۱ـ پاچاهان
20:1 د شام بادشاه بنحداد خپل ټول لښکر راغونډ کړل او هلته يې راغونډ کړل
د هغه سره دوه دېرش پاچاهان، آسونه او ګاډۍ وو. او هغه
لاړو او سامريه يې محاصره کړه او د هغې سره يې جنګ وکړ.
20:2 او هغه ښار ته د اسراییل پادشاه اخاب ته قاصدان واستول او ویې ویل
بنحداد ورته وویل:
20:3 ستا سره زر او سپين زر زما دي. ستا مېرمنې او ستا اولادونه هم
تر ټولو ښه، زما دي.
20: 4 د اسراییلو پاچا ځواب ورکړ او ویې ویل: زما مالکه، ای پاچا، د هغه په مطابق
ستا خبره، زه ستا یم او ټول هغه څه چې زه یې لرم.
20:5 بیا قاصدان راغلل او ویې ویل: "بنحداد داسې وایي:
که څه هم ما تاسو ته رالېږلی دی چې ووایی، ته ما ته خپل وسپاره
سپين زر، ستا سره زر، ستا مېرمنې او ستا ماشومان؛
20:6 بیا هم زه به خپل خدمتګاران د سبا په دې وخت کې تا ته ولېږم
هغوی به ستا کور او ستا د نوکرانو کورونه ولټوي. او دا
دا به وي چې هر څه چې ستا په سترګو کې خوښ وي، دوی به یې واچوي
د دوی په لاس کې، او هغه یې واخیست.
20:7 بیا د اسراییلو پاچا د ځمکې ټول مشران راوغوښتل او ویې ویل:
مارک، زه تاسو ته دعا کوم، او وګورئ چې دا سړی څنګه د بدبختۍ په لټه کې دی: ځکه چې هغه لیږلی دی
زما لپاره زما د میرمنو او زما د ماشومانو لپاره، زما د سپینو زرو او زما لپاره
سره زر او ما د هغه نه انکار وکړ.
20:8 او ټولو مشرانو او ټولو خلکو ورته وویل: غوږ مه ږده
هغه، او نه رضایت.
20:9 نو هغه د بنحداد پیغلو ته وویل: زما څښتن ته ووایه
پادشاه، ټول هغه څه چې تا خپل خدمتګار ته رالیږلي په لومړي سر کې زه غواړم
وکړئ: مګر دا کار ممکن زه ونه کړم. او پېغمبران لاړل، او
بيا يې خبره راواخيسته.
20:10 بنحداد هغه ته ولیږلو او ویې ویل: خدای زما سره داسې کوي او نور ډیر څه
همدارنګه، که د سامریه دوړې د ټولو لپاره د څو ګوتو لپاره کافي وي
هغه خلک چې ما تعقیبوي.
20:11 د اسراییلو پادشاه ځواب ورکړ او ویې ویل: هغه ته ووایه ، هغه مه پریږدئ
په خپل لاس کټ مټ د هغه چا په څیر فخر کوي چې هغه پرې کوي.
20:12 او داسې پیښ شول کله چې بن حداد دا پیغام واورید ، لکه څنګه چې هغه و
څښاک، هغه او پاچاهانو په ماڼۍ کې، چې هغه ورته وویل
نوکرانو، ځانونه په صف کې واچوئ. او دوی ځانونه په صف کې واچول
د ښار په وړاندې.
20:13 او ګورئ چې د اسراییل پادشاه اخاب ته یو پیغمبر راغی او ویې ویل:
مالِک خُدائ فرمائى، ”آيا تا دا ټول لوئ خلق ليدلى دى؟ وګوره، زه به یې وکړم
دا نن ورځ خپل لاس ته وسپاره. او ته به پوه شې چې زه یم
څښتن.
20:14 او اخاب وویل: د چا لخوا؟ هغۀ ووئيل، ”مالِک خُدائ داسې فرمائى، حتا د خُدائ پاک په ذريعه
د ولایتونو د شهزادګانو ځوانان. بیا یې وویل: څوک به امر وکړي
جګړه؟ هغه ځواب ورکړ، ته.
