۱ـ پاچاهان
22:1 او دوی درې کاله د سوریې او اسراییلو تر مینځ جنګ پرته دوام وکړ.
22:2 په دريم کال يهوسفط پادشاه شو
یهودا د اسراییل پاچا ته راښکته شو.
22:3 د اسرائيلو پادشاه خپلو نوکرانو ته وويل: "تاسو پوهيږئ چې په راموت کې دی
جِلعاد زمونږ دی او مونږ به همیشه پاتې کیږو او د څښتن له لاس نه به یې اخلو
د سوریې پاچا؟
22:4 هغه یهوسفط ته وویل: ایا ته زما سره د جنګ لپاره لاړ شه
راموتګیلاد؟ يهوسفط د بنى اِسرائيلو بادشاه ته ووئيل، ”زه ستا په شان يم
هنر، زما خلک ستاسو د خلکو په څیر، زما آسونه ستاسو د آسونو په څیر.
22:5 يهوسفط د بنى اِسرائيلو بادشاه ته ووئيل، ”پوښتنه وکړه!
د څښتن کلام نن ورځ.
22:6 بیا د اسراییل پادشاه پیغمبران راټول کړل ، شاوخوا څلور
سل سړو او هغوی ته یې وویل: ایا زه د راموت جلعاد په مقابل کې لاړ شم؟
جګړه، یا زه به صبر وکړم؟ هغوی وویل: پورته شه. ځکه چې څښتن به وکړي
د پاچا په لاس کې یې وسپاره.
22:7 يهوسفط ووئيل، ”ايا دلته د مالِک خُدائ نه بل پېغمبر نشته؟
چې موږ ترې پوښتنه وکړو؟
22:8 د اسراییلو پادشاه یهوسفط ته وویل: دلته لا یو سړی پاتې دی.
د املا زوی میکایاه، د هغه په واسطه موږ کولی شو د څښتن څخه پوښتنه وکړو: مګر زه نفرت لرم
هغه ځکه چې هغه زما په باره کې د نیکۍ وړاندوینه نه کوي، مګر بد. او
يهوسفط وويل: پادشاه دې داسې ونه وايي.
22:9 بیا د اسراییلو پادشاه یو افسر راوغوښت او ویې ویل: ګړندی شه
میکایاه د املا زوی.
22:10 د اسراییل پادشاه او د یهوداه پاچا یهوسفط هر یو په هغه باندې ناست وو.
تخت، چې خپلې جامې یې اغوستې وې، د دروازې په یوه خالي ځای کې
د سامریه دروازه؛ او ټولو پیغمبرانو د دوی په وړاندې نبوت وکړ.
22:11 د کنعاه زوی صدقياه د اوسپنې ښکرونه جوړ کړل او ويې ويل:
مالِک خُدائ داسې فرمائى، چې په دې سره به شاميان وځپي، تر هغې پورې چې ته لاړ شى
دوی یې خوړلي دي.
22:12 او ټولو پیغمبرانو دا ډول وړاندوینه وکړه او ویې ویل: راموت ګیلاد ته لاړ شه.
بریالی: ځکه چې څښتن به دا د پاچا په لاس کې ورکړي.
22:13 او هغه قاصد چې د میکایاه بللو لپاره تللی و هغه ته یې وویل:
اوس وګوره، د پیغمبرانو خبرې د پاچا سره ښه اعلان کوي
یوه خوله: اجازه راکړئ چې ستاسو کلمه، زه تاسو ته دعا کوم، د دوی د یوې خبرې په څیر وي،
او هغه څه ووایه چې ښه وي.
22:14 میکایاه وویل: د څښتن د ژوندي په توګه، هغه څه چې څښتن ما ته فرمایلي دي.
زه به خبرې وکړم
22:15 نو هغه پاچا ته راغی. بادشاه ورته ووئيل، ”ميکاياه، مونږ لاړ شو؟
د راموت ګیلاډ په وړاندې جنګ ته، یا موږ به صبر وکړو؟ او هغه ځواب ورکړ
هغه ته لاړ شه او کاميابه شه، ځکه چې څښتن به دا د څښتن په لاس کې ورکړي
پاچا
22:16 پاچا ورته وویل: زه به څو ځله تاته قسم درکړم چې ته؟
ماته بل څه مه وایه مګر هغه څه چې د څښتن په نوم ریښتیا دي؟
22:17 هغه وویل: ما ټول اسراییل ولیدل چې په غرونو کې د پسونو په څیر خپاره شوي وو.
