۱ـ پاچاهان
1: 1 اوس داؤد بادشاه زوړ شو او په کالو کې ستړی شو. او دوی هغه پوښلی
جامې، خو هغه ګرم نه کړ.
1: 2 نو ځکه د هغه نوکرانو هغه ته وویل: اجازه راکړئ چې زما د څښتن لپاره لټون وکړئ
پادشاه یوه ځوانه پیغله: او هغه پریږده چې د پاچا په وړاندې ودریږي او پریږدي
د هغه پالنه وکړه، او هغه ستا په غېږ کې پروت شه، چې زما څښتن پاچا ترلاسه کړي
تودوخه
۱:۳ نو هغوئ د بنى اِسرائيلو په ټولو ساحلونو کښې د يوې ښۀ پېغلې په لټه کښې شول،
او ابيشګ شونامي وموند او پاچا ته يې راوړه.
1: 4 نو نجلۍ ډیره عادلانه وه، د پاچا پالنه یې کوله، او خدمت یې کاوه
هغه: خو پاچا هغه نه پیژني.
1: 5 بیا د حجیت زوی ادونیاه خپل ځان لوړ کړ او ویې ویل: زه به یم
پادشاه: او هغه د هغه لپاره جنګیالي، آس سپاره او پنځوس سړي د تیښتې لپاره چمتو کړل
د هغه په وړاندې.
1: 6 او د هغه پلار په هیڅ وخت کې هغه نه ناراضه کړی و چې ویل یې، ولې تېښته وکړه
تا داسې وکړل؟ هغه هم ډېر ښه سړی و. او د هغه مور هغه پیدا کړ
ابشالوم وروسته
1: 7 هغه د ضرویاه زوی یوآب او ابیاتر سره خبرې وکړې
پادری: او دوی د ادونیاه پیروي د هغه سره مرسته وکړه.
1: 8 مګر صدوق کاهن، د یهویدع زوی بنایاه او ناتن.
پېغمبر، شمعي، ري، او هغه زورور سړي چې د هغه سره تړاو لري
داود، د ادونیاه سره نه و.
1:9 او ادونیاه پسونه، غواګانې او غوړ غواګانې د تیږې په واسطه ووژل
زوهیلت، چې د اینروجیل لخوا دی، او د هغه ټول وروڼه یې د پاچا په نوم یاد کړل
زامن او د يهوداه ټول سړي چې د پادشاه نوکران وو:
1:10 مګر ناتن نبی، بنایاه، زورور سړي او سلیمان د هغه
ورور، هغه نه غږ کړ.
1:11 نو ځکه ناتن د سلیمان مور بتسبا ته وویل:
آیا تا نه دی اوریدلی چې د حجیت زوی ادونیاه پادشاهی کوی
زموږ رب داود نه پوهیږي؟
1:12 نو اوس راشئ، زه تاته دعا کوم، تاسو ته مشوره درکوم چې تاسو
کیدای شي خپل ژوند او د خپل زوی سلیمان ژوند وژغوري.
1:13 لاړ شه او داؤد بادشاه ته ورشه او هغه ته ووایه، زما، تا نه وو؟
مالِک خُدائ، اے بادشاه، د خپلې لونځې سره قسم وکړه چې ووايه، خامخا ستا سليمان!
زوی به زما وروسته پاچاهي وکړي او هغه به زما په تخت ناست وي؟ نو بیا ولې
ادونیا پاچاهي؟
1:14 وګورئ، په داسې حال کې چې تاسو هلته د پاچا سره خبرې کوئ، زه به هم دننه راشم
ستا څخه وروسته، او ستا خبرې تایید کړه.
1:15 او بتصبع د بادشاه سره کوټې ته لاړه، او بادشاه
ډیر زوړ؛ او د شونامی ابی شاګ د پادشاه خدمت وکړ.
1:16 بتسبا سجده وکړه او بادشاه ته یې سجده وکړه. او پاچا وویل:
ته څه کوې؟
1:17 هغې ورته ووئيل، ”زما مالِکه، ته د خپل خُدائ پاک په نوم قسم خوري.
ستا لونګۍ وویل، یقینا ستا زوی سلیمان به زما وروسته پادشاه شي.
او هغه به زما په تخت ناست وي.
