۲ـ پاچاهان
17:1 د احز د بادشاهۍ په دولسم کال د يهوداه بادشاه حوشيه د ايله زوئ شروع شو.
په سامريه کې په اسرائيلو باندې نهه کاله واکمني وکړه.
17:2 او هغه هغه څه وکړل چې د څښتن په نظر کې بد وو، مګر د څښتن په څیر نه
    د اسراییلو پادشاهان چې د هغه څخه مخکې وو.
17:3 د اسور پادشاه شلمنسر د هغه په مقابل کې راپورته شو. او هوشيا د هغه شو
                                 نوکر، سوغاتونه يې ورکړل.
17: 4 د اسور بادشاه په هوشیا کې دسیسه وموندله: ځکه چې هغه لیږلی و
د مصر پادشاه ته یې پېغامونه ولېږل او پاچا ته یې هیڅ تحفه ورنه کړه
اسور، لکه څنګه چې هغه په کال کې کال کاوه، نو د اسور پاچا بند شو
هغه یې را پورته کړ او په زندان کې یې واچاوه.
17: 5 بیا د اسور بادشاه په ټول هیواد کې راپورته شو او لاړ
                       سامريه يې درې کاله محاصره کړه.
17:6 د هوشیا په نهم کال د اسور بادشاه سامریه ونیوله او
اسراییل یې اسور ته بوتلل او په حله او حبور کې یې ځای پرځای کړل
د جوزان د سیند په غاړه او د میدیس په ښارونو کې.
17: 7 ځکه چې داسې وو، چې بني اسرائيلو د څښتن په وړاندې ګناه کړې وه
د هغوی خدای چې دوی یې د مصر له خاورې څخه راوویستل
د مصر د پاچا فرعون تر لاس لاندې، او د نورو خدایانو څخه یې ویره درلوده،
17: 8 او د قومونو په قوانینو کې روان وو، چې څښتن یې له مینځه یوسي.
د بنى اِسرائيلو او د بنى اِسرائيلو د بادشاهانو نه مخکښې چې هغوئ
                                                          جوړ کړی وو.
17:9 او بنى اِسرائيلو په پټه هغه کارونه وکړل چې سم نه وو
د مالِک خُدائ د خُدائ پاک خِلاف، هغوئ د هغوئ په ټولو ځايونو کښې لوړ مقامونه جوړ کړل
  ښارونه، د ساتونکو له برج څخه نیولې ښار ته.
17:10 او دوی د هرې لوړې غونډۍ او لاندې لاندې عکسونه او باغونه جوړ کړل
                                                        هره شنه ونه:
17:11 او هلته دوی په ټولو لوړو ځایونو کې خوشبویي سوزوله، لکه څنګه چې د قومونو
کوم چې څښتن د هغوی په مخکې وړل. او ناوړه کارونه یې وکړل
                                               څښتن په غوسه کول:
17:12 ځکه چې دوی د بُتانو عبادت کاوه، د کوم په اړه چې څښتن ورته ویلي وو، تاسو مه کوئ.
                                                        دا کار وکړئ.
17:13 بیا هم څښتن د اسراییلو او یهودا په وړاندې د ټولو په واسطه شاهدي ورکړه
پیغمبران، او د ټولو لیدونکو په واسطه، وویل: تاسو د خپلو بدو لارو څخه وګرځئ، او
زما حُکمونه او دستورونه د هغه ټول قانون سره سم چې زه یې ساتم
ستاسو پلرونو ته یې امر وکړ، او هغه څه چې ما تاسو ته د خپلو بندګانو په واسطه لیږلي دي
                                                             پیغمبران
17:14 سره له دې چې دوی غوږ ونه نیوه، مګر خپلې غاړې یې سختې کړې، لکه څنګه چې
د هغوئ د پلرونو غاړه چې په مالِک خُدائ باندې يې ايمان نۀ راوړو.
17:15 او دوی د هغه قانون او د هغه تړون رد کړ چې هغه د دوی سره کړی و
پلرونه، او د هغه شهادتونه چې هغه د دوی په وړاندې ګواهي ورکړه. او دوی
د باطل پیروي وکړه، او باطل شو، او د قومونو په تعقیب روان شو
د هغوی په شاوخوا کې، د چا په اړه چې څښتن دوی ته امر کړی و، چې دوی
                                باید د دوی په څیر ونه کړو.
17:16 هغوی د مالِک خُدائ د خپل خُدائ پاک ټول حُکمونه پرېښودل او هغه يې جوړ کړل
ټوټې ټوټې شوي انځورونه، حتی دوه خوسکي، او یو باغ یې جوړ کړ او د ټولو عبادت یې وکړ
              د آسمان کوربه، او د بعل خدمت یې وکړ.
17-17 او دوى خپل زامن او خپلې لوڼې په اور كې تېرې كړې
او قیاس او جادو یې کاوه، او ځانونه یې د بدو په کولو خرڅ کړل
                 د مالِک خُدائ نظر، چې هغه غصه کړي.
17:18 نو څښتن په اسراییلو ډیر په قهر شو او دوی یې له مینځه یوړل
د هغه لید: د یهودا له قبیلې پرته بل څوک پاتې نه و.
17:19 همدارنګه یهودا د خپل څښتن خدای حکمونه نه منل بلکې روان وو
      د اسراییلو په قوانینو کې چې دوی جوړ کړي.
17:20 بیا څښتن د اسراییلو ټول نسل رد کړ او په هغوی یې اخته کړل، او
هغوئ يې د ورانکارو لاسونو ته وسپارل، تر دې چې هغه يې له منځه يوړل
                                                            د هغه لید.
17:21 ځکه چې هغه اسراییل د داؤد د کور څخه کرایه کړل. او هغوئ يربعام جوړ کړ
د نبات پاچا زوی: او یروبعام اسراییل د څښتن له پیروي څخه راوګرځول.
