• شاته


• د سایټ کور

                                                          ۱ـ پاچاهان
۸:۱ بيا سليمان د بنى اِسرائيلو مشران او د مالِک خُدائ ټول مشران راغونډ کړل
قبیلې، د بنی اسرائیلو د پلرونو مشر، پاچا ته
سلیمان په یروشلم کې، ترڅو دوی د لوظ صندوق پورته کړي
        د څښتن له خوا د داود ښار څخه چې صیون دی.
8:2 د بنى اِسرائيلو ټول سړى د سليمان بادشاه ته په زمکه کښې راغونډ شول
په ایتانیم میاشت کې اختر، چې اوومه میاشت ده.
8: 3 د اسراییلو ټول مشران راغلل او کاهنانو صندوق پورته کړ.
۸:۴ هغوئ د مالِک خُدائ لوظ صندوق او د مالِک خُدائ خېمه راوړه
جماعت، او ټول مقدس لوښي چې په خېمه کې وو، حتی
                    هغوئ کاهنانو او ليويانو راوستل.
  8: 5 سلیمان پاچا او د اسراییلو ټول قوم چې وو
د هغه سره راغونډ شول، د کشتۍ په وړاندې د هغه سره وو، د پسونو قرباني کول
غواګانې، چې د ګڼې ګوڼې لپاره نه ویل کیدی او نه شمیرل کیدی شي.
۸:۶ اِمامانو د مالِک خُدائ د لوظ صندوق د هغۀ دپاره راوړو.
ځای، د کور په اوریکل کې، ترټولو مقدس ځای ته، حتی لاندې
                                                   د کروبي وزرونه
8:7 ځکه چې کروبیانو خپل دوه وزرونه د څښتن په ځای کې خپاره کړل
کشتۍ او کروبيانو د صندوق او د هغې د پاسه لوحې پوښلې وې.
8: 8 او هغوئ ډډونه راوویستل چې د تیږو سرونه ښکاره شول
د اوریکل په وړاندې په مقدس ځای کې، او دوی پرته نه لیدل کیده: او
                            دوی تر نن ورځې پورې هلته دي.
8: 9 په کشتۍ کې د ډبرو دوه میزونو پرته بل هیڅ نه و، کوم چې موسی
هلته په حورب کې کېږدئ، کله چې څښتن د لويانو سره تړون وکړ
 اسراییل، کله چې دوی د مصر د خاورې څخه ووتل.
8:10 او داسې پیښ شول کله چې کاهنان د مقدس ځای څخه راووتل،
                               چې ورېځې د څښتن کور ډک کړ،
8:11 نو کاهنان نشي کولی د ورېځې له امله خدمت ته ودریږي:
ځکه چې د مالِک خُدائ کور د مالِک خُدائ د جلال نه ډک وو.
8:12 بیا سلیمان وویل: څښتن فرمایي چې هغه به په ګنډه کې اوسیږي
                                                                   تیاره
8:13 ما خامخا تاسو ته د اوسیدو لپاره یو کور جوړ کړی دی ، ستاسو لپاره د اوسیدو ځای
                                         د تل لپاره پاتې کیدل
8:14 پاچا خپل مخ وګرځاوه او د هغه ټول جماعت ته یې برکت ورکړ
اسراییل: (او د اسراییلو ټوله ټولنه ودرېده؛)
8:15 هغه وویل: د اسراییلو څښتن خدای برکت دی چې د هغه سره یې خبرې وکړې
زما پلار داؤد ته خوله ورکړه او په خپل لاس یې هغه پوره کړ او ویې ویل:
8:16 د هغې ورځې راهیسې چې ما خپل قوم اسراییل د مصر څخه راوویست، زه
د بنى اِسرائيلو د ټولو قبيلو نه کوم ښار د کور جوړولو دپاره غوره نۀ کړ، چې زما
کېدای شي نوم پکې وي؛ خو ما داود غوره کړ چې د خپل قوم اسرائيلو څخه وي.
8:17 او دا زما د پلار داؤد په زړه کې و چې د خدای لپاره یو کور جوړ کړي
                        د اسراییلو د څښتن خدای په نوم.
8:18 څښتن زما پلار داؤد ته وویل، په داسې حال کې چې دا ستا په زړه کې و
زما په نوم یو کور جوړ کړه، تا ښه وکړل چې دا ستا په زړه کې و.
    8:19 بیا هم کور مه جوړوئ. خو ستا زوی به راشي
                         هغه به زما په نوم کور جوړ کړي.
8:20 او مالِک خُدائ خپله خبره پوره کړه چې هغۀ وئيلى وُو، او زۀ پاڅېږم.