1:18 او اوس، ګورئ، اډونیا پاچاهي کوي. او اوس، زما څښتن پاچا، ته
نه پوهیږی:
1:19 هغه غواګانې او غوړېدلي غواګانې او پسونه په ډېر مقدار کې حلال کړل.
د پادشاه ټول زامن، ابياتار کاهن او يوآب ته يې راوبلل
د لښکر مشر: مګر ستا خادم سلیمان هغه نه دی بللی.
1:20 او ته، زما څښتنه، اې پاچا، د ټولو اسراییلو سترګې په تا دي، چې
ته باید هغوی ته ووایه چې څوک به زما د څښتن پاچا په تخت ناست وي
له هغه وروسته
1:21 که نه نو دا به پیښ شي کله چې زما مالک پاچا سره ویده شي
د هغه پلرونو، چې زه او زما زوی سلیمان به مجرم وګڼل شي.
1:22 او وګورئ، پداسې حال کې چې هغې لاهم د پاچا سره خبرې کولې، ناتن پیغمبر هم
دننه راغی
1:23 او هغوئ بادشاه ته ووئيل، ”وګورئ ناتن پېغمبر. او کله چې هغه
د پاچا په مخکې راغی، هغه د خپل ځان سره د پاچا په وړاندې سجده وکړه
ځمکې ته مخامخ
1:24 ناتن وویل، "زما مالک، ای پاچا، تا وویل چې ادونیاه به پاچاهي وکړي.
زما وروسته، او هغه به زما په تخت ناست وي؟
1:25 ځکه چې هغه نن ورځ ښکته شوی دی او غواګانې او غوښې یې وژلي دي.
ډېر پسونه او د پادشاه ټول زامن يې راوبلل
د لښکر مشر او ابياتار کاهن؛ او، وګورئ، دوی خوري او
د هغه په وړاندې وڅښئ او ووایه چې خدای پاک ادونیا پاچا وژغوره.
1:26 مګر زه، حتی زه ستاسو خدمتګار، صدوق کاهن، او د بنیا زوی
هغه د یهویدع او ستا د خدمتګار سلیمان نه بللی دی.
1:27 ایا دا کار زما د څښتن پاچا لخوا شوی دی او تا دا نه دی ښودلی؟
ستا نوکر، څوک به زما د څښتن پاچا په تخت ناست وي؟
1:28 بیا داؤد پادشاه ځواب ورکړ او ویې ویل: ما ته بتسبا ووایه. او هغه دننه راغله
د پاچا حضور ته ورغی او د پاچا په وړاندې ودرېد.
1:29 بادشاه قسم وخوړ او ویې ویل: د څښتن د ژوند په څیر چې زما د خلاصون لپاره یې خلاص کړ.
روح د ټولو مصیبتونو څخه بهر،
1:30 لکه څنګه چې ما تاسو ته د مالِک خُدائ د بنى اِسرائيلو د خُدائ پاک په نوم قسم خوړلے دے، چې وايم،
ستا زوی سلیمان به زما وروسته پادشاهي وکړي او هغه به زما په تخت کې ناست وي
زما ځای حتی زه به دا ورځ خامخا وکړم.
1:31 بیا بتسبا د خپل مخ سره ځمکې ته سجده وکړه او درناوی یې وکړ
پادشاه وویل: زما څښتن داؤد پاچا دې د تل لپاره ژوندی وي.
۱:۳۲ داؤد بادشاه ووئيل، ”ما ته صدوق اِمام او ناتن پېغمبر ووايه،
او د یهویدع زوی بنایاه. او هغوی د پاچا په مخکې راغلل.
1:33 بادشاه هغوئ ته دا هم ووئيل، ”د خپل مالِک نوکران له ځانه سره يوسئ.
او زما زوی سلیمان زما په خچر باندې سپاره کړه او هغه یې ښکته کړه
ګیحون ته:
1:34 اجازه راکړئ چې صدوق کاهن او ناتن پیغمبر هغه هلته پاچا کړي.
په اسراییلو باندې: او په سورۍ ووهئ او ووایه چې خدای پاک وژغوره
سلیمان.
1:35 بیا به تاسو د هغه پسې راشئ، چې هغه راشي او زما په سر کېني
تخت ځکه چې هغه به زما په ځای پاچا شي، او ما هغه ټاکلی دی
د اسراییلو او یهودا واکمن.
1:36 د يهويدع زوئ بناياه بادشاه ته جواب ورکړو، ”آمين:
مالِک خُدائ زما د مالِک خُدائ بادشاه هم داسې ووايه.
