1 مکابیز
6: 1 د هغه وخت پاچا انټیوکس د لوړو هیوادونو څخه سفر کاوه
ویل یې اوریدلي دي چې د فارس په هیواد کې ایلیمیس یو لوی ښار و
د شتمنو، سپینو زرو او سرو زرو لپاره مشهور؛
6: 2 او دا چې په هغه کې یو ډیر بډایه معبد و چې په هغه کې پوښونه وو
د سرو زرو، سينه تختې، او ډالونه، کوم چې سکندر، د فيليپ زوی، د
د مقدونیې پاچا، چې د یونانیانو په منځ کې یې لومړی واکمني کوله، هلته پاتې شو.
6:3 له دې امله هغه راغی او هڅه یې وکړه چې ښار ونیسي او خراب کړي. خو هغه
نشو کولی، ځکه چې دوی د ښار څخه خبرداری ورکړی و،
6: 4 د هغه په وړاندې په جګړه کې راپورته شو، نو هغه وتښتېد او له هغه ځایه روان شو
ډیر سخت او بیرته بابل ته راستون شو.
6: 5 بیا هم هلته یو څوک راغی چې هغه ته یې په فارس کې خبر راوړی و چې
هغه لښکر چې د یهودا د ځمکې په مقابل کې روان وو، وتښتول شول:
6: 6 او هغه لیسیاس، چې لومړی د لوی ځواک سره روان و، وشړل شو
د یهودانو؛ او دا چې دوی د زغرې او ځواک لخوا پیاوړي شوي،
او د لوټ ذخیرې، کوم چې دوی د لښکرو څخه ترلاسه کړي وو، کوم چې دوی درلودل
تخریب:
6: 7 همدارنګه دا چې دوی هغه ناورین راښکته کړی و، کوم چې هغه په پام کړی و
په یروشلم کې قربانګاه، او دا چې دوی د مقدس ځای شاوخوا محاصره کړې وه
د لوړ دیوالونو سره، د پخوا په څیر، او د هغه ښار بیتسورا.
6: 8 کله چې بادشاه دا خبرې واورېدې نو هغه حیران شو او سخت درد یې وکړ:
هغه په خپله بستره کیښود، او د غم له امله ناروغ شو،
ځکه چې دا هغه ته نه و رسیدلی لکه څنګه چې هغه یې په لټه کې و.
6:9 او هلته هغه ډیری ورځې دوام وکړ: ځکه چې د هغه غم ورځ تر بلې ډیر شو.
او هغه حساب ورکړ چې هغه باید مړ شي.
6:10 نو ځکه هغه خپل ټول ملګري راوغوښتل، او هغوی ته یې وویل، خوب
زما د سترګو څخه وتلی دی، او زما زړه د ډیر پاملرنې لپاره ناکام دی.
6:11 او ما د ځان سره فکر وکړ، زه په کوم مصیبت کې راغلی یم، او څنګه
دا د بدبختۍ لوی سیلاب دی چې زه اوس په کوم ځای کې یم! ځکه چې زه په زړه پورې وم
زما په ځواک کې محبوب.
6:12 مګر اوس ماته هغه بدۍ په یاد دي چې ما په بیت المقدس کې کړې وې ، او هغه چې ما اخیستې وې
د سرو زرو او سپینو زرو ټول لوښي چې په هغه کې وو، او لیږل شوي
د یهودا اوسیدونکي بې له کوم دلیل څخه تباه کړئ.
6:13 نو زه پوهیږم چې د دې لامل لپاره دا مصیبتونه راځي
زه، او وګورئ، زه په یوه عجیبه ځمکه کې د لوی غم له امله مړ شوم.
6:14 بیا هغه د هغه یو ملګری فیلیپ راوغوښتو چې هغه یې واکمن کړ
د هغه ټوله سیمه،
6:15 او هغه ته یې تاج، د هغه چاغ او د هغه نښه ورکړه، تر پایه یې
باید خپل زوی انټیوکوس راولي، او هغه د سلطنت لپاره تغذیه کړي.
6:16 نو پاچا انټیوکس هلته په یو سل او نهم کال کې مړ شو.
6:17 اوس کله چې لیسیاس پوهیده چې پاچا مړ شوی ، نو هغه د انټیوکس ځای په ځای کړ
زوی، چې هغه په ځوانۍ کې لوی کړی و، ترڅو د هغه په ځای کې پاچاهي وکړي
نوم يې Eupator نومېده.
6:18 په دې وخت کې هغوئ چې په برج کې وو د اسراییلیانو شاوخوا وتړله
د پټنځای په اړه، او تل د دوی د زیان او پیاوړتیا په لټه کې وو
د قومونو
6:19 له همدې امله یهودا ، د دوی د له مینځه وړو لپاره ټول خلک راوبلل
په ګډه د هغوی محاصره.
6:20 نو دوی یو ځای شول او په پنځوسو کې یې محاصره کړل
کال، او هغه د دوی په وړاندې د ډزو لپاره ماونټونه جوړ کړل، او نور انجنونه.