20:15 بیا هغه د صوبو د سردارانو ځوانان شمیرل، او دوی
دوه سوه دوه دېرش تنه وو، او د هغوی نه وروسته هغه ټول شمېر کړل
خلک، حتی ټول بنی اسرائیل، اوه زره وو.
20:16 او دوی په ماسپښین ووتل. خو بنحداد ځان په شرابو څښلو
منبرونه، هغه او پاچاهان، دوه دېرش پاچاهان چې مرسته یې کوله
هغه
20:17 د صوبو د سردارانو ځوانان لومړی بهر لاړل. او
بنحداد راوغوښتل او هغوئ ورته ووئيل، ”د هغه ځائ نه سړى راوتلى دى
سامریه.
20:18 هغه وویل، که دوی د سولې لپاره راوتلي وي، دوی ژوندي ونیسئ. یا
که دوی د جګړې لپاره راوتلي وي، ژوندي یې ونیسي.
20:19 نو د صوبو د سردارانو دا ځوانان د ښار څخه راووتل،
او هغه پوځ چې دوی یې تعقیب کړل.
20:20 هغوی هر یو خپل سړی ووژل او سوریان وتښتېدل. او اسراییل
هغوئ تعقيب کړل او د شام بادشاه بنحداد په آس باندې وتښتېدو
سپاره
20:21 بیا د اسراییلو پادشاه بهر ته لاړ او په اسونو او جنګیالیو یې ووهل.
سوریاییان یې په لوی قتل عام ووژل.
20:22 نبی د اسراییل پادشاه ته راغی او ورته یې وویل: لاړ شه.
خپل ځان پیاوړی کړئ، او نښه کړئ، او وګورئ چې تاسو څه کوئ: د بیرته راستنیدو لپاره
په هغه کال کې چې د سوریې پاچا به ستا په مقابل کې راشي.
20:23 د شام د پادشاه نوکرانو هغه ته وویل: د دوی خدایان خدایان دي.
د غرونو؛ له همدې امله دوی زموږ څخه پیاوړي وو. مګر راځئ چې جګړه وکړو
په میدان کې د دوی په مقابل کې، او یقینا موږ به د دوی څخه پیاوړي یو.
20:24 او دا کار وکړئ، بادشاهان لرې کړئ، هر سړی د هغه ځای څخه لرې کړئ، او
کپتان په خپلو خونو کې واچوه:
20:25 او تاسو یو لښکر شمیرئ، لکه هغه لښکر چې تا له لاسه ورکړی وي، د آس لپاره
آس، او د ګاډۍ په بدل کې: او موږ به د دوی په وړاندې په غره کې جګړه وکړو
روښانه، او یقینا موږ به د دوی په پرتله پیاوړي یو. او هغه ته غوږ شو
د دوی غږ، او همداسې یې وکړل.
20:26 او دا د کال په بیرته راستنیدو کې پیښ شو، چې بنحداد شمیرل کیږي
سوریایان افیک ته لاړل چې د اسراییلو سره جګړه وکړي.
20:27 او د بنى اِسرائيلو شمېر شو، او ټول حاضر وو، او لاړل
د دوی په مقابل کې: او بنی اسرائیل د دوی په وړاندې د دوو په څیر ځای پرځای شول
د ماشومانو کوچنۍ رمې؛ خو سورییانو هیواد ډک کړ.
20:28 بیا د خدای یو سړی راغی او د اسراییل پاچا سره یې خبرې وکړې
مالِک خُدائ داسې فرمائى، ځکه چې شاميانو وئيلى دى چې مالِک خُدائ دے
د غرونو خدای، مګر هغه د وادیونو خدای نه دی، نو زه به یې وکړم
دا ټول لوی ډله خپل لاس ته وسپارئ، او تاسو به پوه شئ
زه څښتن یم.
20:29 او دوی د نورو اوو ورځو په وړاندې یو اوور ودراوه. او همداسې وه،
چې په اوومه ورځ جګړه کې برخه واخیستل شوه: او اولادونه
اسراییلو په یوه ورځ کې سل زره سوریایي پوځیان ووژل.
20:30 مګر پاتې نور د افیک ښار ته وتښتېدل. او هلته یو دیوال ولوید
اوه ويشت زره هغه سړي پاتې شول. بنحداد وتښتېد،
او ښار ته داخل شو، یوې داخلي کوټې ته.
