې هر سړی چې اوري.
د قرنېټ، بانسري، بربط، بورې، زبور، او دولسیمر غږ، او
د موسیقۍ ټول ډولونه، باید ښکته شي او د سرو زرو انځور ته عبادت وکړي:
3:11 او هغه څوک چې نه ښکته کیږي او عبادت کوي چې هغه باید دننه واچول شي
د اور سوځیدونکي کوټې په مینځ کې.
3:12 دلته ځینې یهودیان دي چې تا د خدای په چارو کې ټاکلي دي
د بابل ولایت، شدرک، میشاک او عبدنجو؛ دا سړي، اې پاچا،
ستا پام نه دی کړی، هغوی نه ستا د معبودانو عبادت کوی او نه د سرو زرو عبادت کوی
هغه انځور چې تاسو جوړ کړی دی.
3:13 بیا نبوکدنضر په خپل قهر او غصه کې امر وکړ چې شدرک راوغواړئ،
میشخ او ابیدنګو. بيا هغوئ دا سړى بادشاه ته راوستل.
۳:۱۴ نبوکدنضر هغوئ ته ووئيل، ”اے شدرک، دا رښتيا ده؟
مشک او عبدنجو، زما د معبودانو عبادت مه کوئ او نه د سرو زرو عبادت کوئ
کوم عکس چې ما جوړ کړی دی؟
3:15 اوس که تاسو چمتو یاست چې په کوم وخت کې تاسو د کونج غږ واورئ،
بانسري، بربط، بوجۍ، زبور، او دولسیمر، او هر ډول موسیقۍ،
تاسو ښکته شئ او د هغه انځور عبادت وکړئ چې ما جوړ کړی دی. ښه: مګر که تاسو
عبادت مه کوئ، تاسو به هماغه ساعت د اور په مینځ کې واچوئ
اور لرونکی کوره او هغه خدای څوک دی چې تاسو به زما څخه وژغوري
لاسونه؟
3:16 شدرک، میشک او عبدنجو ځواب ورکړ او بادشاه ته یې وویل:
نبوکدنضر، موږ په دې مسله کې تاسو ته ځواب ورکولو ته محتاط نه یو.
3:17 که داسې وي، زموږ خدای چې موږ یې خدمت کوو هغه د دې توان لري چې موږ له خدای څخه وژغوري
د اور سوځول، او هغه به موږ له خپل لاس څخه وژغوري، اې پاچا.
3:18 مګر که نه، نو تاسو ته معلومه شي چې ای پاچا، موږ به ستاسو خدمت ونه کړو.
د خدایانو عبادت مه کوئ او د سرو زرو انځور چې تا جوړ کړی دی عبادت مه کوئ.
3:19 بیا نبوکدنضر له قهر څخه ډک و، او د هغه د سترګو بڼه وه.
د شدرک، میشاک او عبدنجو په مقابل کې بدل شو: نو هغه وویل، او
امر یې وکړ چې د هغې په پرتله اوه ځله کوټه ګرمه کړي
د تودوخې وړ نه و.
3:20 او هغه ترټولو تکړه سړو ته امر وکړ چې د هغه په لښکر کې و
شدرک، میشک او عبدنجو، او هغوئ د اور په اور کې واچول
کوره
3:21 بیا دا سړى په خپلو کوټونو، خپلو زنانو او خپلو خولۍ کې تړل شوي وو،
او د هغوی نورې جامې، او د سوځولو په منځ کې وغورځول شوې
اور لرونکې کوره
3:22 نو ځکه چې د پاچا حکم عاجل و، او کوټه
ډیر ګرم، د اور لمبې هغه کسان ووژل چې پورته یې کړل
شدرک، میشک او عبدنجو.
3:23 او دا درې سړي، شدرک، میشاک او ابیدنګو په بند کې راښکته شول
د اور سوځیدونکي کوټې په مینځ کې.
3:24 بیا نبوکدنضر بادشاه حیران شو او په بیړه پاڅید.
َاؤ خپلو مشاورانو ته ئے ووئيل،”آيا مونږ درې سړى تړلے نۀ وُو؟
د اور په منځ کې؟ هغوی ځواب ورکړ او پاچا ته یې وویل: رښتیا!
اې پاچا.
3:25 هغه ځواب ورکړ او ویې ویل: ګورئ ، زه څلور سړي ګورم چې په مینځ کې روان دي.
اور، او دوی ته هیڅ زیان نه دی رسیدلی. او د څلورم شکل په څیر دی
د خدای زوی.
3:26 بیا نبوکدنضر د اور سوځیدونکي کوټې خولې ته نږدې شو،
او ویې ویل: شدرک، میشک او عبدنجو، د خدای خدمتګارانو!
لوی خدایه، راشه او دلته راشه. بیا شدرک، میشک او
عبدنیګو، د اور په مینځ کې راغی.
3:27 او شهزادګان، واليان، کپتانان، او د پاچا مشاورین،
کله چې راغونډ شول، نو دا خلک یې ولیدل چې اور یې پر بدن و
نه طاقت وو، نه د هغوئ د سر ویښتان وو، نه د هغوئ کوټ وو
بدل شو، او نه د اور بو بو په دوی تېر شو.
3:28 بیا نبوکدنضر خبرې وکړې او ویې ویل: د شدرک خدای دې مبارک وي.
مشک او عبدنجو چې خپله فرښته یې رالېږلې ده او خپل نجات یې ورکړی دی
هغه نوکران چې په هغه یې باور درلود او د پاچا خبره یې بدله کړه
خپل بدنونه یې ورکړل، ترڅو د خدای عبادت او عبادت ونه کړي،
د خپل خدای پرته.
3:29 نو زه دا فرمان کوم چې هر قوم، قوم او ژبه
څوک چې د شدرک، میشاک او د خدای په وړاندې کومه بده خبره کوي
ابدنیګو به ټوټې ټوټې شي او د دوی کورونه به جوړ شي
ډنګیل: ځکه چې بل خدای نشته چې له دې وروسته یې وسپاري
ترتیب
3:30 بیا بادشاه په ولایت کې شدرک، میشاک او عبدنجو ته وده ورکړه.
د بابل
