• ਵਾਪਸ


• ਸਾਈਟ ਹੋਮ

ਕੂਚ
34:1 ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਮੇਜ਼ਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਪਹਿਲਾਂ: ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਟੇਬਲਾਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਾਂਗਾ ਜੋ ਕਿ ਵਿੱਚ ਸਨ
ਪਹਿਲੀਆਂ ਮੇਜ਼ਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਤੋੜਦੇ ਹੋ।
34:2 ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ, ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੋ
ਸਿਨਾਈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕਰ।
34:3 ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਆਦਮੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ, ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ
ਸਾਰੇ ਮਾਊਂਟ ਦੌਰਾਨ; ਅੱਗੇ ਨਾ ਤਾਂ ਇੱਜੜ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਝੁੰਡਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰਨ ਦਿਓ
ਉਹ ਮਾਊਂਟ.
34:4 ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲੀਆਂ ਵਾਂਗ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਮੇਜ਼ਾਂ ਕੱਟੀਆਂ। ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਉੱਠਿਆ
ਸਵੇਰ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੀਨਈ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ
ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਮੇਜ਼ਾਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਈਆਂ।
34:5 ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਬੱਦਲ ਵਿੱਚ ਉਤਰਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
34:6 ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਲੰਘਿਆ, ਅਤੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, ਯਹੋਵਾਹ, ਯਹੋਵਾਹ।
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾਲੂ, ਧੀਰਜਵਾਨ, ਅਤੇ ਚੰਗਿਆਈ ਵਿੱਚ ਭਰਪੂਰ ਹੈ ਅਤੇ
ਸੱਚ,
34:7 ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲਈ ਦਇਆ ਰੱਖਣਾ, ਬਦੀ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਅਤੇ
ਪਾਪ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ; ਬਦੀ ਦਾ ਦੌਰਾ
ਪਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ, ਤੱਕ
ਤੀਜੀ ਅਤੇ ਚੌਥੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ।
34:8 ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਜਲਦੀ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾਇਆ
ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ
34:9 ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜੇਕਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਕਿਰਪਾ ਪਾਈ ਹੈ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ,
ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚੱਲੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਕਠੋਰ ਲੋਕ ਹੈ; ਅਤੇ
ਸਾਡੀ ਬਦੀ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਾਪ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਿਰਾਸਤ ਲਈ ਲੈ ਲਵੋ।
34:10 ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹਾਂ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਕਰਾਂਗਾ।
ਅਚੰਭੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਕੌਮ ਵਿੱਚ:
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਹੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਵੇਖਣਗੇ:
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
34:11 ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ: ਵੇਖ, ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹਾਂ
ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਅਮੋਰੀ, ਕਨਾਨੀ, ਹਿੱਤੀ, ਅਤੇ
ਪਰਿੱਜ਼ੀ, ਹਿੱਵੀ ਅਤੇ ਯਬੂਸੀ।
34:12 ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਕਿਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਨੇਮ ਨਾ ਬੰਨ੍ਹੋ।
ਉਹ ਧਰਤੀ ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਹ ਵਿੱਚਕਾਰ ਇੱਕ ਫਾਹੀ ਬਣ ਜਾਵੇ
ਤੂੰ:
34:13 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦਿਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿਓ ਅਤੇ ਵੱਢ ਸੁੱਟੋ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਾਗ:
34:14 ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਨਾ ਕਰੋ: ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਹੈ
ਈਰਖਾਲੂ, ਈਰਖਾਲੂ ਰੱਬ ਹੈ:
34:15 ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਉਹ ਚਲੇ ਜਾਣ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਿਭਚਾਰ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਬਲੀਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਓ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਬਲੀ ਖਾਓ।
34:16 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਇੱਕ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਿਭਚਾਰ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਿਭਚਾਰ ਕਰੋ
ਦੇਵਤੇ
34:17 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੋਈ ਢਾਲੇ ਹੋਏ ਦੇਵਤੇ ਨਾ ਬਣਾਓ।
34:18 ਤੁਸੀਂ ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਮਨਾਓ। ਸੱਤ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਖਾਓ
ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਬੀਬ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ:
ਕਿਉਂਕਿ ਅਬੀਬ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਸੀ।
34:19 ਜੋ ਵੀ ਮੈਟਰਿਕਸ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮੇਰਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਪਹਿਲੌਠਾ
ਪਸ਼ੂ, ਭਾਵੇਂ ਬਲਦ ਜਾਂ ਭੇਡ, ਉਹ ਨਰ ਹੈ।
34:20 ਪਰ ਗਧੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੇਲੇ ਨਾਲ ਛੁਡਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ
ਉਸਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣਾ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਤੋੜ ਦੇਵੇਂਗਾ। ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਜੇਠੇ
ਪੁੱਤਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ।
34:21 ਤੁਸੀਂ ਛੇ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕਰੋਂਗੇ, ਪਰ ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਆਰਾਮ ਕਰੋਗੇ।
ਵਾਢੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਵਾਢੀ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰੋਗੇ।
34:22 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਣਕ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਫਲਾਂ ਦੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਨੂੰ ਮਨਾਓਗੇ।
ਵਾਢੀ, ਅਤੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ.
34:23 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਲੜਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਗੇ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
34:24 ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਵਾਂਗਾ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਲਈ ਜਾਵੋਂਗੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ।
34:25 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਲੀਦਾਨ ਦਾ ਲਹੂ ਖਮੀਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਨਾ ਹੀ
ਪਸਾਹ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਬਲੀਦਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਸਵੇਰ
34:26 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਫਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾ ਫਲ ਘਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ।
ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੀਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
34:27 ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨਾਲ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੈ।
34:28 ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਚਾਲੀ ਦਿਨ ਅਤੇ ਚਾਲੀ ਰਾਤਾਂ ਰਿਹਾ। ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ
ਨਾ ਰੋਟੀ ਖਾਓ, ਨਾ ਪਾਣੀ ਪੀਓ। ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੇਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ
ਨੇਮ ਦੇ ਸ਼ਬਦ, ਦਸ ਹੁਕਮ.
34:29 ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ, ਜਦੋਂ ਮੂਸਾ ਸੀਨਈ ਪਰਬਤ ਤੋਂ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਆਇਆ
ਮੂਸਾ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਗਵਾਹੀ ਦੀਆਂ ਮੇਜ਼ਾਂ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆਇਆ,
ਕਿ ਮੂਸਾ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਚਮੜੀ ਚਮਕਦੀ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ.
34:30 ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਵੇਖੋ,
ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਚਮੜੀ ਚਮਕੀ; ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸਨ।
34:31 ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ। ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਾਕਮ
ਮੰਡਲੀ ਉਸ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਆਈ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
34:32 ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨੇੜੇ ਆਏ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸੀਨਈ ਪਰਬਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ ਸੀ, ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।
34:33 ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਪਰਦਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।
34:34 ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੂਸਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ
vail off, ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਾ ਆਇਆ. ਅਤੇ ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚੇ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
34:35 ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਮੂਸਾ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਿਆ, ਦੀ ਚਮੜੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਮੂਸਾ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਚਮਕਿਆ: ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਫੇਰ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਉੱਤੇ ਪਰਦਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ
ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਦਰ ਗਿਆ।