20:31 او د هغه نوکرانو هغه ته وویل: ګورئ اوس موږ اوریدلي چې پاچاهان
د اسراییلو د کورنۍ مهربانه پاچاهان دي: اجازه راکړئ چې تاته دعا وکړئ
زموږ په لنګوټو کې ټاپ، او په سرونو کې رسۍ، او پاچا ته لاړ شه
د اسراییلو: شاید هغه به ستا ژوند وژغوري.
20:32 - نو دوى په خپلو لنګوټو ټاټ وكښل او په سرونو يې رسۍ واچولې
او د بنى اِسرائيلو بادشاه ته راغلو او وې وئيل، ”ستا خِدمت کوونکى بنحداد وايي، زه
ته دعا وکړه، اجازه راکړئ چې ژوند وکړم. هغه وویل: ایا هغه لا ژوندی دی؟ هغه زما ورور دی.
20:33 اوس سړو په دقت سره وکتل چې ایا کوم شی به راشي
هغه يې په بيړه ونيولو او ويې ويل: ستا ورور بنحداد. بیا
هغه وویل: لاړ شه، هغه راوړه. بنحداد هغه ته ورغی. او هغه
د دې سبب شو چې هغه په ګاډۍ کې راشي.
20:34 بن حدد ورته وویل: هغه ښارونه چې زما پلار ستا څخه اخیستي دي
پلاره، زه به بیرته جوړ کړم؛ او ته به د ځان لپاره کوڅې جوړې کړې
دمشق، لکه څنګه چې زما پلار په سامریه کې جوړ کړی و. بیا اخاب وویل، زه به تا ولیږم
د دې تړون سره لرې. نو هغه د هغه سره تړون وکړ او هغه یې ولېږه
لرې
20:35 او د پیغمبرانو د زامنو څخه یو کس خپل ګاونډی ته وویل
د مالِک خُدائ کلام، ما ووهه، زۀ ستا دعا کوم. او سړي انکار وکړ
هغه ووهل
20:36 بیا هغه ورته وویل: ځکه چې تا د څښتن غږ نه دی منلی
مالِکه خُدايه، کله چې ته زما نه لاړې، يو زمرى به ووژنى
ته او کله چې هغه د هغه څخه لاړ، یو زمری هغه وموند
هغه یې وواژه.
20:37 بیا هغه یو بل سړی وموند او ویې ویل: ما ووهه، زه تاته دعا کوم. او سړی
هغه یې ووهله، په دې توګه یې هغه ټپي کړ.
20:38 نو پیغمبر روان شو او په لاره کې یې د پاچا انتظار وکړ
په خپل مخ یې د ایرو سره ځان پټ کړ.
20:39 او کله چې پاچا تیر شو، هغه پاچا ته چیغې وکړه: هغه وویل: "ستا!
نوکر د جګړې په منځ کې لاړ. او وګوره، یو سړی مخ شو
څنګ ته یې یو سړی راوغوښت او ویې ویل: دا سړی وساته، که هر څوک وي
یعني هغه ورک دی، نو ستا ژوند به د هغه د ژوند لپاره وي، که نه
یو ثقیله سپین زر به ورکړي.
20:40 او لکه څنګه چې ستا خادم دلته او هلته بوخت و، هغه لاړ. او د پاچا
بنى اِسرائيلو هغۀ ته ووئيل، ”ستا فيصله به همداسې وي. تاسو پخپله پریکړه وکړه.
20:41 هغه بېړه وکړه او د خپل مخ څخه یې ایرې لیرې کړې. او د پاچا
اسراییلو هغه ته معلومه کړه چې هغه د پیغمبرانو څخه دی.
20:42 هغه ورته وویل: څښتن داسې فرمایي، ځکه چې تا بهر پریښوده.
ستا په لاس یو سړی چې ما د تباهۍ لپاره ټاکلی و، نو ستا
ژوند به د هغه د ژوند لپاره، او ستا خلک د هغه د خلکو لپاره.
20:43 او د اسراییل پاچا خپل کور ته په سخت او ناراضه لاړ او راغی
سمریا ته