زما د پلار داؤد کوټه، او د اسراییلو په تخت کېناست، لکه څنګه چې
مالِک خُدائ وعده وکړه او د مالِک خُدائ د خُدائ پاک د نوم دپاره يې يو کور جوړ کړو
                                                              اسراییل.
8:21 او ما هلته د کشتۍ لپاره ځای ټاکلی دی ، چیرې چې د څښتن تړون دی
مالِک خُدائ، چې هغۀ زمونږ د پلار نيکۀ سره جوړ کړے وو، کله چې هغۀ هغوئ د خُدائ پاک نه راوويستل
                                                         د مصر خاوره
8:22 سلیمان د ټولو په حضور کې د څښتن د قربانۍ په وړاندې ودرېد
د اسراییلو جماعت، او خپل لاسونه یې د آسمان په لور وغزول:
8:23 او هغۀ ووئيل، ”مالِک خُدائ د بنى اِسرائيلو خُدائ پاک، په آسمان کښې ستا په شان خُدائ پاک نشته.
پورته، یا لاندې ځمکه کې، څوک چې ستاسو سره تړون او رحم ساتي
هغه خدمتګاران چې ستا په وړاندې د زړه له کومي حرکت کوي:
8:24 چا چې زما پلار داؤد ستا د خدمتګار سره هغه وعده ساتلې ده چې تا ورسره کړې وه:
تا هم په خپله خوله خبرې وکړې او په خپل لاس یې پوره کړې،
                                       لکه څنګه چې دا ورځ ده.
8:25 نو اوس ، د اسراییلو څښتن خدای ، زما پلار داؤد د خپل خدمتګار سره وساته
چې تا د هغه سره وعده کړې وه، چې زما په ذات کې به تا له لاسه ورنکړي
د اسراییلو په تخت ناست لید؛ تر څو ستاسو اولادونه پام وکړي
د هغوی لاره، چې دوی زما په وړاندې ولاړ شي لکه څنګه چې ته زما څخه مخکې تللي یې.
8:26 او اوس ، ای د اسراییلو خدایه ، اجازه راکړئ چې ستا خبرې تصدیق شي ، زه تا ته دعا کوم.
تا خپل خدمتګار داود زما پلار سره خبرې وکړې.
8:27 مګر ایا خدای واقعیا په ځمکه کې اوسیږي؟ وګوره، د جنت او جنت
اسمانونه نشي کولی چې تا ولري؛ زما دا کور څومره کم دی
                                                              جوړ شوی؟
8:28 بیا هم د خپل بنده او د هغه دعا ته درناوی وکړه
ای زما مالِکه خُدايه، دَ ژړا او دُعا ته غوږ ونيسئ،
            چې ستا بنده نن ستا په وړاندې دعا کوي:
8:29 چې ستا سترګې شپه او ورځ دې کور ته خلاصې وي ، حتی په لور
هغه ځای چې تا ویلي وو، زما نوم به هلته وي: هغه ته
کیدای شي هغه دعا ته غوږ ونیسي کوم چې ستاسو بنده د دې لپاره کوي
                                                                       ځای
   8:30 او د خپل بنده او د خپل قوم دعا ته غوږ شه
اسراییلو، کله چې دوی د دې ځای په لور دعا وکړي: او ته په آسمان کې واورئ
ستاسو د اوسیدو ځای: او کله چې تاسو واورئ، بخښنه وکړئ.
8:31 که څوک د خپل ګاونډي په خلاف سرغړونې وکړي او په هغه باندې قسم وخوړل شي
د دې لپاره چې هغه قسم واخلي او قسم په دې کې ستا د قربانۍ ځای په وړاندې راشي
                                                                      کور:
8:32 بیا په آسمان کې واورئ او عمل وکړئ او د خپلو بندګانو قضاوت وکړئ ،
بدکار، چې په خپل سر يې لاره راولي؛ او د صادقانو توجیه کول، ته
                       هغه ته د هغه د صداقت سره ورکړئ.
8:33 کله چې ستاسو قوم اسراییل د دښمن په وړاندې مات شي، ځکه چې دوی
ستا په خلاف ګناه کړې ده، او بیا به تا ته وګرځي، او ستا اقرار به وکړي
نوم واخله او دعا وکړه او په دې کور کې تا ته دعا وکړه:
8:34 بیا ته په آسمان کې غوږ شه او د خپل قوم اسراییلو ګناه وبخښه، او
هغوئ بيا هغه مُلک ته بوتله کوم چې تا د هغوئ پلرونو ته ورکړې وې.