1:37 لکه څنګه چې مالِک خُدائ زما د بادشاه بادشاه سره وى، هم هغه شان د سليمان سره وى،
او د هغه تخت زما د مالک بادشاه داؤد د تخت نه لوئ جوړ کړه.
1:38 نو صدوق کاهن، ناتن نبی او د بنیا زوی.
یهویدع، کریتیان او فلیتیان راښکته شول
سلیمان د داود پاچا په خچر باندې سپور شو او جیحون ته یې راوړو.
1:39 صدوق کاهن د خېمې څخه د تېلو یو سینګ راوویست.
مسح شوی سلیمان. او دوی سوری وواهه؛ او ټولو خلکو وویل:
خدای دې سلیمان پاچا وساتي.
1:40 ټول خلک د هغه پسې راوتلي وو او خلکو په پایپونو سره پایپونه وهل.
او په ډیره خوښۍ سره خوشحاله شو، ترڅو ځمکه د غږ سره ټوټه ټوټه شي
دوی.
1:41 اډونیا او ټولو میلمنو چې د هغه سره وو دا واورېدل لکه څنګه چې دوی یې درلودل
ډوډۍ یې ختمه کړه. او کله چې یوآب د بیړۍ غږ واورېد، هغه
وويل: په ښار کې دا شور او غوغا ولې ده؟
1:42 او کله چې هغه لا خبرې کولې، ګورئ، یوناتن د ابیاتار کاهن زوی
راغلی ادونیاه ورته وویل: دننه راځه. ځکه چې ته یو زړور سړی یې
او ښه زیری راوړي.
1:43 یوناتان ځواب ورکړ او ادونیاه ته یې وویل: زموږ څښتن پاچا داؤد!
سلیمان پاچا جوړ کړ.
1:44 بادشاه د هغۀ سره صدوق اِمام او ناتن د هغۀ سره ولېږل
پېغمبر، د يهويدع زوئ بناياه، کريتيان او د يهوداه
پیلیتیانو او هغه یې د پاچا په خچر باندې سپاره کړ:
1:45 او صدوق کاهن او ناتن نبی هغه د پاچا په توګه مسح کړ.
ګیحون: او دوی له هغه ځای څخه په خوښۍ راوتلي دي، نو د ښار غږ شو
بیا دا هغه شور دی چې تاسو اوریدلی دی.
1:46 او سلیمان هم د سلطنت په تخت ناست دی.
1:47 او د دې نه علاوه د بادشاه نوکران راغلل چې زمونږ مالک بادشاه داود ته برکت ورکړي،
ورته ویې ویل: خدای دې د سلیمان نوم ستا له نوم څخه غوره کړي او د هغه نوم دې جوړ کړي
ستا له تخت څخه لوی تخت. او پاچا خپل ځان په بستره ونیوه.
1:48 بادشاه دا هم ووئيل، ”د مالِک خُدائ د بنى اِسرائيلو خُدائ پاک دې برکت وى.
نن ورځ زما په تخت ناست یو څوک راکړي، زما سترګو حتی هغه لیدل.
1:49 ټول میلمانه چې د ادونیاه سره وو ویریدل ، او پاڅیدل
هر سړی په خپله لاره لاړ.
1:50 ادونیاه د سلیمان له امله ویره درلوده ، پاڅید ، لاړ او ونیول شو.
د قربانګاه ښکرونه ونیسئ.
1:51 سلیمان ته وویل شول: "ګورئ، ادونیاه د سلیمان پاچا څخه ویره لري:
ځکه چې هغه د قربانګاه ښکرونه نيولي دي او ويې ويل: پاچا پرېږده
سلیمان نن ما ته قسم وخوړ چې هغه به خپل نوکر د خدای سره ونه وژني
توره
1:52 سلیمان وویل، که هغه خپل ځان یو وړ سړی ښکاره کړي، نو داسې به نه وي
د هغه یو ویښتان ځمکې ته راښکته کیږي: مګر که چیرې بدکاري وموندل شي
هغه، هغه به مړ شي.
1:53 نو سلیمان بادشاه ولېږل او هغوئ هغه د قربانګاه نه ښکته کړو. او هغه
هغه راغی او سلیمان پاچا ته یې سجده وکړه او سلیمان ورته وویل: لاړ شه
ستا کور