شپون نه لري، او څښتن وفرمايل: د دوی څښتن نشته
هر سړی په ارامه خپل کور ته راستانه شي.
22:18 د اسراییل پادشاه یهوسفط ته وویل: ایا ما تاسو ته نه وو ویلي چې؟
هغه به زما په باره کې د نیکۍ وړاندوینه ونه کړي مګر بد؟
22:19 هغه وویل: نو د څښتن کلام واورئ: ما څښتن ولید.
په خپل تخت ناست وو، او د آسمان ټول لښکر د هغه تر څنګ ولاړ و
ښي لاس او چپ لاس.
22:20 څښتن وفرمايل: څوک به اخاب قانع کړي چې هغه پورته شي او راښکته شي.
په راموتګیلیډ کې؟ او یو په دې ډول وویل، او بل په دې اړه وویل
طریقه
22:21 یو روح راغی او د څښتن په وړاندې ودرېد او ویې ویل: زه
هغه به قانع کړي.
22:22 مالِک خُدائ هغۀ ته ووئيل، ”د څۀ سره؟ هغه وویل، زه به لاړ شم، او
زه به د هغه د ټولو پیغمبرانو په خوله کې دروغجن روح شم. هغه وویل:
تاسو به هغه قانع کړئ، او هم غالب شئ: لاړ شئ او داسې وکړئ.
22:23 اوس نو ګورئ چې څښتن په خوله کې درواغجن روح اچولی دی.
دا ټول ستا نبيان دي او څښتن ستا په اړه بدې خبرې کړې دي.
22:24 مګر د کنعاه زوی صدقیاه نږدې لاړ او میکایاه یې په هغه باندې ووهلو.
ګیله یې وکړه او ویې ویل: د څښتن روح زما څخه په کومه لاره روان شو چې خبرې وکړي
تا ته؟
22:25 میکایاه وویل: "ګوره، تاسو به په هغه ورځ وګورئ کله چې ته لاړ شي.
د ځان پټولو لپاره دننه خونې ته لاړ شه.
22:26 د اسراییل پادشاه وویل: "میکایاه واخله او هغه بیرته امون ته بوځه.
د ښار والي او د پاچا زوی یوآس ته.
22:27 او ووایه، پاچا داسې وایي، دا سړی په زندان کې واچوئ او خواړه ورکړئ.
تر هغه چې زه راشم
په سوله کې.
22:28 میکایاه وویل: "که تاسو په آرامۍ سره بیرته راشئ، نو څښتن نه لري.
زما لخوا خبرې شوې او هغه وویل: ای خلکو، تاسو هر یو واورئ.
22:29 نو د بنى اِسرائيلو بادشاه او د يهوداه بادشاه يهوسفط لاړل.
راموتګیلیاد.
22:30 د اسراییل پادشاه یهوسفط ته وویل: زه به خپل ځان بدل کړم.
او جنګ ته داخل شه خو ته خپله جامې واغوندي. او د پاچا
بنى اِسرائيلو خپل ځان بدل کړو او جنګ ته لاړو.
22:31 خو د شام بادشاه خپلو دوه دېرشو سردارانو ته امر وکړ چې هغه وو
په خپلو جنګیالیو باندې واکمني وکړه او ویې ویل: نه د کوچنیو او لویو سره جګړه وکړئ، وژغورئ
یوازې د اسراییلو د پاچا سره.
22:32 او داسې پیښ شول کله چې د جنګیالیو مشر یهوسفط ولید،
هغوئ ووئيل چې دا د بنى اِسرائيلو بادشاه دى. او دوی په شا شول
يهوسفط چيغه کړه.
22:33 او داسې پیښ شول کله چې د جنګیالیو مشر پوه شول چې دا
د بنى اِسرائيلو بادشاه نۀ وُو، چې هغوئ د هغۀ د تعقيب نه مخ واړوى.
22:34 او یو سړي په یو کار کې کمان راوویستل او د اسراییلو پاچا یې ووهلو.