8:35 کله چې آسمان وتړل شي، او باران نه وي، ځکه چې دوی ګناه کړې ده
ستا پر ضد که دوی د دې ځای په لور دعا وکړي، او ستا نوم اقرار وکړي، او
د دوی له ګناه څخه وګرځئ، کله چې ته دوی ته زیان رسوي:
8:36 بیا ته په اسمان کې غوږ شه او د خپلو بندګانو ګناهونه وبخښه
ستا قوم بنى اِسرائيل، چې ته هغوئ ته هغه ښه لار ښوونه کوى چرته چې هغوئ پکار دى
لاړ شه او په خپله خاوره چې تا خپلو خلکو ته ورکړې ده باران وکړه
                                                    د میراث لپاره.
8:37 که چیرې په ځمکه کې قحط وي، که چیرې وبا وي، چاودنه وي،
ملخانو، ملخانو، یا که چرګ وي؛ که د دوی دښمن دوی محاصره کړي
د خپلو ښارونو په خاوره کې؛ هر ډول طاعون، هر ډول ناروغي
                                                                       شته
8:38 کومه دعا او دعا د کوم سړي لخوا یا ستاسو د ټولو لخوا کیږي
د اسراییلو خلکو، چې هر سړی به د خپل زړه په رنځ پوه شي،
  او خپل لاسونه یې د دې کور په لور خپاره کړل:
8:39 بیا ته په جنت کې د خپل استوګنې ځای واورئ، او بخښنه وکړئ، او عمل وکړئ.
هر سړی ته د هغه د طریقې سره سم ورکړئ، د چا زړه چې تاسو پوهیږئ. (لپاره
ته، حتی یوازې ته، د ټولو انسانانو په زړونو پوهیږي؛)
8:40 د دې لپاره چې دوی ټول هغه ورځې له تا څخه ویره ولري چې دوی په هغه ځمکه کې اوسیږي
                                تا زمونږ پلرونو ته ورکړه.
8:41 سربیره پردې د یو اجنبی په اړه ، دا ستاسو د خلکو اسراییلو نه دی ، مګر
         ستا د نوم په خاطر د لرې هیواد څخه راځی.
8:42 (ځکه چې دوی به ستا د لوی نوم او ستا د قوي لاس په اړه واوري
ستا اوچت شوی لاس؛) کله چې هغه راشي او دې کور ته دعا وکړي.
8:43 ته په آسمان کې د خپل اوسیدو ځای واورئ او د هر هغه څه سره سم عمل وکړئ چې
اجنبی تا ته د دې لپاره غږ کوي: د ځمکې ټول خلک ستا پیژني
نوم، د دې لپاره چې ستا څخه ویره ولري، لکه څنګه چې ستاسو خلک اسراییل کوي. او دا چې دوی پوه شي
  دا کور چې ما جوړ کړی دی، ستا په نوم یادیږي.
8:44 که ستاسو قوم د خپل دښمن سره جنګ ته لاړ شي، هر چیرې چې ته
هغوی به واستوي او د هغه ښار په لور چې ته یې څښتن ته دعا وکړه
غوره کړه، او د هغه کور په لور چې ما ستاسو د نوم لپاره جوړ کړی دی:
8:45 بیا ته په اسمان کې د دوی دعا او د دوی دعا واوره ، او
                                                 د دوی لامل ساتل.
8:46 که دوی ستاسو په وړاندې ګناه وکړي، (ځکه چې هیڅ داسې سړی نشته چې ګناه ونه کړي) او
ته په هغوی غوسه شه او دښمن ته یې وسپاره، ترڅو هغوی
      هغوی بندیان د دښمن ځمکې ته، لرې یا نږدې.
8:47 - بیا كه دوى په هغه ځمكه كې چې دوى وو، په خپل ځان غور وكړي
بندیان کړل، او توبه یې وکړه، او په تا کې یې دعا وکړه
د هغوئ مُلک چه هغوئ يرغمال کړى وُو اَؤ وئے وئيل چه مونږ ګناه وکړه
                      بد کار مو کړی، بد کار مو کړی دی.
8:48 - نو تا ته د خپل ټول زړه سره او د خپل ټول روح سره بیرته راشئ
د دوی د دښمنانو په خاوره کې، چې دوی یې بندیان کړل، او دعا یې وکړه
ته د هغوئ د مُلک په طرف چې تا د هغوئ پلرونو ته ورکړې وو، ښار
کوم چې تا غوره کړی دی، او هغه کور چې ما ستاسو د نوم لپاره جوړ کړی دی:
8:49 بیا ته په جنت کې د دوی دعا او د دوی دعا واوره
             د استوګنې ځای، او د دوی د لامل ساتل،
8:50 او خپل قوم ته بښنه وکړه چا چې ستا په وړاندې ګناه کړې ده او د دوی ټول
سرغړونې په کوم کې چې دوی ستاسو په وړاندې تیری کړی، او ورکړئ
د دوی په وړاندې رحم کوي چې دوی یې بندیان کړي، ترڅو دوی ولري
                                                   په دوی رحم کول:
8:51 ځکه چې دوی ستا خلک دي او ستا میراث دی چې تا راوړی
    د مصر څخه بهر، د اوسپنې د بټۍ له مینځ څخه:
8:52 دا چې ستا سترګې د خپل بنده دعا ته خلاصې شي، او
د خپل قوم اسراییلو دعا ته چې په هر څه کې دوی ته غوږ ونیسي
                                       چې دوی تا ته بلنه کوي.