6:21 په هرصورت د دوی څخه ځینې هغه څوک چې محاصره شوي وو بهر شول، چې ځینو ته
د اسراییلو بې دینه سړي له ځان سره یوځای شول:
6:22 بیا دوی پاچا ته لاړل او ویې ویل: "ته به څومره وخت وي
قضاوت وکړئ، او زموږ د وروڼو غچ واخلئ؟
6:23 موږ ستاسو د پلار خدمت کولو ته لیواله یو، او هغه څه وکړو لکه څنګه چې هغه زموږ څخه غواړي،
او د هغه د حکمونو اطاعت کول؛
6:24 د دې لپاره چې زموږ د ملت څخه دوی برج محاصره کوي، او بې ځایه شوي دي
له موږ څخه: نور زموږ څخه هرڅومره چې دوی کولی شي رڼا واچوي دوی ووژل
زموږ میراث یې خراب کړ.
6:25 دوی نه یوازې زموږ په وړاندې خپل لاس پورته کړی ، بلکه هم
د دوی د سرحدونو خلاف.
6:26 او ګورئ چې نن ورځ دوی په بیت المقدس کې برج محاصره کوي ترڅو ونیسي.
دا: مقدس ځای او بیتسوره هم دوی قوي کړي دي.
6:27 نو که تاسو د دوی ژر تر ژره مخنیوی ونه کړئ، دوی به دا کار وکړي
له دې څخه لوی شیان، نه تاسو کولی شئ په دوی واکمن شئ.
6:28 کله چې پاچا دا واورېدل، هغه په غوسه شو او ټول یې راټول کړل
د هغه ملګري، د هغه د لښکر مشر، او هغه کسان چې د هغه مشر وو
آس
6:29 هغه ته د نورو سلطنتونو او د بحر له ټاپوګانو څخه هم راغلل.
د استخدام شویو عسکرو ډله.
6:30 نو د هغه د لښکر شمیر سل زره پیاده وو
شل زره سپاره او دوه دېرش هاتیان په کې تمرین شول
جګړه
6:31 دا د ادومیا له لارې تیریدل او د بیتسورا په وړاندې یې خیمې ودرولې
څو ورځې یې برید وکړ، د جګړې ماشینونه یې جوړ کړل. خو هغوی د بیتسوره څخه راغلل
بهر يې وسوځول او په زړورتيا يې جګړه وکړه.
6:32 په دې سره یهودا د برج څخه لیرې شو او په بطزکریا کې یې ودراوه،
د پاچا د کمپ په وړاندې.
6:33 بیا پادشاه ډیر ژر پاڅید او د خپل لښکر سره یې په خورا سخته توګه حرکت وکړ
Bathzacharias، چیرته چې د هغه لښکر دوی د جګړې لپاره چمتو کړل، او غږ یې وکړ
ټرمپ
6:34 او تر پایه به دوی هاتیان جنګ ته وهڅوي ، دوی وښودل
دوی د انګورو او توتانو وینه.
6:35 سربیره پردې دوی حیوانات د لښکرو په مینځ کې او د هرچا لپاره تقسیم کړل
فیلانو دوی زر کسان وګمارل، د پوستکي په جامو سمبال وو
په سرونو کې د پیتل هیلمټ سره؛ او د دې ترڅنګ، د هر حیوان لپاره
پنځه سوه سپاره تر ټولو غوره سپاره وټاکل شول.
6:36 دا په هر موقع چمتو وو: هر چیرې چې حیوان و
چرته چې چرته ځناور لاړل هم لاړل، نه يې لاړل
هغه
6:37 او په حیواناتو باندې د لرګیو قوي برجونه و چې پوښل شوي وو
د دوی هر یو، او د وسایلو سره یې په چټکۍ سره کټ شوي وو: هلته وو
همدارنګه په هر یو دوه دېرش پیاوړي سړي چې په دوی باندې جنګیدل،
د هند تر څنګ چې هغه یې واکمن کړ.
6:38 تر هغه چې د آسونو پاتې شوني دي، دوی یې په دې لوري او هغه لوري ته واچول
د کوربه په دوه برخو کې دوی ته نښې ورکوي چې څه وکړي، او
د صفونو په مینځ کې ټول کارول کیږي.
6:39 اوس کله چې لمر د سرو زرو او پیتل په ډالونو باندې روښانه شو، غرونه
په دې سره روښانه شو، او د اور د څراغونو په څیر روښانه شو.
6:40 نو د پاچا د لښکر یوه برخه په لوړو غرونو کې خپره شوه
په لاندې دره کې یوه برخه، دوی په خوندي او ترتیب سره روان شول.
6:41 نو له دې امله ټولو چا د دوی د ګڼې ګوڼې او د لاریون غږ واورېد
د شرکت، او د هارنیس راټینګ، لیږدول شوي: د دې لپاره
پوځ ډېر ستر او ځواکمن وو.
6:42 بیا یهودا او د هغه لښکر نږدې شو او جنګ ته ننوتل او هلته
د پاچا د لښکر شپږ سوه تنه ووژل شول.