                                 او دوی یې لویه ګناه وکړه.
17:22 ځکه چې بنى اِسرائيل د يرُبعام په ټولو ګناهونو کښې روان وُو کوم چې هغۀ کړى وُو
                         کړي دوی له دوی څخه نه وو وتلي.
17:23 تر هغه پورې چې څښتن اسراییل د هغه له نظره لرې کړ، لکه څنګه چې هغه د ټولو لخوا ویلي وو
د هغه بندګان پیغمبران. نو اسراییل هم د دوی له مینځه یوړل شو
                            تر نن ورځې پورې د اسور ځمکه.
17:24 د اسور بادشاه د بابل او کوتاه څخه سړى راوغوښتل.
د آوا، حمات او سفاروايم څخه يې په خُدائ پاک کې ځاى پر ځاى کړل
د بنى اِسرائيلو په ځائ د سامريه ښارونه او هغوئ قبضه کړل
             سامريه او د هغې په ښارونو کې اوسېدل.
17:25 نو دا د دوی د استوګنې په پیل کې و چې دوی ویریدل
مالِک خُدائ نه، نو ځکه مالِک خُدائ د هغوئ په مينځ کښې زمريان ولېږل چې ځينې يې ووژل
                                                                   د دوی.
17:26 نو ځکه دوی د اسور پاچا ته وویل: هغه قومونه چې
تاسو د سامریه ښارونه لرې کړل او په ښارونو کې یې ځای په ځای کړل، تاسو نه پوهیږئ
د ځمکې د خدای طریقه: له دې امله هغه د دوی په مینځ کې زمریان لیږلي دي،
او، ګورئ، دوی وژني، ځکه چې دوی د خدای په طریقه نه پوهیږي
                                                                  د ځمکې
17:27 بیا د اسور پادشاه امر وکړ، هغه ته یې یو له ځانه سره یوسه
هغه کاهنان چې تاسو له هغه ځای څخه راوړي دي؛ او پرېږدئ چې لاړ شي او هلته اوسېږي،
او اجازه راکړئ چې دوی ته د ځمکې د خدای طریقه ور زده کړي.
17:28 بیا یو د هغه کاهنانو څخه چې دوی یې له سامریه څخه نیولي وو راغلل او
په بیت ایل کې اوسېدل او هغوی ته یې ور زده کړل چې څنګه باید د څښتن څخه ویره ولري.
17:29 خو هر قوم خپل خدایان جوړ کړل او په کورونو کې یې واچول
د هغو لوړو ځایونو څخه چې سامریانو جوړ کړي وو، هر قوم په خپلو کې
                       هغه ښارونه چیرې چې دوی اوسیدل.
17:30 د بابل سړو سكوت بنوت جوړ كړو او د كوت خلقو جوړ كړو
                  نرګل او د حمات سړو اشما جوړه کړه،
17:31 او ابیانو نباز او طرطک جوړ کړل او صفارویانو خپل ځانونه وسوځول.
ماشومان د سفاروایم خدایانو ادرملیک او عنملیک ته په اور کې واچول.
17:32 نو هغوئ د مالِک خُدائ نه وېرېږى او د هغوئ نه ټيټ کسان جوړ شول
د لوړو ځایونو کاهنان، کوم چې د دوی په کورونو کې قرباني کوي
                                                          لوړ ځایونه
17:33 هغوئ د مالِک خُدائ نه وېرېدل او د خپلو معبودانو عبادت يې کولو،
               هغه قومونه چې دوی له هغه ځایه وشړل.
17:34 تر نن ورځې پورې دوی د پخوانیو عادتونو سره سم کوي: دوی د څښتن څخه نه ویریږي،
نه دوی د خپلو قوانینو وروسته، یا د دوی د قوانینو وروسته، یا
د هغه قانون او حکم څخه وروسته چې څښتن یې اولادونو ته امر کړی و
                   یعقوب، چې هغه یې اسراییل نوم کړ؛
17:35 د چا سره چې مالِک خُدائ لوظ کړى وُو او هغوئ ته يې امر کړى وُو،
د نورو معبودانو څخه مه وېرېږئ، نه به هغوئ ته سجده کوئ، نه د هغوئ عبادت کوئ،
                                          او نه یې قرباني کوي:
17:36 مګر هغه څښتن چې تاسو یې د مصر له خاورې څخه په لوی لاس راوویستلئ
ځواک او غځول شوی لاس، تاسو به د هغه څخه ویره ولرئ، او تاسو به د هغه څخه
                  عبادت وکړئ او هغه ته قرباني وکړئ.
        17:37 او قوانين، احکام، قانون او حکمونه،
هغه څه چې هغه ستاسو لپاره لیکلي دي، تاسو باید د تل لپاره ترسره کولو ته پام وکړئ. او تاسو
                              د نورو معبودانو نه وېرېږئ.
17:38 او هغه لوظ چې ما تاسو سره کړی دی تاسو به هیر نکړئ. نه
          ایا تاسو د نورو خدایانو څخه ویره لرئ؟
17:39 مګر تاسو به د خپل څښتن خدای څخه ویره کوئ. او هغه به تاسو د هغه څخه وژغوري
                                ستاسو د ټولو دښمنانو لاس.
17:40 - حال دا چې دوى غوږ ونه ګراوه او په خپل پخواني طریقه یې عمل وكړ
17:41 نو دې قومونو د څښتن څخه ویره وکړه او د خپلو نقاشیو عبادت یې وکړ.
د دوی ماشومان، او د دوی د ماشومانو ماشومان: لکه څنګه چې د دوی پلرونه، همداسې
                                   دوی تر نن ورځې پورې کوي.