8:53 ځکه چې تا دوی د ځمکې د ټولو خلکو څخه جلا کړل
لکه څنګه چې تا د خپل بنده موسى په لاس وويل، ستا ميراث شه،
کله چې تا زمونږ پلرونه د مصر څخه راوویستل، ای څښتن خدایه.
8:54 او دا داسې و، كله چې سلیمان دا ټول دعا ختمه كړه
هغه څښتن ته دعا او دعا وکړه ، هغه د قربانګاه په وړاندې راپورته شو
مالِک خُدائ د خپلو لاسونو سره په زنګنو کښېناست او آسمان ته ورسيد.
8:55 هغه ودرېد او د اسراییلو ټولې جماعت ته یې په لوړ غږ برکت ورکړ
                                                                غږ، ویل
8:56 د مالِک خُدائ برکت دې وي چې خپل خلق بنى اِسرائيلو ته يې آرام ورکړے دے،
د ټولو هغه څه سره چې هغه ژمنه کړې وه: د ټولو څخه یوه کلمه هم نه ده ناکامه شوې
د هغه ښه وعده، کوم چې هغه د خپل خادم موسی په لاس وعده کړې وه.
8:57 مالِک خُدائ زمونږ خُدائ پاک زمونږ سره وي، لکه څنګه چې هغه زمونږ د پلار نيکۀ سره وُو
                             موږ مه پریږده او مه پریږده:
8:58 د دې لپاره چې هغه زموږ زړونه هغه ته راوباسي، چې د هغه په ټولو لارو روان شي، او
د هغه حکمونه، د هغه قانون او د هغه قضاوت چې هغه یې ساتي
                                         زموږ پلرونو امر وکړ.
8:59 او اجازه راکړئ دا زما خبرې، په کوم کې چې ما د خدای په وړاندې دعا کړې ده
مالِک خُدائ، شپه او ورځ مالِک خُدائ زمونږ خُدائ پاک ته نزد اوسئ، چې هغه ساتى
د هغه د خدمتګار سبب، او د هغه د خلکو اسراییلو په هر وخت کې،
                             لکه څنګه چې مسله اړتیا لري:
8:60 ترڅو د ځمکې ټول خلک پوه شي چې څښتن خدای دی او دا
                                                    بل هیڅوک نشته.
8:61 نو اجازه راکړئ چې ستاسو زړه د څښتن خدای سره کامل وي، چې دننه لاړ شئ
د هغه قانون، او د هغه د حکمونو ساتنه، لکه څنګه چې نن ورځ.
8:62 بادشاه او د هغه سره ټول بنى اِسرائيلو د خُدائ پاک په مخکښې قربانى پېش کړه
                                                                    څښتن.
8:63 او سلیمان د سلامتۍ نذرانه وړاندې کړه، کوم چې هغه وړاندې کړ
            څښتن ته دوه شل زره غوايان او يو سل شل
زره پسونه نو بادشاه او د بنى اِسرائيلو ټولو خلقو هغه نذر وقف کړو
                                                           د څښتن کور
8:64 په هماغه ورځ پادشاه د محکمې په مینځ کې چې مخکې وه مقدس کړ
د څښتن کور: ځکه چې هلته هغه سوزېدونکې نذرانې او غوښه وړاندې کړه
نذرانې او د سلامتۍ د نذرانې وازګه: ځکه چې د زنګون قربانګاه
دا د څښتن په وړاندې د سوزېدونکې نذرانې د ترلاسه کولو لپاره خورا لږ و.
        د غوښې نذرانې او د سولې د نذرانې وازګه.
8:65 او په هغه وخت کې سلیمان او ټول اسراییل د هغه سره یو لوی میله جوړه کړه
    جماعت، د حمات د ننوتلو څخه د مصر سیند ته،
زموږ د څښتن خدای په وړاندې، اوه ورځې او اوه ورځې، حتی څوارلس ورځې.
8:66 په اتمه ورځ هغۀ خلق ولېږل، او هغوئ بادشاه ته برکت ورکړو،
او خپلو خیمو ته لاړل د ټولو نیکیو په خاطر په خوښۍ او خوښۍ سره
هغه څه چې څښتن د خپل بنده داود او د هغه د خلکو اسراییلو لپاره کړي وو.