د کنډک د بندونو ترمنځ: له همدې امله هغه موټر چلوونکي ته وویل
د هغه ګاډۍ، خپل لاس وګرځوه او ما د لښکر څخه وباسه. ځکه چې زه یم
ټپي
22:35 په هغه ورځ جګړه نوره هم زیاته شوه او پاچا په خپل ځای کې پاتې شو
د سوریایانو په وړاندې جنګیده، او په ماښام کې مړ شو: او وینه بهیدله
زخم د ګاډي په مینځ کې.
22:36 او په ټول کوربه کې د ښکته کیدو په اړه اعلان شو
د لمر څخه، وايي، هر سړی خپل ښار ته، او هر سړی خپل ځان ته
هیواد
22:37 بادشاه مړ شو او سامريه ته راوستل شو. او هغوئ پادشاه ښخ کړل
په سامریه کې
22:38 یو چا د سامریه په حوض کې ګاډۍ وینځله. او سپي چاټ کړل
د هغه وینې او د هغه زغره يې مينځله. د کلمې له مخې
څښتن چې هغه خبرې وکړې.
22:39 اوس د اخاب پاتې عملونه، او هغه څه چې هغه وکړل، او د عاج د غاښونو
هغه کور چې هغه جوړ کړ او هغه ټول ښارونه چې هغه جوړ کړل هغه نه دي
د اسراییلو د پاچاهانو د تاریخ په کتاب کې لیکل شوي؟
22:40 نو اخاب د خپلو پلرونو سره ویده شو. او د هغۀ زوئ اخزياه په هغۀ بادشاهى وکړه
پرځای
22:41 د آسا زوئ يهوسفط په څلورمه د يهوداه بادشاهى شروع کړه.
د اسراییلو د پاچا اخاب د واکمنۍ کال.
22:42 يهوسفط د پنځه دېرشو کالو وو کله چې هغۀ بادشاهى شروع کړه. او هغه
په بیت المقدس کې یې پنځه ویشت کاله حکومت وکړ. او د هغه د مور نوم و
عزوبه د شلحي لور.
22:43 هغه د خپل پلار آسا په ټولو لارو روان و. هغه خواته نه شو
له دې څخه، هغه څه کول چې د څښتن په نظر کې سم وو:
سره له دې هم لوړ ځایونه نه دي ایستل شوي. د وړاندیز شوي خلکو لپاره
او په لوړو ځایونو کې یې خوشبویي سوزوله.
22:44 او یهوسفط د اسراییلو د پاچا سره سوله وکړه.
22:45 اوس د یهوسفط پاتې اعمال، او د هغه ځواک چې هغه ښودلی و،
او هغه څنګه جنګ وکړ، ایا دا د تاریخ په کتاب کې ندي لیکل شوي
د یهودا پاچاهان؟
22:46 او د سوډومایانو پاتې شوني، چې د هغه په ورځو کې پاتې شول
پلار آسا، هغه د ځمکې څخه واخیست.
22:47 هغه وخت په ادوم کې هیڅ پاچا نه و: یو مرستیال پاچا و.
22:48 يهوسفط د ترشيش کشتۍ جوړې کړې چې د سرو زرو لپاره اوفير ته لاړ شي، مګر هغوی
لاړ نه شو ځکه چې کښتۍ په ایزونجیبر کې ماتې شوې وې.
22:49 بیا اخزیاه د اخیاب زوی یهوسفط ته وویل: زما خدمتګاران پریږده
د خپلو نوکرانو سره په کښتیو کې. خو يهوسفط داسې ونه کړه.
22:50 یهوسفط د خپلو پلرونو سره ویده شو او د خپلو پلرونو سره ښخ شو.
د هغه د پلار داؤد په ښار کې او د هغه زوی یورام په هغه کې پاچا شو
پرځای
22:51 اخزیاه د اخیاب زوی په سامریه کې د اسراییلو پاچاهي پیل کړه
د يهوسفط د بادشاهۍ اوولسم کال د يهوداه بادشاه او دوه کاله بادشاهى وکړه
پر اسراییلو.
22:52 هغه د مالِک خُدائ په نظر کښې بد کار وکړو او د هغۀ په لاره روان شو.
پلار، او د خپلې مور په لاره کې، او د یروبعام زوی په لاره کې
د نبات څخه چې اسراییل یې ګناه ته اړ کړل:
22:53 ځکه چې هغه د بعل عبادت وکړ او د هغه عبادت یې وکړ او څښتن یې په قهر کړ.
د اسراییلو خدای، د هغه ټولو سره سم چې پلار یې کړی و.