6:43 الیزار هم، چې د ساواران لقب دی، په دې پوه شو چې یو له حیواناتو څخه دی، وسله وال.
د شاهي دستګاه سره، د نورو ټولو څخه لوړ و، او داسې انګیرل کیږي چې
پاچا په هغه باندې وو
6:44 خپل ځان په خطر کې واچوئ، ترڅو هغه خپل خلک وژغوري او ترلاسه کړي
د هغه تلپاتې نوم:
6:45 نو هغه د جنګ په مینځ کې په زړورتیا سره په هغه باندې منډه کړه،
په ښي لاس او چپ لاس باندې وژل، ترڅو دوی ویشل شوي
له دواړو خواوو څخه.
6:46 چې څه وکړل، هغه د فیل لاندې راښکته شو، لاندې یې وغورځاوه او ووژل شو.
هغه: په هغه باندې فیلان راښکته شو او هلته مړ شو.
6:47 سره له دې چې پاتې یهودیان د پاچا ځواک ویني
د هغه د ځواکونو تاوتریخوالی، له دوی څخه لیرې شو.
6:48 بیا د پاچا لښکر بیت المقدس ته لاړ چې د دوی او پاچا سره وویني
خپلې خېمې يې د يهوداه او د سيون غره په وړاندې ودرولې.
6:49 مګر د هغو سره چې په بیتسوره کې وو، هغه سوله وکړه، ځکه چې دوی له هغه ځایه ووتل
ښار، ځکه چې دوی هلته د محاصرې د زغملو لپاره هیڅ خواړه نه درلودل
ځمکې ته د آرام کال وي.
6:50 نو پادشاه بیتسوره ونیوله او هلته یې د ساتلو لپاره یو ګارنیزیون جوړ کړ.
6:51 د مقدس ځای په اړه، هغه دا څو ورځې محاصره کړه، او هلته یې توپخانه جوړه کړه.
د اور او ډبرو د اچولو لپاره د انجنونو او وسایلو سره، او د کاسټ کولو لپاره ټوټې
ډارټونه او سلینګونه.
6:52 بیا دوی د خپلو انجنونو په مقابل کې انجنونه هم جوړ کړل او دوی یې ونیول
یو اوږد فصل جګړه.
6|53
اووم کال، او دوی په یهوداه کې چې د څښتن څخه خلاص شوي وو
غیر قومونو، د پلورنځي پاتې شوني خوړلي وو؛)
6:54 په مقدس ځای کې یوازې یو څو پاتې وو، ځکه چې قحط دا کار وکړ
د دوی په وړاندې غلبه وکړي، چې دوی د ځان د منتشر کولو لپاره زړه نازړه وو
انسان خپل ځای ته.
6:55 په هغه وخت کې لیسیاس دا واورید چې فیلیپ د انټیوکس پاچا دی.
په هغه وخت کې چې هغه ژوند کاوه، د خپل زوی انټیوکس د زیږون لپاره ټاکل شوی و
کیدای شي پاچا وي
6:56 د فارس او میډیا څخه بیرته راستون شو او د پاچا کوربه هم لاړ.
له هغه سره، او دا چې هغه هڅه کوله چې هغه ته د چارو حاکمیت ورکړي.
6:57 نو هغه په چټکۍ سره لاړ، او د پاچا او کپتانانو ته یې وویل
کوربه او شرکت، موږ هره ورځ تخریب کیږو، او زموږ ژوند خو بس دی
کوچنی، او هغه ځای چې موږ یې محاصره کوو، قوي دی، او د چارو چارې
سلطنت پر موږ درواغ دی:
6:58 نو اوس راځئ چې د دې سړو سره ملګري شو او سوله وکړو
هغوی، او د هغوی ټول ملت؛
6:59 او د دوی سره تړون وکړئ چې دوی به د دوی د قانون سره سم ژوند وکړي لکه څنګه چې دوی
مخکې یې وکړل: ځکه چې دوی له دې امله ناراضه دي او دا ټول یې کړي دي
شیان، ځکه چې موږ د دوی قوانین لغوه کړل.
6:60 نو بادشاه او شهزادګان راضي شول، نو ځکه هغه هغوی ته ولېږل
سوله کول او دوی هغه ومنل.
6:61 همدارنګه پادشاه او شهزادګانو د دوی سره قسم وکړ: په دې توګه دوی
د قوي لاس څخه بهر شو.
6:62 بیا بادشاه د سیون غره ته ننوتل. مګر کله چې هغه ځواک ولید
هغه ځای، هغه خپل قسم مات کړ چې هغه یې کړی و او امر یې وکړ
شاوخوا دیوال ښکته کړئ.
6:63 وروسته هغه په ټوله چټکۍ سره لاړ، او انټیوکیا ته راستون شو، چیرته چې
هغه ولیدل چې فیلیپ د ښار مالک دی، نو هغه د هغه سره جګړه وکړه
ښار یې په زور ونیول.
